Programkereső

Téma: Dr. Csont

Spoiler
10/10
muveszno.gr 2011 ápr. 12. - 13:26:09 10/10
(12265/28805)
nem tudom elképzelni, hogy azt elrontsák.max a legfontosabb "what goes on between the two of us, that should be just ours"-t... de szerintem ezt nem rontják el...:-)
Válasz
10/10
pluhildi 2011 ápr. 12. - 12:30:27 10/10
(12264/28805)
jaja... ezért várom de nagyon
remélem nem rontják el a szöveggel a hatást :)
Válasz
Tia. 2011 ápr. 12. - 12:29:20
(12263/28805)
Juj, a múzeumosban van a *majdnem csók*, ugye? :-)
Válasz
10/10
pluhildi 2011 ápr. 12. - 11:58:31 10/10
(12262/28805)
jövõ héten (04.18)a James Bondos rész lesz (juj ennek a mosogatós jelenetét is várom magyarul :)
utána egy hét szünet tuti a húsvét miatt
(05.04) jön a zongorista amis fiú
aztán (05.11) kertvárosi gyilkosság
utána (05.18) pedig a múzeumos

szerintem
Válasz
10/10
muveszno.gr 2011 ápr. 12. - 11:54:32 10/10
(12261/28805)
egy booth-szal a közvetlen környezetemben én is sok mindentõl félnék....:D:D:D
Válasz
10/10
muveszno.gr 2011 ápr. 12. - 11:53:06 10/10
(12260/28805)
az 5x04-et nem tudjátok,melyik? az a kertvárosi gyilkosság? az lesz matek érettségi elõtt és mérlegelnem kell, hogy megnézhetem-e :D jajj nem is... a 3-as lesz akkor. Akkor a hármas melyik? azt se vágom :D angol érettségi elõtt meg nyelvvizsga elõtt bejött a bones, lehet kabalából meg kéne nézni, bár nem tudom, jobban tudnék-e számolni tõle...XD
Válasz
10/10
pluhildi 2011 ápr. 12. - 11:51:28 10/10
(12259/28805)
racionálisan (na ez Brennan-i volt :))biztos úgy gondolta, hogy adott helyzetben nem tudja/tudná használni a tudását, mittomén nem volt megfelelõ a helyszín vagy körülmény stb...
de ha sikerült volna neki, akkor hogy védte volna meg õt Booth???? ez azért fontos :D
mint amikor azt mondta, hogy a kígyóktól csak akkor fél, ha Booth ott van és a nyakába tud ugrani :):):):)
Válasz
10/10
muveszno.gr 2011 ápr. 12. - 11:49:52 10/10
(12258/28805)
az 5x05-öt én is nagyon várom :D
Válasz
Tia. 2011 ápr. 12. - 11:24:50
(12257/28805)
Tulajdonképpen harcmûvészetEKben jártas, a pilotban konkrétan így mondta Booth. Több harcmûvészetben is.
Ezért méginkább nem világos, hogy miért nem tudta megvédeni magát.
Válasz
10/10
pluhildi 2011 ápr. 12. - 11:03:20 10/10
(12256/28805)
lehet õrá is hatással volt Booth kómája és elfelejtette hogy harcolni is tud :) :)
Válasz
10/10
pluhildi 2011 ápr. 12. - 10:44:00 10/10
(12255/28805)
hûûûû ilyen hozzászólásáradatot még egyik rész sem kapott....
nemhiába....

tulképp élvezetes volt szinkronnal, sajnos csak azoknak akik most látták elõször... folyton az eredeti szöveggel hasonlítgattam és egy csomó mindent felírhattam volna, elkezdtem, de abbahagytam... így nem lehet ezt nézni ezt tudom, de úgysem bírom megállni hogy ne nézzem így is :)

ahogy írtátok is, megértem én, hogy figyelni kell a szájmozgásokra, meg a magyaros kifejezésekre, mert ezek ugyan apróságok, de fontosak mert késõbb azok sem fogják érteni akik csak magyarul követik
és ebben a sorozatban mindennek jelentõsége van!!!!!!!!

