Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Az utolsó akcióhõs

Spoiler
filmimádóó 2013 nov. 23. - 22:47:34
(86/106)
Minek kellett ezt újraszinkronizálni?? Ez már idegesitõ....
Válasz
3/10
gabroca 2013 nov. 23. - 21:31:43 3/10
(85/106)
a leggyengébb Arnoldos film sajnos. A többit szeretem.
Válasz
M@r3c 2013 nov. 23. - 20:41:53
(84/106)
ezt a fost amit a szinkronnal csináltak. rémes
Válasz
9/10
cellasto 2013 nov. 23. - 20:38:40 9/10
(83/106)
na EZT mi a francnak kellett átszinkronizálni???
hihetetlen,komolyan mondom..
még szerencse,hogy meg tudom bármikor nézni az eredeti szinkronnal :)
Válasz
Guta217 2013 nov. 23. - 20:16:05
(82/106)
Melyik h*lye találta ki ezt az újra szinkronizálást??!! :(
Válasz
GabF 2013 nov. 23. - 20:14:47
(81/106)
Utálom mikor egy (általam szeretett) filmnek elcseszik az élvezhetõségét az újraszinkronizálással! És mikor ez minõségen aluli, akkor inkább csatornát váltok!
Válasz
10/10
Abidi 2013 nov. 23. - 18:57:15 10/10
(80/106)
A film 10–es, de mivel régen még moziban is láttam és egyébként is sokszor, így amint meghallom, hogy nem a megszokott hangon szólalnak meg a karakterek, már váltom is a csatornát, nézhetetlen.
Válasz
9/10
5i 2013 júl. 15. - 23:34:34 9/10
(79/106)
Aranyos, kedves kis film.
Jó az ötlete is.Színészi játék is.
Most legalább az AXN-en eredeti szinkronnal ment, ami természetesen(mint minden régi magyar szinkron) baromi sokat dob rajta.
Válasz
8/10
offtopic
Iceman87 2013 ápr. 23. - 18:23:10 8/10 Előzmény Attila G.
(78/106)
Jól emlékszel :) Valóban Székhelyi József szinkronizálta :) Mérföldekkel jobb az a verzió mint a másik :) Csak kár hogy Arnold hangja nem Gáti Oszkár... De ettõl függetlenül nagyon szórakoztató a film. :)
Válasz
Meklód fia 2013 ápr. 23. - 12:30:44
(77/106)
nagyon egyedi történetet, jól ki lett találva.
A egyik legjobb része az volt amikor Slater találkozik magával. "Nézd egy cseppet se kedvellek téged, érted? Csak fájdalmat okoztál nekem, semmi mást!" :D
Válasz
Attila G. 2013 ápr. 10. - 22:45:45
(76/106)
Tévedtem.
Ha jól emlékszem, régen Benedict hangja Székhelyi József hangja volt. - Most talán Epres Attila, de nem esküdnék meg rá. Az övé se rossz hang, de nem illik ide. - A régi hanggal jobb volt. Ez a mostani lapos, s sajnos nem halálos.
Válasz
Attila G. 2013 ápr. 10. - 22:35:42
(75/106)
Nem tudom, hogy most a pro4-en melyik szinkron megy - bár igazság szerint a régire hirtelen nem emlékszem -, de én sokadszorra röhögtem el rajta. Fõleg a Pillangós Leós beszólásokon, illetve többek közt.

A film nálam egyértelmûen 10/10.
Természetesen a film miatt is.

