Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Az angol beteg

Spoiler
10/10
Oooo febr. 08. 01:19:19 10/10 Előzmény DUNAWÖLD
(145/145)
A tévesen kárhoztatott "kitakar" egyáltalán nem nyelvi selejt, hanem egy azonos alakú igekötős ige jelentésében eltérő változata, illetve ahogy Kálmán László egykori neves nyelvész megfogalmazta:
"... a kitakar nem az egyetlen olyan szó a magyarban, amelynek többféle használata van, ... " 🤓 🤔 😉 👇
https://m.nyest.hu/hirek/az-igekotok-jelentese
Válasz
nagi69 febr. 07. 21:33:19
(144/145)
Vagy 20 éve láttam, és most újra. Úristen, Fiennes szemei! Amit a Schindlerben nyújtott, az fölülmúlhatatlan - akkor szerettem bele😵‍💫❤️-, de itt is eszméletlen jó! Meg persze K. S. T., J. B., W. D. is. (És érdekes, bár C. F. is a kedvenc színészeim között van, teljesen elfelejtettem, h ő is játszik a filmben, nem is akárkit!)
Válasz
6/10
Timi820 jan. 09. 00:36:03 6/10
(143/145)
Engem annyira nem nyűgözött le a film, kissé időpocsékolásnak éreztem, főleg hogy nem lett jó a vége. Igazából csak azért néztem meg, mert hasonló témában szeretnék könyvet írni, Egyiptom meg régészet. Az egyedüli ami tetszett nekem az a film atmoszférája volt, de a történet maga nagyon vontatott volt.
Válasz
10/10
DUNAWÖLD 2024 dec. 16. - 23:55:34 10/10 Előzmény Izma-el Farad
(142/145)
Üzenjünk ennek a beteg kis portos paprikajancsi Vízernek, hogy maradjon ott a búsban, ahová való? Neki unalmas volt az Angol Beteg... Nézze a retek klànt
Válasz
Izma-el Farad 2023 nov. 05. - 16:04:32
(141/145)
mingella tökéletes filmvilága mindig lenyűgöz nagyhideghegy tehetséges mister rioley stb
Válasz
Izma-el Farad 2023 nov. 05. - 16:01:32
(140/145)
magyartémájú nagyszerű film szerintem sokan álszenteskednek itt a szerelemben ők is mint mások ezt azt megengednek....lehet Grecsó egyik könyvében már megírta a verset?;)
Válasz
6/10
Dozer 2023 jún. 18. - 00:16:03 6/10
(139/145)
Nagyobb volt a füstje, mint a lángja. Engem nem nyugozott le.
Válasz
10/10
DUNAWÖLD 2022 jan. 02. - 02:34:32 10/10
(138/145)
Amire ki volt írva a kezdés, akkor fejeződött be.
🤬
Válasz
10/10
DUNAWÖLD 2022 jan. 02. - 02:32:49 10/10
(137/145)
Moziban làttuk. Észre sem vettük az időt
Válasz
10/10
DUNAWÖLD 2022 jan. 02. - 02:31:59 10/10 Előzmény dorog
(136/145)
Kitakartàk a bàjait... A magyar nyelv tükörselejtje.
Eltakartàk.
Válasz
10/10
bannor72 2020 dec. 10. - 07:28:45 10/10 Előzmény Nótárius
(135/145)
Hát igen. hasonlóképpen.... Ennél szebben nem is mondhattad volna. Mint látjuk: ez másoknak erkölcstelen disznóság. Álszent világunkban már megkérdőjelezem, hogy egyáltalán elészúlhetne-e.
Válasz
hanguktaekwondoo 2020 máj. 11. - 19:46:07
(134/145)
erkölcstelen disznóság.
Válasz
7/10
Midnight67 2020 máj. 11. - 15:09:05 7/10
(133/145)
Ez is bakancslistás volt, sikerült is végignéznem, bár nekem nem volt olyan nagy élmény, ami indokolná a film általános "imádatát". Talán a hosszával volt bajom, a 160 perc körüli játékidő általában túllépi a tűréshatárom..
Válasz
laszlo-1 2020 febr. 16. - 19:04:55
(132/145)
Régebben láttam, már csak arra emlékszem, hogy nekem nem jött be. Túl hosszú, vontatott és unalmas. Az utolsó 20 percre már nem bírtam fennmaradni, de felvettem a filmet a feleségemnek az elejétől. Utána valahogy mégsem volt kedven befejezni, inkább csak megkérdeztem tőle, hogy mi is lett a vége.

