Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Bosszúállók

Spoiler
Brosnan 2012 márc. 16. - 14:31:59
(290/1150)
Nem volt benne a szereposztásban eddig.
Válasz
Saphir 2012 márc. 16. - 11:09:11
(289/1150)
Ezzel nem vitatkozom. :)
Válasz
Saphir 2012 márc. 16. - 11:08:43 Előzmény Brosnan
(288/1150)
Õ eddig is benne volt a szereposztásban, szerintem másra gondoltak...
Válasz
8/10
offtopic
_Freddy_ 2012 márc. 16. - 09:51:03 8/10 Előzmény Saphir
(287/1150)
Igen, meghagyták, de sokkal jobb angolul vagy németül. :D
Válasz
8/10
_Freddy_ 2012 márc. 16. - 09:49:54 8/10
(286/1150)
Karakterplakátok egybe:
Válasz
Brosnan 2012 márc. 16. - 01:16:21
(285/1150)
Pepper Potts
Válasz
Saphir 2012 márc. 15. - 23:16:46
(284/1150)
Most olvastam, hogy lesz egy meglepetés cameo a filmben.
Belinkelem a hírt és az új elõzetest. Ha valaki kifigyeli a videóból - nekem nem sikerült - elárulhatná, kire gondoltak.
http://www.sg.hu/cikkek/88367/meglepetes_karakter_a_the_avengers_uj_elozeteseben
Válasz
Saphir 2012 márc. 13. - 18:52:51
(283/1150)
Végül...
Válasz
Saphir 2012 márc. 13. - 18:52:23
(282/1150)
Továbbá...
Válasz
Saphir 2012 márc. 13. - 18:52:01
(281/1150)
Valamint...
Válasz
Saphir 2012 márc. 13. - 18:51:35
(280/1150)
És még...
Válasz
Saphir 2012 márc. 13. - 18:49:33
(279/1150)
Ladys first után két 'pasi'
Válasz
Saphir 2012 márc. 13. - 18:48:13
(278/1150)
Jöjjön néhány új plakát, de senkit ne tévesszen meg a bemutató idõpontja, hiszen a karakterplakátok az amerikai promócióhoz készültek.
Válasz
10/10
Sabyna 2012 márc. 08. - 19:37:20 10/10
(277/1150)
XD
Válasz
10/10
laktáz 2012 márc. 08. - 10:38:06 10/10
(276/1150)
"("How desperate are you") arra fordították, hogy "Nagy bajban lehet, ha...".
Ezt most olvastam el.... és teljesen elhûltem :S, hogy képzelik ezt? Szerintem tüntessünk a szinkronos változat ellen, ez tûrhetetlen!!!!!
Hát engem nem nagyon zavar ez, vicces, hogy ez mekkora probléma
Nekem annyi a bajom, hogy Farkas nincs benne :(
Válasz
10/10
Sabyna 2012 márc. 05. - 07:15:01 10/10
(275/1150)
A szinkronos hozzászólásommal igazából én nem a hangokra gondoltam, mert azokat egyébként én is nagyon szeretem! Csak a magyar fordítástól rettegek... :S
A legutolsó trailerben nekem pl.: az egyik eléggé "fülsértõ" szitu az volt, amikor Loki szövegét ("How desperate are you") arra fordították, hogy "Nagy bajban lehet, ha...". Úgy éreztem, mintha finomítani akarták volna a szöveget - legalábbis az elõzetesben -, ami ebben az esetben szerintem egyáltalán nem jó! De persze ez a filmig változhat, és remélem fog is!
Válasz
Saphir 2012 márc. 04. - 18:11:19
(274/1150)
Kiegészítés:

Stellan Skarsgard (Andrews professzor)- Máté Gábor
Natalie Portman (Jane Foster)- Zsigmond Tamara
Paul Bettany (Jarvis hangja)- Szabó Sípos Barnabás (Remélem, valaki meggyõzi õt a felvételekig, hogy ismét szinkronizáljon!!!)

Asszem, meg van mindenki, aki korábban már látható volt, de elképzelhetõ, hogy még így is kimaradt valaki... :)
Válasz
Saphir 2012 márc. 04. - 17:59:25 Előzmény _Freddy_
(273/1150)
Jaja, jó lesz az is, most néztem meg! :)
Egyébként õk is meghagyták az összes szuperhõs 'eredeti/filmes' hangját. Bár, náluk megszokott dolog, hogy egy színésznek, általában ugyanazt a szinkront adják.
Válasz
Saphir 2012 márc. 04. - 17:41:49 Előzmény johnny91
(272/1150)
Szerencsére ez így van, mindenkinek megmarad a magyarhangja.
No, akkor nézzük:

Samuel L. Jackson (Nick Fury)- Vass Gábor
Chris Evans (Steve Rogers/Amerika Kapitány)- Zámbori Soma
Robert Downey Jr. (Tony Stark/Vasember)- Fekete Ernõ
Chris Hemsworth (Thor)- Nagy Ervin
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/Fekete Özvegy)- Csondor Kata
Mark Ruffalo (Bruce Banner)- Rajkai Zoltán
Jeremy Renner (Clint Barton/Sólyomszem)- ???
Tom Hiddleston (Loki)- Csõre Gábor
Gwyneth Paltrow (Virginia 'Pepper' Potts)- Major Melinda
Clark Gregg (Phil Coulson ügynök)- Dolmány Attila

A Thor-ban látott néhány másodperces szerepében Sólyomszemet Stohl András szólaltatta meg.
Mivel elméletileg hamarosan szabadul, elképzelhetõ, hogy a Bosszúállókban is megkapja majd a szerepet.

Amúgy szerintem a szinkronnal nem lesz gond, és még van remény arra is, hogy a filmben kicsit jobban odafigyelnek majd a fordítók a (magyar)szövegre is.
Válasz
10/10
johnny91 2012 márc. 04. - 12:51:47 10/10
(271/1150)
Szerintem nem lesz baj a magyar szinkronnal sem.
Egyenként mindegyik heronak bejön a magyar hangja az eddigi fimjeikbõl, ha ugyanazok maradnak nagy baj már nem lehet.
Nem is beszélve Samuel papa és Loki szinkronjáról, amik még javítanak is az élményen.
Válasz