OFF.
Másrészt azért, mert visszaidézi azokat a régi szép idõket, amikor még Budapesten is léteztek rusztikus "kis mozik" - az Art mozikat most hagyjuk -; s nem terjedtek el a multiplexek. Ahogy "kényszerbõl" járok; mert a régi jó mozik bezártak miattuk. Ezt a filmet még a régi jó Sport moziban láttam.
Mondjuk lehet, hogy kényelmetlenebbek voltak az ülések, mégis valahogy családiasabb hangulatú volt az egész. Jah, és nem kellett ki menni a város végére, fel a plaza sokadik emeletére - persze annak is a másik végére -, mert kis túlzással minden utcasarkon volt egy mozi.
ON.
Válasz
10/10
offtopic
robicsek2 2013 márc. 03. - 20:57:08 10/10 Előzmény technokrata
(74/106)
Én hallota ! Van ennél jóval több is!
Az Istenek fegyverzete 2 höz például, úgy emlékszem 4 készült.
Vagy Ott vannak a bolondos dallamok mese sorozat.
Válasz
8/10
technokrata 2013 márc. 03. - 19:40:17 8/10
(73/106)
Mint írtam, minden film, amit újraszinkronizáltak, sokkal szarabbra sikeredett. Mármint a szinkron. Mind a hangok, mind az új szövegek, el vannak baxva. MINDIG!!! És ez alól a teória alól ez sem kivétel sajnos. Még szerencse, hogy a legtöbb filmet sikerült eredeti szinkronnal megszereznem. De már olyan filmem is van, ami három különbözõ szinkronnal van meg. Az Arthur 2-rõl beszélek. Elõször VHS-en szereztem meg és minden szöveg kiba..ott jó volt és a hangok is rendben voltak. Majd megszereztem DVD-n és majdnem elhánytam magam attól, ahogy az új szinkront meghallottam. 20 percet néztem belõle, majd fogtam és kivettem a lejátszóból. A hangok szörnyûek benne és a kitûnõ poénokat szinte kivétel nélkül elcseszték. (Miért nem nézték meg az eredeti szinkronost és oldották meg az alapján???) Pár hónapja azonban hozzájutottam egy olyan verzióhoz is, ahol a hangok többnyire az "eredetiek" voltak és még a szövegek többsége is jól sikerült. Ám még így sem volt olyan, mint az eredeti. HÁROM SZINKRON!!! Ki hallott már ilyet???
Válasz
10/10
peetfire 2013 márc. 03. - 17:33:08 10/10
(72/106)
***moderálva*** Vagy aki kitalálja hogy új szinkron kell...
Válasz
10/10
Mester23 2013 márc. 03. - 17:03:46 10/10
(71/106)
Ez a szinkron ami a Tv2-n megy.... Ennél rosszabb csak a Vissza a jövõbe új szinkronja!
A kis srác folyamatosan nyávog mint valami picsa, Schwarzinak maradt Reviczky,viszont jóval öregebb a hangja mint 20 éve volt. Ráadásul a fasza beszólások szövegét miért kellet megváltoztatni...
Válasz
offtopic
zottyo534 2013 márc. 03. - 16:46:55
(70/106)
*John
Válasz
offtopic
zottyo534 2013 márc. 03. - 16:46:01
(69/106)
Most vettem észre Jhonny Practice-t, mikor legyakorlósozta.
Válasz
10/10
offtopic
robicsek2 2013 márc. 03. - 16:22:11 10/10
(68/106)
Az oké hogy ö megmaradt, de sajnos ö is ugyanaz csinálta , mint Rudolf Péter Vissza a jövõbe 2. szinkronjánál.
Válasz
9/10
-greghouse- 2013 márc. 03. - 12:09:13 9/10
(67/106)
Így van, mindkét szinkronnál Reviczky Gábor a hangja Svarcinak.
A kiszólásos poénok egyik legjobbja még (sok van) talán amikor F. Murray Abraham karakterével beszélgetve azt kérdezia srác, "te ölted meg Mozartot" (õ volt Salieri, gy.k.) Mire FMA: "Mo? Milyen Mo? Cárt nem ismerek" (A Mo a maffiakörökben bevett becenév, a filmek szerint). Aztán, Svarci: "Szóval Vivaldi fogadott fel..." stb. :-)
Válasz