tudjátok én arra gondoltam, hogy a szinkronszínészek és a készítõk, rendezõk egyike sem "rajongó" tehát nem követik az eseményeket, nem úgy vannak mint mi, ez csak egy munka amit megcsinálnak. de ugyanakkor azok akik a szöveget csinálják azok nézik eredetiben, sõt szövegkönyvük is van nem hiszem, hogy ezekre az apróságokra nehéz odafigyelni....

egy két dolog ami tetszett és ami nagyon nem:
- furniture mover = dokkmunkás (?)
- digging up Aztecs = aztékVADÁSZAT (miért?)
- What did Booth do while I was gone = mi történt Booth fronton (hát ez túl laza magyaros lett)
- Rough estimate = sacc per kábé (ez tetszett)
- Just lit up like the 4th of July = világítasz mint a karácsonyfa (átültették magyarba, logikus, nálunk nem jelent semmit júli 4, ilyenformán nem volt rossz)
- if you breach those defenses and it turns out you don’t really love her = megázod a harasztot és kiderül, hogy mégsem zörög (hát ez haláli volt :):):))
- I left you hard copies = rámásoltam a gépedre (azért ez nem ugyanaz)
- az I've got you BABY pedig egyszerûen lemaradt, pedig kíváncsi lettem volna és EZ IS EGY LÉNYEGES PONT VOLT!!!!

de Bertalan Ágira tényleg nem lehet most panasz, a többiek is egész jók voltak, még ha nehéz is megszokni õket...
ebben az évadban van egy pár olyan rész amit nagyon várok magyarul, remélem eljutunk addig :)
az elsõ ilyen a sorban az 5.05 :)
Válasz
Tia. 2011 ápr. 12. - 10:16:49
(12254/28805)
És még valami a szinkronnal kapcsolatban:

A 4x25-ben nagyon bosszantó volt, hogy Booth mondatát úgy fordították:

Szeretném, ha használnád az anyagomat, hogy legyen gyereked.

Az eredeti így szólt: ..., a MI gyerekünkhöz.

Nagyon nem mindegy. Elõbbi sokkal személytelenebb, pedig ez egy nagyon bensõséges mondat volt Booth-tól.
Válasz
10/10
follia 2011 ápr. 11. - 23:55:51 10/10
(12253/28805)
szerintem nem lesz olyan szerencsénk, hogy mindenki bevalljon mindent... ezek sosem sietnek el semmit. :)

jó éjszakát, már én is félig alszom... ki is kapcsolok gyorsan.
Válasz
Tia. 2011 ápr. 11. - 23:53:40
(12252/28805)
... a másIkat..
Válasz
Tia. 2011 ápr. 11. - 23:52:48
(12251/28805)
Jó éjt mindenkinek!
Válasz
könnycseppek 2011 ápr. 11. - 23:46:57
(12250/28805)
Tééényleg! Akkor mégiscsak jól derengett az a valami!:-)
Most már akkor nyugodtan fogok aludni;-D
Válasz
Tia. 2011 ápr. 11. - 23:46:48
(12249/28805)
**************spoiler*************

Radikális õszinteség támogató klub-nak volt tagja az áldozat? És ennélfogva õk is õszinteség napokat tartanak egymással? Na, itt aztán biztos lesznek érdekes fordulatok. :-)))))
Akkor Bren és Booth is õszinte kell, hogy legyen egymással. *Sarokba lehet majd szorítani* a másokat. :)))
Válasz
könnycseppek 2011 ápr. 11. - 23:45:31
(12248/28805)
Szuper, ezt már szeretem!
Örülök, hogy így reagáltál.:-)

Igen, a folytatás feleslegességében (milyen szó ez!) tökéletesen egyetértünk!:-)


Jóéjt Mindenkinek!:-)
Válasz
Tia. 2011 ápr. 11. - 23:44:08
(12247/28805)
Igen, õ volt az, Sully, Booth kollégája. Magával akarta vinni Brennan-t világ körüli útra a hajóján, de Brennan nem ment vele.
Válasz
könnycseppek 2011 ápr. 11. - 23:42:35
(12246/28805)
Igen, arra emlékszem is, amikor az egyik alkalommal, ki is fejtette, hogy vannak ám neki szexuális kapcsolatai, sõt, csak...:-), de mintha lett volna egy pasi, akivel eléggé összemelegedtek, csak valami utazás, vagymi közbejött... Ajjajj, a nevekkel bajban vagyok...
Válasz