Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Harry Evangéliuma

Spoiler
x-tro 2006 márc. 15. - 14:45:10
(5/5)
a port ezt a szöveget csak automatikusan átvette a filmmel együtt vagy az eueu tv mûsorával együtt, szerintem
Válasz
x-tro 2006 márc. 15. - 14:42:58
(4/5)
amugy, hmmm. érdekes film, kicsit vonnegutos...
Válasz
orbus 2006 márc. 15. - 14:38:43
(3/5)
Egyetértek, a szinkronnál bármilyen felirat csak jobb lehet - nem csak az Europá-n, de általában is.

Amúgy az általam idézett szöveg a port.hu saját ajánlója.
Válasz
x-tro 2006 márc. 15. - 14:36:03
(2/5)
Hát az europaeuropa tévé nem éppen a korrekt fordításairól híres...:) de még mindig jobb a felirat, mint a szinkron!
Válasz
orbus 2006 márc. 15. - 14:33:30
(1/5)
"A pusztán (a képeket a S³owiñski Nemzeti Park dûnéin forgatták) egy lakásban, hol a homok között tévék, ágy és más dolgok hánykolódnak - él egy házaspár, Karen és Wes."

Érdekes, egy darabig néztem a filmet, és minden tárgy mozdulatlannak tûnt, egyik sem járt vitustáncot.
Válasz