Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Egyszer volt, hol nem volt

Spoiler
10/10
Pszichoapu 2013 okt. 04. - 16:39:44 10/10 Előzmény nemkati
(418/598)
Nem szeretnék egy már lezárt "vitát" újraéleszteni, csak érdekességképpen írom le, hogy Zörgõfürge eredeti neve valóban mindkét írásmód szerint helyes, ám a klasszikus, eredeti alak akkor is a Rumpelstiltskin volt, ahogy nemkati is állította.
Hogy akkor mégis miért helyes a Rumplestiltskin? Mert angol nyelvterületen meg ennek a szóösszetételnek van értelme, németül meg az elõbbinek. Tehát nem csupán az OUAT sorozat miatt hiszik helyesnek többen a második alakot, azonban kétségtelenül a sorozat sikere miatt terjedt el jobban ebben a formában.
Ezt már egy másik mese topikjában is leírtam, de érdemes tudni: Rumpelstiltskin a germán mondavilág mesealakja, tehát a név alapvetõen így terjedt el elõször a köztudatban. A kobold nevének etimológiája a német "Rumpelstilzchen" változatból ered, melyben a "rumpeln" szó zörgést, kopogást jelent (v.ö.: kopogó szellem), innen ered egyébként a Zörgõfürge név is, bár a fürgeség valóban megkérdõjelezhetõ, ugyanis a "Stilzer" (v. archaikusan "Stülz") az elzászi nyelvterületen sántikáló, bicegõ embert takar. A "Rumpelstilzchen" elnevezés tehát egy sántikálással zajt keltõ embert vizualizál. Azonban az "Egyszer volt..."-ban a karakter nyilvánvalóan nem egy ilyen alak benyomását kelti, hanem az angol vonalat követi, melyben a rumple szónak ugyanúgy van jelentése: "ráncos, gyûrött" és ez az arcán meg is látszik. (Sõt, a rumplestiltskin kifejezést az urban dictionary szerint a narancsbõrös emberekre is szokták használni, a ráncos bõrük miatt.)

A sorozat amúgy nagyon tetszik és mivel én is csak a TV1-en követem az epizódokat (letöltögetni nem szoktam), néha nekem is problémát okoz kapcsolni a történetet 7 nap elteltével és visszaemlékezni, hogy mi is történt eddig a szereplõkkel, mert sok benne a visszautalás korábbi részekre. Mindazonáltal a sztorivezetés egyértelmûen 10 pontot érdemel.
Válasz
wintermoots 2013 okt. 02. - 22:47:19
(417/598)
a nézettsége alacsony volt.
a gyilkosságot is elrakták, még kisebb nézettségû volt.
nálunk abban az idõpontban azon a csatornán az említett sorozatok nem jöttek be a nézõknek.
Válasz
10/10
ranjah 2013 okt. 02. - 20:31:12 10/10
(416/598)
Egyetértek! Nem normálisak.
Válasz
SZOTYl 2013 okt. 02. - 19:36:20
(415/598)
ha ezek normálisak (MTVA), akkor megeszem a kalapom... mi az anyjuknak kellett áttenni szombat délutánra a sorozatot?
Válasz
10/10
Gosdoka 2013 szept. 28. - 19:37:01 10/10
(414/598)
Végre egy normális fórum, ami engem megdöbbent az a nézettségek, az igénytelenség sajnos látszik
http://www.sorozatjunkie.hu/category/magyar-nezettseg/
Válasz
nemkati 2013 szept. 21. - 12:17:42
(413/598)
Robert Carlyle hangja szédületes, imádom.
https://www.youtube.com/watch?v=6io-udbCYcc

Szerencsére az életben a fogai rendben vannak. :)))
Válasz
nemkati 2013 szept. 21. - 00:00:16
(412/598)
Nem akartam én senkivel kötözködni, különösen Androsama-val nem, sem senkit nem volt szándékom megbántani. Inkább félreértettétek az írásomat, és olyasmit magyaráztatok bele, ami nem volt benne. A kétféle írásmódtól függetlenül nekem mindkettõ bejön, csak a Zörgõfürge nem. És ezzel nagyon sokan így vagyunk még. A film értékébõl semmit nem von le a magyar fordítás, gondolom, aki eredetiben nézi, annak pláne nem.
Válasz
nemkati 2013 szept. 20. - 22:54:41
(411/598)
:))
Válasz
vpeti73 2013 szept. 20. - 11:24:26
(410/598)
Na ja, kissé elkeveredtem, túl sok volt az idõugrás! A Vissza a jövõbe 2-ben legalább egymás után voltak az idõsíkok, itt meg egyszerre, így könnyen elkeveredik az ember... A mostani rész ebbõl a szempontból sokkal jobb volt, de a múltkori kissé zûrösebb volt a sok nugrálás miatt, az átlag.
Válasz
nuiii 2013 szept. 18. - 19:48:09
(409/598)
Azért mentségére szóljon, hogy ha nem rögtön egymásután nézed meg a két évadot és jegyzed meg mind a hatszázhatvanhat szereplõ nevét, akkor eléggé el lehet benne tévedni.
Válasz
vpeti73 2013 szept. 14. - 16:14:42
(408/598)
Nem semmi volt ez a rész!

