Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Dél-Korea - Egy ország, ami a képernyõ elé szegez

Spoiler
Tegu 2015 márc. 06. - 08:13:31
(1861/9141)
Szóval mégis csak jóember lesz a végére:)
Válasz
K. Judit 2015 márc. 05. - 22:36:27
(1860/9141)
Ha mondanak a hobbijaikon és a hülyéskedéseken kívül valami hasznosat is a Blood-ról, megírom.
Az mondjuk már eleve érdekes, hogy JJH kijavította a mûsorvezetõt, azt mondta nem gonosz a szerepe szerint, hanem csak van egy célja, és annak érdekében nem riad vissza cselszövésektõl, gazemberségektõl. A legutóbbi epizód óta én is éreztem valami hasonlót, templomban látjuk imádkozni és egy idõs Tereza-nõvér típusú apácával nagy tisztelettel beszélgetni, ilyet nem tesz véletlenül a forgatókönyvíró ...

Mindenesetre a 6. rész végén összeverekednek a fiatal vámpírral, utána biztos meg akarja dumálni valamire. Mondjuk vegyen részt valami kísérletezésben, vagy valamilyen gyógyszer kipróbálásában. Ilyesmire tudok gondolni.

Még erre a részre leszek kíváncsi, amikor szellemekrõl beszél, azt azért nehezen hinném el, hogy tényleg hisz benne. Bár ki tudja.
Válasz
K. Judit 2015 márc. 05. - 22:31:31
(1859/9141)
A Blood fordítása baromi nehéz lehet (tudom, hogy a fordítók szakosodtak már), telistele van orvosi szakszövegekkel, mondjuk a latin neveket eleve megadják, de az annál egyszerûbbeket is sûrûn meg kell nézni a szótárban. Pl. agyalapi mirigy, meg ilyenek. És nincs egysoros duma, mindig minimum kétsoros a szöveg. Állatira lassítja a nézést.
Válasz
K. Judit 2015 márc. 05. - 22:24:41
(1858/9141)
Na pont szó volt a háton cipelésrõl, a Blood-ban megtörtént.
Kerestem volna egy-két jó fotót, de közben megtaláltam angol felirattal azt a "Happy together-t", aminek egy részét láttam szöveg nélkül, most próbálok pár mondatot elcsípni a drámáról. (Ez az a mûsor, amiben a Blood fõszereplõi a hobbijaikról beszéltek, GHS bemutatta 7 kutyáját, JJH egy bõr telefontartót készített, a hosszú srác pedig fõzött.)
Vannak, akik azt írják, hogy egész népszerû a film a tengerentúlon, ebbe gondolom egy csomó földrészt bele lehet számítani. Õket gondolom az észak-amerikai visszhang érdekli és állítólag jól állnak.
Persze a nõi fõszereplõ (GHS) megint téma, akik már a BoF óta utálják, azok most is támadják, de vannak rajongói is szép számmal. (Naná nem olvastam el mind a 182 oldalt, csak a legutolsókba néztem bele.)
Válasz
Tegu 2015 márc. 05. - 22:08:59
(1857/9141)
:))
Hát igen, sokat beszélnek, ezért is olyan lassu a forditás.
Válasz
Illiona 2015 márc. 05. - 21:33:11
(1856/9141)
tanulni! tanulni! tanulni!
Válasz
Tegu 2015 márc. 05. - 17:27:44
(1855/9141)
Ja, a jelenet a papával megvolt már, egész nap koslatott JJH után, erre amikor a fiatal lány elindult mellette hazafelé, közölte vele JJH, hogy menjen tõle 1 m távolságban, mert még a levegõvételt sem birja maga körül hallani:)))
Birom, amikor kinlódó arccal elhessintõ mozdulatokat tesz, jelezve, hogy hagyják már békén:)
Válasz
K. Judit 2015 márc. 05. - 12:30:10
(1854/9141)
Még nagyon jó epizódok vannak hátra (az együtt utazós, a kiskutyás, a konzumnõs stb.), de ezt is élveztem, a papa se kutya. Erõszakkal megkezeli a fogát. Haláli volt.
Válasz
K. Judit 2015 márc. 05. - 11:57:37
(1853/9141)
Ja emlékszem, ez tényleg nagyon fájhat.
Olyan, mint egy radírozás, de jobb.
Válasz
Tegu 2015 márc. 05. - 11:51:58
(1852/9141)
Ja és a szõrtelenités, két kifeszitett ujjakkal irányitott racérnaszálat vagy damilszálat rezegtetnek az arcnál, errõl sem hallottam még soha
Válasz