Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Bûbáj

Spoiler
slidy 2008 jan. 07. - 15:08:14
(44/224)
A Happy working song még nincs meg,de majd a kedvedért azt is megcsinálom;-)

Felhívtam a kiadót,de azt mondták,hogy szinte biztos,hogy magyar CD nem lesz - legalábbis évek óta egyetlen Disney CD-t sem jelentettek meg:-( Pedig nem hiszem,hogy nagy kunszt lenne...Mondjuk majd a DVDrõl le lehet szedni a hangsávot,csak szinte az összesbe beledumálnak,úgyhogy nem lesz tökéletes:-(((
Válasz
slidy 2008 jan. 07. - 15:02:03
(43/224)
That's how you know - Így jössz majd rá

Így jössz majd rá, így érzel,
így jössz majd rá, vár rád

Mondd el neki, bármit érzel
Mondd, hogy neked már csak õ kell
Mondd, hogy neked tényleg õ kell

Szeretni tudni kell, ápolni minden érzést
Naponta bátorítsd, mielõtt szól a lány
Bár tudhatnám mit érez, bár tudhatnám, hogy vár

Kell egy kis pár soros levél,
hogy érezhesd, hogy gondol rád
Kell egy szál virág, ha szürke fenn az ég, s még
Naponta kell az, hogy érezd, hogy ugyanúgy vár, mint rég
Kell egy-két jel, pár fontos jel, semmi más

Mondd, hogy neked már csak õ kell
Mondd el, ne hagyd, hogy csak sejtse
S félénk szíve ezt a kételyt bántódásba rejtse

Minden ember boldogan szeretne mindig élni
Megtalálni azt, akit a sors néki szánt

Bár tudhatnám mit érez, bár tudhatnám, hogy vár

Elvitt-e valaha bálba úgy, hogy közben hozzád bújt?
Dúdolt a füledbe néhány régi dalt?
Jelekkel tudtodra adta, hogy a szíved hozzád hajt?

Így jössz majd rá, így jössz majd rá, hogy várt reád
Így jössz majd rá, így érez, így jössz majd rá, hogy várt

Hogyha úgy öltözik a kedvenc, hozzád illõ színekben
Pikniket is rendez, s néhány gyertyát gyújt
Érzed, hogy szeret, ha rádnéz
Mosolya csak szívet gyújt

Így jössz majd rá...
Hogy vár reád...
Mondd, hogy neked már csak õ kell...
Válasz
bradley 2008 jan. 07. - 14:48:44
(42/224)
Köszi!:) Most már csak a Happy Working Song és a That's How You Know magyar változata érdekelne. (A kis hableányos betétdal-cím talán csak azért keveredett ide, mert ahonnan másoltam ott pont egy olyan leírás volt, hogy mely korábbi Disney-dalokra emlékeztetnek a felcsendülõ számok.) Remélem kiadják cd-n!
Válasz
slidy 2008 jan. 07. - 13:58:24
(41/224)
A magam szórakoztatására pedig következzen a kedvenc dalom a filmbõl, Szolnoki Péter zseniális magyar hangjával:)

So close - Itt állsz

Mellettem állsz, de érzem távol jársz
A zene andalít, csak nékünk szól
Még át is ölelsz, ez a perc enyém
Átjár a boldog remény
Egy édes tánc, egy végsõ bús románc
Egy könnyes búcsúzás, nincs folytatás
Itt állsz és vársz még, én is várok rád
Úgy fáj a szívem, de tény
Százezer féltés, bár ölelsz ma még

Úgy fáj, hogy nem vár a híres happy end
Szép volt az álom, de mondd hova ment
Most még, még itt vagy, és ez a perc oly szép
Maradj még, most még, most még

Mi várhat miránk, ha messze mégy
Csak kín és gyötrõdés

Még úgy fáj, hogy nem vár a híres happy end
Szép volt, de nagyon fáj most ez a csend
Itt volt oly közel, hol a boldogság?
Itt állsz, még vársz, de nincs tovább
Válasz
slidy 2008 jan. 07. - 13:51:10 Előzmény bradley
(40/224)
A Part of your world alatt A kis hableány betétdalát érted? (Vár rám a föld)
Válasz
slidy 2008 jan. 07. - 13:50:14 Előzmény bradley
(39/224)
Hát úgy nagyjából hallás után...(Nem tökéletes,de ez van:-)

True love's kiss - Csókból születik a boldogság

Keresed a párod, kit neked szánt az ég
S majd rájössz, ha látod, hogy mit kell tenni még

Kicsit megsimogatod?
Magot tojsz, ha erra jár?
Nem, kellemesebb sokkal a feladat, mi vár
Csókból születik a boldogság
S abból, hogy valaki gondol rád
Melléd lép, s ettõl minden szép és csodás
Két száj csókra vár és összeér
Nincs már semmi, ami többet ér
Így jön létre, s így talál reád
Egyetlen csókból a boldogság
Csókról álmodik a boldogság
Arról, hogy valaki gondol rád
Melléd lép, máris minden szép és más lett
Két száj csókra vár és összeér
Nincs már semmi, ami többet ér

