Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Blöff

Spoiler
Newcastle United 2009 febr. 04. - 19:58:23
(163/423)
Ez nem sznobizmus. Regen csak ket szinkronstudio volt, a munkat profi szineszek vegeztek. Igaz leszinkronizalando filmbol is joval kevesebb volt.
Most meg van egy csomo filmcsatorna, dvd megjelenesek, mozidomping stb. A megsokasodott munka java reszet szinkronszineszek vegzik, akik kozel sem egykategoriasak szinpadi vagy filmszinesz tarsaikkal. A mennyiseg a minoseg rovasara ment.
A Bloff kapcsan se igaz, hogy jobb a szinkron az eredetinel. Itt pont hogy hangsulyos az eredeti kiejtes, tobb akcentus megtalalhato, amit keptelenseg szinkronizalni. Peldaul Stohl is katasztofalis, amikor a travellert alakito Brad Pitt angoljat probalja visszaadni.
Válasz
10/10
Kendy 2009 febr. 04. - 19:57:07 10/10
(162/423)
Mindjárt kezdõdik már nem kell sokat várni!
:)
:D

Személy szerint nagyon várom mert ez nálam 10-es film!
Imádom ezt a mozit.
Király karakterek jó forgatókönyv,remek rendezés na és a színészek is szuperûl hozzák a szerepüket!

Guy Ritchie filmek közül nekem ez tetszik a legjobban!

Brad Pitt zseniális Vinnie Jones az valami frenetikus,Dennis Farina meg cool,Jason Statham mint Török egyszerûen szuperlatívusz!
Ma látom elöször szinkronosan remélem nem rontják el legalábbis bízom benne.

Mindenkinek ajánlom akik szeretik a krimi-vígjáték-akció filmeket.
Válasz
Newcastle United 2009 febr. 04. - 19:50:26
(161/423)
Es gondoljunk az MGM-re...
Válasz
arobesz 2009 febr. 04. - 19:48:06
(160/423)
Szerintem a magyar szinkronok a világon egyedülállóan jók. Gondoljatok a South Park hangjaira, vagy Al Pacinora, Robert de Nirora, Bud Spencerre, Terence Hillre, Woody Allenre, Bruce Willisre, Pierre Richardra, Luis de Funesre, Arnoldra és még sorolhatnám...
Válasz
sandros5000 2009 febr. 04. - 19:45:31
(159/423)
Láttam mind a kétféleképpen, s szerintem is jobb lett a szinkronváltozat mint az eredeti.
Nem tudom miért kell megszokásból fújni hogy a szinkron ma már sohasem lehet jó, pedig ez nem igaz.
Ez már sznobizmus, mert mindenki azt bégeti nekem is azt kell mondanom.
Válasz
10/10
jnemarfy 2009 febr. 04. - 19:41:53 10/10
(158/423)
Azon kevés filmek közé tartozik, melyeknek jobb a magyar szinkronja mint az eredeti: mindegyik karakternél nagyon eltalálták. Hallgassátok meg "Brick" (Disznó) eredeti szinkronját majd utána a magyart! Óriási film, egyedi! (10/10) Vannak már magyar követõi is Guy Ritchienek: Árpa Attila próbált dobbantani az Argo-val...próbálkozhat tovább...
Válasz
Agent Spender 2009 febr. 04. - 19:00:17
(157/423)
Nagyon jó film nagyon szeretem.
Minden karakter profi. Különösen Brad Pitt és Alan Ford nagyszerû! Imádom õket
Válasz
10/10
kazuar04 2009 febr. 04. - 18:57:33 10/10
(156/423)
nagyon nagy film.

érdemes arra koncentrálni mennyire zseniálisak a mellék szereplõk is.

sajnos nehéz egy ilyen film után az élet guy ricsi számára(jobbat majdnem lehetetlen csinálni)
Válasz
10/10
Lbándi 2009 febr. 04. - 18:38:20 10/10
(155/423)
Ebbõl nincs gagyiszinkronis verzió szerencsére.
Válasz
kp78 2009 febr. 04. - 18:26:49
(154/423)
Vajon eredeti szinkronnal adják??
Remélem ebbõl nincs olyan, mint pl.: a Fenegyerekekbõl.
Válasz
kisbogáncs 2009 febr. 04. - 18:01:19
(153/423)
Guy Ritchie legjobb filmje szerintem.. zseniális a forgatókönyv,jó a sztori, a karakterek, a zene.. ezt mindenkinek látni kell :)
Válasz
Cseuz 2009 febr. 04. - 17:59:03
(152/423)
Ez jó film.De vajon az rtl vissza birja fogni magát ,hogy el ne bassza!
Válasz
10/10
arpi_nj 2009 febr. 04. - 17:57:02 10/10
(151/423)
Szerintem remek film, de aki még nem látta semmiféleképpen ne szinkronosan nézze meg.
Válasz
buenas noches 2009 febr. 04. - 12:13:04
(150/423)
Nekem az eredeti hanggal jobban tetszett.
Válasz
10/10
alver 2009 febr. 04. - 10:51:15 10/10
(149/423)
Már vagy 10 szer láttam,nagyon jó film!

Kár ragozni,meg kell nézni,ha esetleg valaki még nem látta,csak ne a fosklubon nézzétek ,úgy élvezhetetlen,egy dvd mindenképpen megérdemel!
Válasz
10/10
Kevher 2009 febr. 04. - 09:29:32 10/10
(148/423)
na ez a: FILM!!!
Válasz
10/10
Gabriella54 2009 febr. 04. - 09:04:04 10/10
(147/423)
Remek, mindig istenien szórakozom rajta - és viszonylag "emberi" idõben adják!!!
Válasz
10/10
akkika 2009 febr. 04. - 09:02:07 10/10
(146/423)
Már vagy 5-ször láttam, de megunhatatlan, csavaros sztori
zseniális színészekkel!
Válasz
10/10
ody77 2009 febr. 04. - 06:12:24 10/10
(145/423)
Hatalmas film, abszolút alapmû!
Válasz
10/10
tetucskee 2009 febr. 03. - 19:02:53 10/10
(144/423)
A film alapmû,sajnos a szinkron gatyi lett,még az eredetiben a feliratozás is jobb lett.A nevek fordításáról meg ne is beszéljek.
Válasz