Programkereső

Téma: Constantine a kereszten

Spoiler
feketevipera 2013 jún. 19. - 19:26:22
(5/5)
Ahogy nézem, ez egy tipikus B (vagy C) kategóriás kosztümös (ál)történelmi filmecske lehet, amibõl oly sok készült Olaszországban az 1950-es-60 as években. Eléggé noname alkotógárdának tûnik a felhozatal a névsor alapján, ez azért nyilván jelez valamit. Amúgy meg valami idióta fordíthatta le "magyarra" a címet: egyrészt meghagyta az angolos Constantine formát, másrészt meg az angol címbõl (Constantine AND the cross) kiderül, hogy Konstantin nem a kereszten van (tehát NEM Constantine ON the cross), hanem valószínûleg K. és a kereszt történetét meséli el a sztori ("E jelben gyõzni fogsz."). Nem tudom, ki volt ez a "zseniális" szakember, de nem bíznám rá egy komoly szövet lefordítását, az biztos.
Válasz
olahmiki1959 2013 febr. 04. - 02:40:12
(4/5)
Nem elég, hogy senkit sem ismerek a szereplõk közül, ismertetõ sincs, - a neten próbáltam keresgélni, Constantin and the cross címen van is néhány találat, az egyiken a teljes film is fenn van, baromi gyenge minõségben, - a lényeg, hogy az ókorban játszódó, történelmi film.
Mindenképpen belenézek, mert még csak nem is hallottam róla.
Valószínûleg nem vesztettem sokat...
Válasz
szirgabor 2013 febr. 02. - 16:37:24 Előzmény adamnagysweetmovie
(3/5)
Én meg nem is fogom.
Válasz
offtopic
adamnagysweetmovie 2012 ápr. 16. - 23:36:14 Előzmény robicsek2
(2/5)
Én se:)
Válasz
offtopic
robicsek2 2012 ápr. 13. - 10:09:51
(1/5)
NA ezt legalább még nem láttam.
Válasz