*****SPOILER*****

Ilyen rész még nem volt.
1. Nem szerepeltek benne a fõhõseink. Regina, Emma, Hófehérke, Henry
2. Ellentmondás történt benne: Ugye a mesevilágban megölte Zörgõfürge Belle-t, na de akkor hogy jöhetett át a valós világba?
3. Újabb ellentmondás: A mesevilág nem is elõidejû? Ugyanis Hook kapitány mikor átért Sohaországba, ott már a jelen volt, amikor a szekrény már elégett.

Na ja, ha Hook kapitány ott van, akkor jönnie kell Pán Péternek is. Na ja, a kalózunknak nincs falába? Egy tisztességes kalóznak az egyik lába fából van. Na és az egyik szeme is be van kötve egy kendõvel.

*****SPOLIER vége*****
Válasz
nemkati 2013 szept. 11. - 21:15:50 Előzmény laci09
(407/598)
Köszi.
Válasz
laci09 2013 szept. 10. - 14:03:35 Előzmény nemkati
(406/598)
Igaza van Andronak, a sorozatban Rumplestiltskin a helyes.
Itt a hivatalos oldal:
http://abc.go.com/shows/once-upon-a-time/bios/rumplestiltskin
Válasz
nemkati 2013 szept. 08. - 14:09:04
(405/598)
Már írtam, miért nem szeretem a Zörgõfürge nevet, na, pont azért nem használom.

A javaslatot a 20-szor leírásra, ha megengeded, nem fogadom meg. Inkább én javaslok neked egy erõsebb szemüveget.
Válasz
nemkati 2013 szept. 08. - 14:07:29
(404/598)
A sorozatban Rumpelstiltskin néven szerepel, bár a hivatalos weboldalt nem találtam meg, csak az IMDB-t. Ott is a Rumpelstiltskin változat szerepel, de nem is találtam máshol a Rumplestiltskin-re példát, illetve a wikipédiát, ahol mindkettõ megtalálható.

Ez az IMDB: http://www.imdb.com/character/ch0033546/

Az igaz, hogy a mesealak neve hasonlít a német Rumplestiltskin nevére, bár náluk nem ezen a néven, hanem ahogy írtad, Rumplestilzchen néven létezik ez a manó.
Válasz
nemkati 2013 szept. 05. - 10:01:05
(403/598)
Bocsi, már egyszer írtam, hogy a neve helyesen Rumpelstiltskin, nem Rumplestiltskin. :)

És a Rumpelstiltskin névnek van egy titokzatos, mesés fílingje, azért szeretem, a Zörgõfürge valahogy sehogy nem illik a szereplõre, még a zörgõ csak-csak, de egyáltalán nem fürge. :)
Válasz
4/10
Carolin80 2013 aug. 29. - 22:10:27 4/10
(402/598)
Pff ez jól elfórumozgat magában.:) Mennyire érezheti ezt fontosnak?:)
Válasz
4/10
Carolin80 2013 aug. 29. - 18:04:10 4/10
(401/598)
Képes leszel feldolgozni a delikvens csalódását?
Válasz
Gellcsi 2013 aug. 29. - 14:40:04
(400/598)
A tegnapi részben megint elõjött, hogy milyen borzasztóan csinálják meg a számítógépes technikát, vagyis a CGI-t! Még az elõzõ részben elment a "szellem" ábrázolása, de tegnap tényleg kiverték nálam a biztosítékot azzal a jelenettel, amikor Regina belöki Corát a tükörbe. Könyörgöm, minek az a "gyerekes elmosódás"?! Én jobb effektet csinálok photoshoppal a gépemen, ezek ABC Studios-os fazonok meg katasztrofálisan oldanak meg mindent. Elvileg a Disney társaság pénzeli õket, szóval kérdem én, hol van a minõségi munka? Mindegy is, nem idegesítem tovább magam, attól még imádom a sorozatot, de ez enyhén szólva is kellemetlen tud lenni...

(halkan megjegyezném, hogy az elsõ évadban a Csodaországos jelenetek is olyanok voltak mint egy videojáték a '90-es évekbõl)
Válasz
nemkati 2013 aug. 29. - 10:59:40
(399/598)
Helyesen ez a neve: Rumpelstiltskin. :)
Én is mindig így beszélek róla, a Zörgõfürge iszonyatos!
Válasz