Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Babaház

Spoiler
feketevipera 2010 nov. 20. - 22:12:44
(1/1)
Egészen mostanáig nem tudtam, hogy eme Ibsen-darabból film is készült, ráadásul egy olyan rendezõtõl, akit én nem ismerek. A darab egyébként remek lehet, nekem ez a filmes megvalósítás kevésbé jött be. A történet egyik fõ szála a hazug nagypolgári életmód, amelyet Thorvald testesít meg. A felesége a másik véglet, õ alkalmazkodó típus, aki egy ideig eljátssza a boldog feleséget és családanyát, aki babaházat teremt a férjével együtt, de aki váltóhamisításra is képes volt a családjáért. Thorvald önzõ módon csak önmagára gondol, ez le is leplezõdik a történet végére. A másik mondanivaló a nõi egyenjogúság, Nora énkeresése. A nõ végül ráébred arra, hogy addig hazugságban élt, és hogy eljött az ideje annak, hogy a saját lábára álljon. Ez két világ konfliktusát is jelenti: a Thorvald által képviselt "múltét" (amely szerint a férfi az úr, a nõnek pedig kötelezettségei vannak vele szemben), illetve a jelenét, a modern nõét. Az egyik problémám az volt, hogy számomra nem sikerült megteremteniük a hangulatot. A másik szokás szerint az MGM-es szinkron. Egyrészt borzasztó volt az, hogy Anthony Hopkinsnak Kassai Károly lett a magyar hangja, másrészt pedig elszomorított, hogy a magyar változat készítõi még arra sem vették a fáradságot, hogy a nyilvánvalóan angolos Mrs. Helmer és Mr. Krogstad megszólításokat mondjuk Helmer asszonyra, illetve Krogstad úrra módosítsák. Ez több mint figyelmetlenség, ez hanyagság és nemtörõdömség.
Válasz