Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Árnyékok

Spoiler
Skopsko Agent 2014 okt. 08. - 18:27:16 Előzmény Kinici
(18/18)
Egyetertek! Ha teheted nezd meg a Third Half neven futott 2.vilaghaborus mozit eredeti cime Полувреме de a kedvenc macedon filmem a Secret book(Тајната книга a gyari cime).Udv Agent Skopsko ( Skopjebol)
Válasz
Kinici 2014 aug. 26. - 21:56:36
(17/18)
Movieking, ugyan mi annyira röhejes benne? Elég sok macedón filmet ismerek pl: Esõ elõtt, Afrodita álma, Balkán - kán...Mind nagyon jó filmek. Jobbak, mint néhány magyar alkotás...
Válasz
3/10
potepf 2008 okt. 13. - 22:25:45 3/10
(16/18)
jó nagy csalódás volt!
sokkal többet vártam,
és ha nem lett volna olyan gyönyörû a fõhõs csaj, akkor 0 pontot adnék rá.

nekem nincs meg a "miért?"-je ennek a filmnek.
Válasz
6/10
offtopic
efes 2008 szept. 28. - 11:14:22 6/10
(15/18)
Az Anjou Lafayette nyilván szívesen várja felajánlkozásod fordítói munkára...:)
Válasz
9/10
lady_z 2008 szept. 28. - 00:23:23 9/10 Előzmény efes
(14/18)
A "senki" elsõsorban valóban "árnyékok"-at jelent. De "kísértetek"-et is. Magyarul talán szerencsésebb lett volna a címét "Árnyak"-nak fordítani.
Az viszont biztos, hogy az egész film megérdemelt volna egy legalább elfogadható minõségû magyar fordítást. Mert ezt csak az Anjou Lafayette törekvései iránti tiszteletbõl nevezném csupán pontatlannak és hiányosnak.
A legkevésbé sem szeretném a macedónul nem értõk kedvét elvenni a filmtõl, csak készüljenek fel rá, hogy számukra kevésbé lesz élvezhetõ (pl. valószínûleg nem fognak megszakadni a nevetéstõl). Ez a film van annyira jó, hogy még így is érdemes megnézni.
Válasz
offtopic
Starship 2008 szept. 13. - 12:25:53
(13/18)
"Mi a f*sért tesznek be a moziba Macedón filmet???" Végtelenül ostoba vagy. L
Válasz
jolobaje 2008 szept. 11. - 10:44:19 Előzmény movieking
(12/18)
Te tényleg anélkül értékelted 1-esre a filmet, hogy láttad volna?
Válasz
6/10
efes 2008 szept. 04. - 18:07:06 6/10
(11/18)
Ha már felmerült itt a magyar film kontra macedón film kérdése... Már csak ezért érdemes megnézni ezt a filmet (és a jövõ heti Afrodita álmait is!), mert szembetûnõ lesz a különbség. E filmek abszolúte vállalható, igényes kivitelezésû, szépen fényképezett mûvek, mégha nem is 10 pontosok. Ez a magyar kortárs alkotásokról meglehetõsen ritkán mondható el, pedig gazdaságilag nem hiszem, hogy annyival elõttünk járna Macedónia...
Válasz
6/10
efes 2008 szept. 04. - 18:02:46 6/10
(10/18)
A "Senki" azt jelenti: Árnyékok. Néha nem olyan bonyolult, mint amint hinnõk... :))
Válasz
Macs 2008 szept. 04. - 17:38:06
(9/18)
a 7.1 nem rossz, de viszont ez csak 400 ember véleménye, és ez nem mérhetõ pl. a remény rabjaihoz, amire 370 ezer ember szavazott
Válasz
Macs 2008 szept. 04. - 17:34:27
(8/18)
mivel angolul is shadows a címe, valószínûleg macedónul is
Válasz
kerekes jóska 2008 szept. 04. - 17:30:05
(7/18)
Az IMDb-n magas, 7.1 pontos tetszési
indexet kapott. Ahhoz képest, hogy macedon film, igen szép eredmény.
Válasz
kerekes jóska 2008 szept. 04. - 17:18:47 Előzmény movieking
(6/18)
movieking! Mit szólnál, ha a macedonok használnák azt a "szép" szót a magyar filmekre, amit te az övékre? Talán elõbb nézd meg, aztán formálj megfellebezhetetlen véleményt.

Feltûnt valakinek, hogy a macedon film eredeti címe: "SENKI" (lásd az IMDb website-on). Vajon mit jelenthet ez a szó macedonul (mivel a film macedon nyelven beszél).
Válasz
kowalsky 2008 szept. 04. - 13:04:36
(5/18)
Macedónia ex-Jugoszláv tagállam Görögországtól északra. Természeti szépségekben bõvelkedõ tájai akár önálló úticélnak is alkalmassá teszik...
Válasz
6/10
efes 2008 szept. 04. - 08:44:39 6/10
(4/18)
Virágozzon ezer virág! És fõleg akkor virágozzon, ha a mi kertünk gyakorlatilag rohad.
Válasz
Geeergo 2008 szept. 03. - 19:49:33 Előzmény movieking
(3/18)
Azért, mert ezt a macedón filmet vetítik, az nem azt jelenti, hogy a "rengeteg kiváló magyar alkotás" helyét vette volna el.
Mellesleg elég alapkategóriákban gondolkodunk, ha egy filmet a rendezõ és szereplõk nemzetisége alapján osztályozunk.
De ha mégis így teszünk, akkor nem hagyhatjuk figyelmen kívül, hogy Milcho Manchevski Oscar-jelölt és Arany Oroszlán-díjas rendezõ (Esõ elõtt).
Válasz
paganus 2008 szept. 03. - 19:29:01 Előzmény movieking
(2/18)
Egyszerûen senki vagy. Tudod egyáltalán, hol van Macedónia? ;-)
Válasz
1/10
movieking 2008 szept. 03. - 11:12:27 1/10
(1/18)
Mi a fosért tesznek be a moziba Macedón filmet??? rengeteg kiváló Magyar alkotás van..miért nem azt tûzik a mûsorra?? macedón film... még kimondani is röhejes....
Válasz