Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Annie Hall

Spoiler
mmBálint 2014 márc. 01. - 14:40:33 Előzmény convar
(50/90)
heló - én raktam össze a pdf-et, a mondott poén (biboldószer) történetesen egy lefordíthatatlan szójáték átfordítása, a kevés közül az egyik, ami rendben van a magyar szövegben. :-) Nem korrektségbõl maradt tehát ki, hanem mert nem tartom rossznak: visszaadja ami a filmben a cél volt vele.

http://tarsas2010.blog.hu/2014/03/01/annie_hall_a_legrosszabb_szinkron_evor_vasarnap

A honlapi vetítés aktualitása miatt viszont továbbra is javaslom a fenti linket szeretettel.
Válasz
10/10
Diablo72 2014 febr. 18. - 23:44:24 10/10
(49/90)
Mióta láttam a legkedvencebbem Allentõl. Azért A rádió aranykora címû filmjét is adhatnák mert legalább ennyire jó. Remélem hogy azért látunk még majd többet is tõle.
Válasz
9/10
csnpanni 2014 jan. 01. - 21:24:21 9/10
(48/90)
Nem is értem, hogy miért nem láttam eddig..
Válasz
8/10
Sadenal 2013 aug. 04. - 13:26:14 8/10
(47/90)
Újabb Woody Allen-kedvenc. Imádom ezeket a szövegeket. Ez is tök alapfilm. :D


8/10
Válasz
5/10
Rahar 2013 máj. 10. - 18:07:40 5/10
(46/90)
Mindenki superlativusokban ír a filmrõl, hogy két ember kapcsolatát a lehetõ legnagyobb mélységben mutatja be, stb. Szerintem viszont egy kisebbségi komplexusban szenvedõ emberke egy konkrét tárakapcsolatát egyedi humorral bemutató alkotás. Pszichológus gyakornokok valószínûleg tudnának tanulni belõle. Engem nem kötött le, nem gondolom rossz filmnek, de ennyi.
Válasz
webulon 2012 nov. 11. - 20:20:21
(45/90)
"azok a kiscsibék kellenek "
hát igen ,- :-))
,- alapmû ,- úgy tudja be mutatni két ember kapocsolatát ahogy keveseknek sikerült

10pont
Válasz
10/10
gilmour 2012 aug. 07. - 22:35:52 10/10
(44/90)
Kötelezõ darab!!!! 10/10
Válasz
9/10
convar 2012 ápr. 18. - 20:13:54 9/10 Előzmény zottyo534
(43/90)
Nem véletlenül, mert azt muszáj volt kihagyni, mármint a filmbõl. És gondolom aki készítette a pdf fájlt tisztában volt ezzel, így aztán úgy érezte nem lenne fair felróni azt is.
Válasz
offtopic
zottyo534 2012 ápr. 16. - 20:08:46
(42/90)
Kimaradt a 6. percbõl a biboldoszeres poén.
(Jew eat yet, de nem fordítom le mert kivágnak)
Válasz
9/10
convar 2012 ápr. 16. - 17:43:10 9/10
(41/90)
http://m.blog.hu/le/leiterjakab/file/annie-hall-mb.pdf
Válasz
9/10
convar 2012 febr. 17. - 14:29:25 9/10
(40/90)
És? Akkor Lucaséknak is csak gratulálni tudok :D
Válasz
scoobylee 2012 febr. 17. - 14:00:04 Előzmény convar
(39/90)
Miért, a Star Wars I-ben Keira Knightley nevét is elírták: Kiera K.-ra. De még a 3D-ben is úgy volt...
Válasz
9/10
convar 2011 jún. 28. - 23:56:05 9/10
(38/90)
Ja értem ;) És már azt is értem hogy mi volt ez a célzás a porttal. A port persze hogy elír dolgokat, mert ugye akkor mi van? :) Tesznek rá.

Na de azért egy rendezõ csak figyelmesen megnézi a saját filmjét mielõtt rábólint nem? De mondjuk oké, nem vette észre, végülis õ is ember, benézte. De akkor is még ott van


SPOILER! :D

C. Walken (vagy Wlaken? :D), õ is csak elolvasta a saját nevét nem? Szal a lényeg, hogy bár persze nem egy tragédia ez, de azért furcsa sztem, amikor egy ilyen baki benne tud maradni egy filmben.

SPOILER VÉGE! :D
Válasz
9/10
convar 2011 jún. 20. - 03:25:12 9/10
(37/90)
Ezzel mit akarsz mondani?
Válasz
9/10
convar 2011 jún. 05. - 00:17:30 9/10
(36/90)
Feltöltöttem egy érdekességet a filmmel kapcs., nemtom vkinek feltûnt-e már:

http://www.youtube.com/watch?v=H6JG-2Yonxk

De a kommenteket nem ér elõtte elolvasni :D

(én am nem is értem hogy nem tûnt fel senkinek, vagy ha feltûnt, hogy maradhatott benne :) )
Válasz
9/10
emjé56 2011 ápr. 21. - 11:11:07 9/10
(35/90)
nem bip-et mond, hanem "oldószer"-t
"oldószer, érted: biboldószer" mondja Rob-nak
Válasz
Huánka 2011 márc. 18. - 21:20:17
(34/90)
"aki nem tudja csinálni az tanítja, és aki tanítani sem tud abból lesz a tornatanár." Általános iskolában még jól jött volna ez a mondat. Ijj.
Válasz
gruni73 2011 febr. 12. - 17:04:05
(33/90)
"Imádom" a Te..cot, 399 Ft-ért lehet megvenni a filmet az akciós ömlesztett kosárból. Még szerencse hogy nem egy "sikerfilm" :)
Válasz
huolinta 2010 okt. 03. - 22:25:18
(32/90)
és amikor elmegy meglátogatni annie-t és indulni készül a kocsival, ki akar tolatni...hátranéz, hogy nincs-e mögötte semmi, elindul, de egyesben elõre..
Válasz
9/10
zee944 2010 júl. 04. - 18:51:15 9/10 Előzmény Charles Foster Kane
(31/90)
Ez jó :)
(Nem az... a másik!)
Válasz