Így jön létre, s így talál reád
Egyetlen csókból a boldogság

Csókból született a boldogság
Vártam rád/És én is vártam rád
Átéltük a tündérszép csodát
Szívünkhöz jött el/Szívünkben nõtt fel
Egyetlen csókból a boldogság
Válasz
10/10
Blackfleur 2008 jan. 04. - 16:57:54 10/10
(38/224)
Ez nem igazság! A hercegnõk miért találják meg mindig a hercegüket, és élnek boldogan míg meg nem halnak??? Én mikor pottyanok a herceg kezébe?
Nagyon aranyos film, mindig szerettem a tündérmeséket. Jó volt feleleveníteni õket.
Válasz
Vikke 2008 jan. 03. - 17:30:52
(37/224)
Bûbájos :)
hihetetlen, a Disney stúdió egy kifogyhatatlan kincsestár. Ez az egész történet annyira kreatív. Az alaptörténete persze sablonos te a sok apró dolog akkorát dob rajta.. többenetes nekem iszonyatosan bejött.
10/10
Válasz
bradley 2008 jan. 03. - 13:57:07
(36/224)
Bocsánat, tényleg nem volt egyértelmû. Persze, a dalok magyar szövegét keresném.
Válasz
slidy 2008 jan. 03. - 11:36:33
(35/224)
Az angol szövegeket megtaláltam,de feltételezem,magyart szeretnél...
Válasz
10/10
Mese92 2008 jan. 02. - 18:33:52 10/10
(34/224)
Haha, a 'parasztozás" volt a legjobb meg amikor Giselle végig ment a parkon és mindenki vele tartott :D :) Azon szórakoztam a legjobban.
Válasz
bradley 2008 jan. 02. - 18:24:55
(33/224)
Köszi az infót. Általában én sem rajongok a szinkronokért, de a Disney-rajzfilmek esetében más a helyzet. Megvan esetleg valakinek a "True Love's Kiss", "Happy Working Song" ill. a "Part of Your World" dalok szövege (a magyar címeket sajnos nem tudom), és ezt megosztaná velem/velünk?
Válasz
slidy 2008 jan. 02. - 16:53:35
(32/224)
Igen,teljes szinkront kapott és azzal együtt,hogy erre a témára állati érzékeny vagyok,azt kell mondjam,igényes munka lett:-)

Engem különben pont ezzel kapcsolatban az érdekelne,hogy nem tudja véletlenül valaki,hogy tervezik-e a magyar filmzene CD kiadását?
Válasz
bradley 2008 jan. 02. - 13:18:41
(31/224)
Sziasztok!
Nagyon sok jót hallottam a filmrõl (kiugróan jó kritikai és nézõi fogadtatás), de sajnos még nem jutottam el moziba. Egy részletet, a Happy working song-ot láttam a Youtube-on, és egyszerûen imádom! Zseniális! Meg tudná valaki mondani, aki már látta moziban, hogy a dalokat is leszinkronizálták-e? Elvégre egy Disney rajzfilmnél így szokás, nem tudom, hogy ebben az elõszereplõs esetben is ragaszkodtak-e ehhez.
Válasz
Siliana 2008 jan. 02. - 09:48:00
(30/224)
sztem is nagyon eltalálták. én ilyenekre mindig a kishúgommal járok,
amikor filmes lett mesésbõl elõször mondta hogy neki a mese jobban tetszett és jó lenne ha megint mesés lenne de aztán már csak a film végén tért magához, akkor se nagyon:D szóval õt is magával ragadta, de megkockáztatom, a húszas korosztálynak szól:D
rendes, hogy a Disney saját magát parodizálta ki:D
Válasz
10/10
lostris. 2008 jan. 01. - 22:37:57 10/10
(29/224)
"Mi a neved paraszt?":))))
Hát ettõl a beszólástól szakadtunk a nevetéstõl:)))))ez a Herceg akkora poén!az egész film az,nagyon ajánlom:))
a Mókus a legjobb fej!:)
Válasz
meyna 2008 jan. 01. - 00:29:08
(28/224)
Bûbájos, nekem tetszett. Amit vártam, azt megkaptam tõle. Jó, hogy a hollywoodi guruk ilyen filmeket is készítenek. Személy szerint már sokkot kapok a sok akciófilmtõl. Miért jó az, ha a film alatt a fél szereplõgárda meghal? Brr.
Válasz
Bigpapa 2007 dec. 31. - 17:00:57
(27/224)
Most jövök a Mamutból, ott láttuk a haverommal. Én 33 vagyok, a haverom 35 éves és szakadtunk a röhögéstõl. Szerintem fantaszikusan aranyos film. Minden karaktert eltaláltak, a rajz részek...hûha, ez valóban Disney!!
Szerintem nem egyszer nézhetõ,mert ezt megnézetem kötelezõen a párommal is, és naná, hogy újra megnézem én is ;)))) Szerintem ne hagyjátok ki
Válasz
tundeey 2007 dec. 28. - 22:29:58
(26/224)
én ma láttam a filmet, sztem is az az egyszer nézhetõ kategóriába tartozó film/mese, de én a barátnõmmel igazán jókat röhögtünk rajta...fõleg a sok "nyálas" jeleneten amik igazán aranyosak voltak...
Válasz
alettakata97 2007 dec. 28. - 16:35:14
(25/224)
Én még nem néztem meg a filmet de megfogom nézni mert érdekel!!!:)
Válasz