Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Ausztrália

Spoiler
10/10
Balubocsi 2009 jan. 02. - 12:22:57 10/10
(91/331)
Nem volt semmi baj a félvér, tejeskávé szinkronjával!
A film nagyon gyenge....
Egy-két jó ellopott rész volt, de állati hosszú idõ alatt
nagyon kevés volt öszeségében.
Sajnálom, hogy ilyen filmeket kell néznünk.....
Válasz
genius.pocahontas 2009 jan. 01. - 11:41:35
(90/331)
Nincs gond az en hibam mert mas neveben nem illik irogatni. Csak hianyzik nagyon. Amugy a film jo tenyleg! akkor is ha vannak hibai! konnyed szorakozas. Kar hogy a szinkron pocsek volt. sajnos.
udv mindenkinek es bocs! senkit nem akartam megbantani. reka.
Válasz
genius.pocahontas 2009 jan. 01. - 00:28:34
(89/331)
Én a barátnõm nevében irtam mindent aki 23-án autóbalesetet szenvedett. Itt jöttünk néha össze....gondoltam elmondom amit õ mondott volna.

Nyelvésznek tanult õ is és mivel külföldön él gondolom õ sem csúcs már mindenben, hisz nem a magyar a legfontosabb. Szerette volna megnézni a filmet mert Ausztráliába készült. Tudom odáig lett volna érte.
Imádta Ózt is, õ is õt kereste volna ott....
A filmbeli csajról is õ jutott eszembe, remélem egyszer sikerül neki.
Válasz
genius.pocahontas 2009 jan. 01. - 00:24:38 Előzmény Zempy
(88/331)
Nem emlitettem nevet!!!! Ne is haragudj! Részemrõl téma lezárva.
Válasz
10/10
offtopic
(S)Portoló 2008 dec. 31. - 15:28:37 10/10
(87/331)
elgépeltm, bocsánat: visszaadni. :)
Válasz
10/10
(S)Portoló 2008 dec. 31. - 15:27:48 10/10
(86/331)
Most így olvasva benneteket hálát adok az égnek, hogy feliratosan láttam, nem szinkronnal (MOM Park mozi). Igaz, azt se tudtam, hogy két féle verzióban vetítik. Szerintem ez eredetiben tényleg jobb lehet, mert a bennszülött kisfiú "bennszülöttes" angolját, meg a hajcsár kemény, "ausztrál" angolját ill. a lady irodalmi angolját el nem tudom képzelni, hogy tudja a szinkron vissza adni, holott ezek -szerintem- fontosak a film szempontjából.
Válasz
7/10
Zempy 2008 dec. 31. - 09:24:16 7/10
(85/331)
Én azért vettem magamra, mert egyértelmûen nekem szólt a mondanivalód! Olvasd csak vissza. A szavaidat pedig senki nem forgatta ki, tökéletesen felfogtuk a mondandódat. Aki tévedsében van (volt), az csak te vagy.
Válasz
genius.pocahontas 2008 dec. 31. - 03:18:58
(84/331)
A film nagyon jó volt 10/10 nálam. Hál isten eredeti angol nyelvvel láttam, nem szinkronosan. Abban igaza van egy korábbi hozzászólónak (nevét nem idézem mert megköveznek megint), hogy a filmet leginkább az érti és képes átérezni akinek van erõs nemzet tudata a hazájához.
Ez kétség kivül leginkább az ausztrálokhoz és az oda kivándorlókhoz szól. Fantasztikus ország! és oda tartozni is!!!
Köszönöm ezt a filmet, sok megható percet élhettem át.

A kisfiu fantasztikusan jó választás volt!!! Csodálatosan énekelt (eredetiben) és nagyon szép!
Oz a csodák csodája pedig szintén megható volt!!!! Somewhere over the rainbow...az egyik kedvenc dalom!

