Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Euro túra

Spoiler
10/10
buncow 2014 jan. 25. - 01:36:25 10/10 Előzmény Tibee87
(113/133)
egyet értek, a szinkron el lett kúrva, jobban mint szokták :S eredetiben nagyot ütnek a poénok :D azt sem értem, hogy mikor eredetiben azt mondja, hogy "ja nem itt parkoltam le a kocsimat?" azt miért úgy fordítják, hogy "nem láttatok egy lovat?" vagy valami hasonló balfaszság... szóval feliratosan nézze aki teheti, én is jobb szeretem a szinkront, de ebben az esetben ha nem akar nagyot csalódni eredeti nyelven kell nézni :)
Válasz
k11zoltan 2013 nov. 23. - 22:48:44
(112/133)
Na meglepõen poénos volt.
Válasz
9/10
Dyrtyho 2013 aug. 17. - 02:15:30 9/10
(111/133)
Vélemény szerint is jobb mint a Cool Túra, vagy az Amerikai Pite, a poénok is sokkal erõsebbek, és jobban is el vannak találva. Nekem az egyik jelenetrõl még a barátaim meséltek vagy idén, vagy tavaly, már nem emlékszem pontosan, de amikor meg is mutatták, többször is, hát azóta elhatároztam hogy megnézem, és most 2x is láttam. Szóval csak ajánlani tudom mindenkinek :)
Válasz
10/10
Tibee87 2013 jún. 18. - 01:51:31 10/10
(110/133)
Eredeti nyelven ajánlom! Élõ példája volt annak, hogy tudnak elszúrni egy szinkront.
Amikor Scotty az öccsével beszélget Mike-rõl, na azt a részt szinkronosan teljesen összekutyulták, teljesen fordítva ejti, mint ahogy kéne...
A film viszont remek, ennél jobb vígjáték ritka! :)
Válasz
8/10
Carlo Abarth 2012 dec. 15. - 00:41:49 8/10
(109/133)
Scotty nem tudja!

http://www.youtube.com/watch?v=0Vyj1C8ogtE
Válasz
delfinoraptor 2012 júl. 26. - 21:40:57
(108/133)
Nekem nagyon bejött, pedig utálom a mûfajt. Cooltúránál és Amerikai pite sorozatnál ezerszer jobb.
Michelle Trachtenberg inkább játszik benne, mint Kristin Kreuk, de mindkettejüket öröm nézni :)
Válasz
8/10
Komor 2012 júl. 04. - 18:26:10 8/10 Előzmény glowstone
(107/133)
Szerintem jobb mint a Cooltúra.
Válasz
glowstone 2012 júl. 03. - 18:34:59
(106/133)
Ez jobb mint a Cool túra? csak mert nekem az nagy kedvenc és nem tudom megnézzem-e ezt.Válaszokat kérnék: Jobb vagy rosszabb? (elõlre is köszi)
Válasz
1/10
Edmond Dantes 2012 júl. 03. - 11:55:26 1/10 Előzmény turmix
(105/133)
Én 15 percig bírtam. Pedig elhatároztam, hogy aznap este igenis könnyû nyári mulatságot nézek meg...nem ment. Valszeg egy-az-ezerbõl matiné vagy kora délutáni film a gimis-koleszos-érettségis-ifiutazós mûfajból, csak ez 16-os karikát kapott, ezért lett esti film...én meg bedõltem. 1/10 a látottak után, a maradék 9 pont biztosan a hátralévõ idõben jött (volna) össze...de nem nekem, nem tõlem :P
Válasz
turmix 2012 jún. 23. - 23:19:48
(104/133)
Ilyenkor mindig ufónak érzem magam, amikor azt látom, hogy a többség mennyire el van ragadtatva egy filmtõl, amit nekem kínzás lenne 5 percnél tovább néznem. Pedig bírom a humort, a cseh vígjátékok meg külön szekció a szívemben. Most a meccs után kapcsoltam át és pont ez ment, valami elképesztõ debil és életszerûtlen szinkronnal megáldva és kb olyan mûtermi képi világgal, amirõl csak ennyi jutott eszembe: zs kategória.
Sem azt nem találtam roppant humorosnak, /a/hogy a strandon elrohannak egy rakat nyáladzó farok elõl, sem azt, hogy a vonaton felébred a srác abból az álomból, ahol éppen hentereg egy csajjal, és rájön, hogy egy férfi nyalogatja az arcát.
Itt már 5 perce néztem és sürgõsen kikapcsoltam, szerintem még az imdb pontok is meglehetõsen felértékelték ezt a mûvet.
Aztán lehet, hogy kimaradtam valami fenomenálisból...
Válasz
wrossi 2012 jan. 01. - 00:26:43
(103/133)
Kristin Kreuk a rosszlány szerepében,olyan mintha Lady Gaga apácát játszana.
Válasz
ceia 2011 dec. 31. - 23:21:04
(102/133)
Michelle Trachtenberg, Lucy Lawless, és Kristin Kreuk.. nincs kizárva, hogy megnézem :)
Válasz
Csekély értelmû medvebocs 2011 dec. 31. - 15:05:23 Előzmény arcansas
(101/133)
És ez lesz 2012 elsõ filmje a TV2-ön.
Válasz
10/10
arcansas 2011 dec. 31. - 11:12:45 10/10
(100/133)
Mekkora film :D
Válasz
10/10
bigo1982 2011 szept. 24. - 16:26:25 10/10 Előzmény tarjana17
(99/133)
Minden országban a sztereotípiákat emelik ki. Szerintem olyan jól el is van találva, hogy egyáltalán nem sértõ, de mégis nagyon vicces.
A film meg egyszerûen király! Már láttam néhányszor, de mindig jót röhögök a poénokon. Annak ellenére, hogy ez is egy utazós, bulizós film, elég eredeti. Már csak azért is, mert itt legalább a szereplõk életkora közel lehet ahhoz, akiket játszanak. Igazi haverokkal is nézhetõ vígjáték, tele eredeti poénokkal.
Viszont szinkronizálva legalább 2 ponttal kevesebb. Annyira tragikus, hogy nem is tudtam végignézni, mert csak felidegesítettem magam rajta. Szigorúan feliratosan javasolt a fogyasztása!
Válasz
az utolso szamuráj 2010 nov. 18. - 00:01:30 Előzmény tarjana17
(98/133)
Nem,nem azt hiszik,épp ezt az esetleges berögzõdést gunyolják.
Válasz
8/10
offtopic
fredi60 2010 nov. 17. - 21:13:56 8/10 Előzmény tarjana17
(97/133)
Akkor a többi német miért nem lendítette a karját?
Válasz
tarjana17 2010 nov. 17. - 18:18:59
(96/133)
Ami kicsit erõs volt számomra a karlenditõs kisfiú,kicsit látszik rajta hogy amcsik csinálták,azt hiszik minden német náci.Amugy jó lenne talán ez amiért le lehetne pontozni.De lehet nincs humorérzékem.
Válasz
7/10
stomachh 2010 júl. 12. - 18:49:39 7/10
(95/133)
Kellemes, egyszerû kis vígjáték. 7/10.
Válasz
10/10
Thickleg 2010 máj. 18. - 00:37:09 10/10 Előzmény davidsi
(94/133)
Alap film. Csak és kizárólag eredeti hanggal, és igény szerint felirattal érdemes megnézni. A magyar szinkron borzalmas.
Válasz