A magasröptű értékelések miatt nagyok voltak az elvárásaim. Ami aztán csak várakozó ásitozássá változott.
Válasz
10/10
petcheetah 2020 febr. 02. - 13:14:27 10/10
(131/145)
Nagyon tetszett a film, különösen, mert jártam Egyiptomban, és az élményeit idézi fel, és a barlangfestmények meg a levelek miatt izgalmas és érdekes is a film. Ezen kívül épp most tanuljuk a 2. vh-t, és ha nem is szorosan hozzákapcsolódik, de mégis megemlítik benne Rommel tábornokot, ami miatt könnyebb megjegyezni a nevét.
Válasz
dorog 2019 szept. 07. - 11:54:49 Előzmény dorog
(130/145)
Tegnap egy angol nyelvű csatornán (English Club) vetítették ezt a filmet. Mrs. Clifton persze angolul is gájgesz-nek ejtette az ókori hős (Gyges/Gügész) nevét, a magyar adaptáció nyilván ezt az ejtést követte. És még valami: amikor Almásy gróf és Mrs. Clifton együtt fürdenek, ebben a változatban egyszerűen kitakarták a hölgy bájait...
Válasz
10/10
Nótárius 2019 febr. 22. - 01:34:37 10/10 Előzmény bannor72
(129/145)
Mit is írhatnék e filmről azontúl, amit már e fórumon is sokan, számos méltón elismerő hozzászólásban előttem megfogalmaztak!?! Talán csak annyit, hogy anno, a párommal történt, teljesen irracionális és feloldhatatlanul súlyos dillemákkal terhelt egymásra találásunkkor, ez a film olyan volt számunkra, mint egy fénylő szomorúságú feloldozás!

Az alábbi fordítás pedig hátha segít valakinek.
Katherine levele magyarul:


,,Drágám, nagyon várlak! Milyen hosszú egy nap a sötétben... vagy egy hét?! A tűz kialudt már, és én nagyon-nagyon várlak! Ki kéne vonszolnom magamat, de ott meg nagyon tűz a nap! ...sajnálom, hogy elpazaroltam a lámpa fényét a festményekre, és a levélírásra!
Meghalunk! Meghalunk, meghalunk... telve szerelemmel és buja vágyakkal! Bőrünk érintésével elfolyunk, mint a folyók, félelmekkel, melyeket elrejtünk magunkban, mint ez a barlang! ...szeretném, ha ezek a jelek a bőrömön lennének!
Mi vagyunk az ország, nem a térképen szereplő, a hatalmasságok nevével fémjelzett határok számítanak...!
Tudom, hogy eljössz értem, és kiviszel innen a szelek palotájába... ez minden vágyam... sétálni veled, és a barátokkal, ...egy ilyen helyen, ...egy térkép nélküli földön! ...a tűz kialudt már, most így írok - sötétben!"


Válasz
kuvaszos 2019 febr. 22. - 00:16:14 Előzmény bannor72
(128/145)
Igen. Nehéz, de csak így érdemes.
Válasz
10/10
bannor72 2019 febr. 21. - 23:48:49 10/10 Előzmény kuvaszos
(127/145)
Azt mondtam magamnak, hogy bármennyire is az egyik legkedvesebb film ez számomra, nem fogok egy szót sem irni. Mert nincsenek szavak, csak nagyon mélyről feltörő érzelmi válaszok. Helyettem te leirtad mindazt amit gondolok a filmről. Mindazt ami miatt újra és újra megnézem holott tudom, hogy olyan érzéseket fog kiváltani,amelyek újra meg újra a padlóra küldenek.
Gyünyörű film.

SPOILER

Katherine's letter

My darling, I'm waiting for you — how long is a day in the dark, or a week? The fire is gone now, and I'm horribly cold. I really ought to drag myself outside but then there would be the sun. . . I'm afraid I waste the light on the paintings and on writing these words. We die, we die rich with love and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in, like this wretched cave. We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with the names of powerful men. I know you will come and carry me out into the palace of winds. That's all I've wanted — to walk in such a place with you, with friends, on earth without maps...
Válasz
dorog 2018 okt. 01. - 13:00:08
(126/145)
A tábortűznél Katharine mesél egy ókori történetet. Ennek egyik szereplőjét Gájgesznek nevezi. Gondolom, az angol írás (Gyges) alapján, ez viszont magyar olvasatban Gügész volna. Ő ölte meg Kandaulész lüdiai királyt, elvette özvegyét és elfoglalta a trónját.
Válasz