Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Dél-Korea - Egy ország, ami a képernyõ elé szegez

Spoiler
Tegu 2015 márc. 23. - 12:27:27
(2361/9141)
Na most olvasom, Lee Minho Suzyval jár, Suzy az a kis egérfogu fura lányka, akit én a Dream Highban láttam, meg talán más sorozatban is, nem különösebben figyeltem fel a tehetségére:)
Válasz
Tegu 2015 márc. 23. - 12:22:54
(2360/9141)
Ja, az lehet, megvárják, mig kész az egész forditás. Nagyon bosszantó több napig várni a feliratra.
Jól el vagyunk kényeztetve.
De gondolom, nehezebb ezeket forditani a sok párbeszéd miatt is, mint a maiakat.
Válasz
K. Judit 2015 márc. 23. - 11:40:43
(2359/9141)
Nem tudhatjuk mi volt. A tûz után lehet, hogy nem vállalta el egy komolyabb csapat.
Kiesett azt hiszem három vagy négy hét, ez alatt mindenki szétszéledt a szélrózsa minden irányába - nekünk meg maradt ez.
(Még az is eszembe jutott, hogy ez is befolyásolhatja valamennyire a nézettséget, legalábbis ami a külföldieket illeti. Valószínûleg sokan legyintenek, nem bírják kivárni, most nem követik, de megvárják, míg kész lesz az egész. Meg is értem õket.)
Válasz
K. Judit 2015 márc. 23. - 11:35:03
(2358/9141)
Ugye?

Most látom, hogy a Nine is a TvN csatornán ment, mint a Muskétások. Pedig az is egy kis kábelcsatorna, ha jól olvastam, mégis eljutott valahogy a film híre Ámerikába is, és úgy tudom, meg is vették a történetet. Olvastam errõl egy hírt. Majd jól átalakítják, és biztos elvarrják majd az összes szálat, amit csak lehet. Azért megnézném azt is, persze attól függ, ki lesz a fõszereplõ.
Válasz
K. Judit 2015 márc. 23. - 11:29:54
(2357/9141)
Biztos, hogy rögeszmék, mert soha nem azok spórolnak így, akiknek száz forint is számít, hanem azok, akiknek bizony van elég. Az arra használt energia, hogy ne fogyasszon fölöslegesen, valószínûleg többe kerül, mint amennyit nyerne rajta egyébként.
Válasz
bori3 2015 márc. 23. - 11:29:29
(2356/9141)
Mindig tanul az ember valami fontosat ..... :)))
(Készenlétben áll nálam is JJH sorozata.)
Válasz
Tegu 2015 márc. 23. - 11:24:08
(2355/9141)
Igen, ott néztem én is most, de még nincs kész.
Válasz
Tegu 2015 márc. 23. - 11:23:16
(2354/9141)
Mindenesetre, nem adnék neki a jövõben lehetõséget, hogy egy komoly történelmi sorozatot forditson, ha ennyire lassu. Ráadásul egyszerre kettõt tesz fel, ahelyett, hogy már megnézhetnénk legalább az egyik epizódot, ahogy a többinél is.
Válasz
bori3 2015 márc. 23. - 11:22:37
(2353/9141)
Emlékszem amikor nézted annak idején, mennyire tetszett :) A Nine nekem is nagyon tetszett, nemrég néztük többen és a Junki topikban beszéltük ki .... Itt sem volt két egyforma értelmezése a végének és elolvastuk a DA-n említett hsz-eket is :) Jó nagy volt a tanácstalanság akkor is, most is. De rendkívûl izgalmas és agyalós, ugyanakkor szórakoztató sorozat .... És hát a pasi, tényleg, na ... :)))
Válasz
K. Judit 2015 márc. 23. - 11:09:05
(2352/9141)
Arra tippelek, hogy a fordító a hétvégét használja fel a munkára. Idáig egyetlenegyszer volt meg hétfõ éjjel elõtt, amikor ünnepre esett a hétvége. Én is nézegetem a dráma you n, mostanában oda kerül fel legkorábban.
Válasz