Programkereső

Téma: Álom és szerelem

Spoiler
10/10
grosz_i 2023 okt. 29. - 07:37:05 10/10
(5/5)
Elnézést kérek, hogy Hendrik Duryn nevét fonetikusan írtam le a hozzászólásomban (tehát durin és nem dürin) -, ami valószínűvé teszi, hogy a szász színész felmenői között lehetett szorb, vagy esetleg lengyel ős is.

Hendrik Duryn Lipcsében született, ott tanult, ott élte át a berlini fal leomlását, ott találkozott első nagy szerelmével, és „ez az, ami ideköt" - mondja. Szülőföldjén maradt, bár szerepei miatt sokat kellett utaznia. Játszott az ARD Tiltott szerelem című sorozatában, szerepelt a Tetthely sorozatban, hajózott az Álomhajón vagy éppen Rosamunde Pilcher filmadaptációi miatt is sokat volt úton.

És természetesen ő játszotta a tanárt a Der Lehrer (A tanár) 9 epizódnál leállított filmsorozatban. Életében nagy szerepet játszik a tanári hivatás - szülei tanárok voltak, bár ő soha nem akart tanár lenni, hanem színész. Viszont az, hogy a filmben aztán ő játszotta a „tanár”-t, az volt az álomszerepe.
Válasz
10/10
grosz_i 2023 okt. 28. - 08:36:53 10/10
(4/5)
A szinkronszínészek kiválasztásánál talán szempont volt, hogy lerombolják a film romantikus hangulatát. Schöne, Durin szinte teljesen elfogadhatatlanul az eredeti német színész színvonala alá ment. A párbeszédek fordítása is hát… a film 8-9 perce között, mikor Mr. O’Connell kérdezi a kastéllyal kapcsolatban: »Örökölték, vagy lopták?« - az eredeti szövegben »A főnöke ezt örökölte, vagy szerezte?« (a szerezték szó = ergaunern - csalással, trükkel szerezni). Kár, illetve biztos másnak is csalódás, még ilyen apróság is…
Válasz
napraforgó 2022 ápr. 17. - 09:36:32
(3/5)
Keira az egy éve balesetet szenvedett vőlegénye halála óta Írország déli részén, a történtekért önmagát vádolva, magányába zárkózva a szülői kastélyban él. A szülei, Samuel és Cathleen Kilrush az álomszép birtokon kívül, egy tekintélyes ménessel is rendelkeznek, amellyel elsősorban Jacob, a bátyja foglalkozik. Keira a kedvenc lovát, Othellót hibáztatja a vőlegényét ért balesetért, és a traumától szenvedő ló teljesen elkülönítve egyedül marad, minden közeledéstől elzárkózik. Az Othellóért aggódó Samuel szerződteti Patrick O'Connellt, az amerikai lóidomárt, a suttogót. Abban is reménykedik, hogy az ír kivándorlók utódának terápiája nemcsak Othello, hanem Keira javát is szolgálhatja, megszabadítva a lányát vőlegénye haláláért érzett bűntudatáért. Patrick O'Connell első látásra beleszeret a káprázatosan szép zöld szigetbe, de mindenekelőtt Keirába, aki viszonozza is az érzelmeit. Cathleen és Samuel nagy örömmel szemlélik a fejleményeket. Csupán Jacob nem rejti véka alá Patrick iránti ellenszenvét.

Patrick látványos, gyors eredményt ér el Othellónál a terápiával, ugyanis szereti a lovakat, és neki is van az Államokban egy kis ménese. Jacob viszont csak kétféle állatot ismer, az egyiket meg lehet enni, a másikkal pedig sok pénzt lehet keresni. Keira, akit Patrick először csupán cselédnek vélt, káprázatos estélyi ruhában jelenik meg a vacsoránál, és csillogó szeme arról árulkodik, hogy egyáltalán nem közömbös számára a férfi, sőt másnap közös kirándulásra mennek, ahol már nyilvánvaló lesz az egymás iránti vonzódásuk. Mary a füves asszony, aki a Kilrush kastély környékén mindenkit ismer, Patricknek is ad egy nyakláncot, ír kereszttel, ugyanolyant, mint Keirának. A szerencsetalizmán nemcsak boldogságot hoz a viselőjének, hanem össze is fűzi az egybetartozó sorsokat…
Válasz
10/10
grosz_i 2022 ápr. 04. - 12:13:32 10/10
(2/5)
A film "Sötét felhők a kastély felett" címmel kerül adásba '22. ápr. 17-dikén, vasárnap, mint premier az Izaurán.
Válasz
10/10
grosz_i 2019 febr. 07. - 21:21:18 10/10
(1/5)
Üdvözlet mindenkinek! Tisztelettel kérdezem, vajon tud-e valaki valamit a film magyar szinkron változatáról - ugyan németül is élvezhető, de hát magyar szinkronnal csodálatos lenne...
Válasz