Azoktól elnézést ha nem mindig kellõ magyarsággal irok, de nem hiszem hogy mindenki kivülrõl fujja itt a magyar helyesirási szótárt.
Válasz
genius.pocahontas 2008 dec. 31. - 03:06:58
(83/331)
Én arról nem tehetek ha valaki nem tud olvasni. Mondjam angolul?
Válasz
genius.pocahontas 2008 dec. 31. - 03:05:28 Előzmény Zempy
(82/331)
Szerintem akinek nem inge ne vegye magára!!!! Amúgy meg úgy birom mikor kiforgatják az ember szavait...
Válasz
7/10
offtopic
Zempy 2008 dec. 30. - 22:48:24 7/10
(81/331)
Kijövök én akár középrõl is, ha muszáj... :-) Bár már szenvedtem én is eleget, még egyelõre egy filmrõl sem menekültem ki!
Válasz
Bodza 2008 dec. 30. - 21:25:23 Előzmény Zempy
(80/331)
Régen szenvedtem már ennyire moziban. A film forgatókönyve egy 10 éveseknek szóló Disney film szintjén van, de a csöpögõs szerelmi jeleneteket õk is halálra únnák.Egy óra elteltével kijöttünk volna a moziból, ha nem középen ülünk. A sztori: a jó mindig gyõz, a gonosz pedig a végén mindig megbûnhõdik. Három jelenetnél hittem azt,hogy végre jön a zárócím, de a nyilvánvaló happy end-re várni kellett még vagy másfél órát. Annyira sablonos, hogy ennél sablonosabb már nem is lehetne. Hogy ez hogyan kapott az IMDB-n 7.3-at, az rejtély. A szinkronról már nem is beszélve...Csak annyit tudok javasolni azoknak, akik mégis megnézik, hogy a folyosó mellé vegyenek jegyet.
Válasz
7/10
Zempy 2008 dec. 30. - 20:56:02 7/10
(79/331)
Micsoda? Szinkronnal adják?! Jó ég! Nem volt nagyon szörnyû? Azt olvastam, hogy a kisfiú bevezetõ monológját nagyon elrontották...
Válasz
10/10
offtopic
(S)Portoló 2008 dec. 30. - 20:42:28 10/10
(78/331)
:)
Válasz
10/10
(S)Portoló 2008 dec. 30. - 19:44:59 10/10
(77/331)
Az meg, hogy valaki nem érti, hogy hogy kerül bele az Óz, a csodák csodája a sárga úttal és az "Over the Rainbow", az valószínûleg azt nem érti, mit szimbolizálnak vele. Sok kritikában láthatóan nem értették. Pedig ennél egyszerûbben a "nyugati" közönségnek se mondhatták volna el...
Na mindegy, ezt csak úgy kipuffogtam :)
Válasz
10/10
(S)Portoló 2008 dec. 30. - 19:29:37 10/10
(76/331)
Marcipáncica! Ne haragudj, nem akartalak bántani (fõleg nem, hogy a cicánkat is így hívják :) ). A magukat "kritikusnak" nevezõ emberekre voltam kicsit mérges, mert az egyik linkben olyan mérhetetlenül alacsony szintû fogalmazványt írt valaki, hogy elképesztõ. NEM KELL, hogy tetszen, de azért hogy ennyire ne- illetve félreértse az egészet... durva. Általános iskola 8. osztályában kevés az ilyen "elemzés".

Szóval átfogalmazom:
Valószínûleg azok kevésbé érthetik meg a filmet, akik életében kevesebb szerepet kapott a haza, indentitástudat stb. kérdése. Például egy öreg erdélyinek ugyanúgy végig kellett szenvedni, hogy idegenek veszik körül, majd harcoltak egymással, és most eljött az idõ, hogy ha már így alakult, meg kell tanuljanak egymás mellett élni. Úgy, hogy mindegyik megõrízhesse a maga kultúráját és szabadon élhessen benne, mert a gyökerei oda kötik.

Azt hiszem, az Ausztrália valahol erról szól. Ezért is vonták egy FÉLVÉR gyerek köré a történetet. És nem ítéltek el benne egyértelmûen senkit, kivéve azt, aki mások életére tört. Annak a természeti törvények szerint is pusztulnia kellett.

Csak erre gondoltam.
:)

Egyébként az IMDB oldalán is rímelnek ránk, mert valaki írta, hogy a gagyi filmekkel szemben a kivitelezésben, jelmezben is igényes alkotások szinte lehetetlen, hogy behozzák a költségeket, mert azok nagyon magasak, ezért egyre kevesebbet fognak gyártani belõle. Nagy kár.

/Egyébként az ember-természet (univerzum) találkozására számomra döbbenetesen rímel, hogy Kidman (és még vagy 7 stábtag) annyi próbálkozás után pont ennek a filmnek a forgatásakor esett teherbe./
Válasz
10/10
khiddy 2008 dec. 30. - 18:37:16 10/10
(75/331)
Vasárnap láttam a filmet.Sok kritikát olvastam elõtte ezért kicsit féltem,hogy milyen is lesz igazából.Nagyon nagy pozitív csalódás volt. A film nagyszeû és élvezetes.Elrepült a 3 óra.Kidman egyáltalán nem hiteltelen és remek párost alkotnak Jackmennel.Nekem nagyon tetszett, mindenkinek ajánlani tudom.Nálam 10/10 és azt hiszem szinkron nélkül még jobb lehet.
Válasz
7/10
Zempy 2008 dec. 30. - 18:32:13 7/10
(74/331)
Azért remélem, hogy több az egyszernézõs kategóriánál...
Válasz
Missa 2008 dec. 30. - 16:42:42
(73/331)
Egyszer meg lehet nézni. A tv-ben látható karácsonyi Télapó, Télapu, Hóember, rénszarvas dömping után felüdítõ volt.
Válasz
Kitchie Mango 2008 dec. 30. - 13:25:40
(72/331)
Én is tegnap láttam és nem volt rossz. Jó hosszú film, mindig azt hittem hogy ez már a vége, mikor még nem. De szerintem jó volt.
Válasz