Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Hegylakó

Spoiler
10/10
kata3 2012 jún. 07. - 16:44:57 10/10 Előzmény cellasto
(113/213)
Highlander: I want it all Queen
http://www.youtube.com/watch?v=-g72fGnGpAA
Válasz
10/10
kata3 2012 jún. 07. - 16:44:24 10/10 Előzmény ennyi baromságot...
(112/213)
Íme, itt van. :-)
QUEEN: One Year Of Love http://www.youtube.com/watch?v=SKuR3skM_g0
Válasz
10/10
kata3 2012 jún. 07. - 16:43:17 10/10 Előzmény lotto
(111/213)
Bizony kár. :-)
Queen - A Kind of Magic - Original Movie
http://www.youtube.com/watch?v=ASw32qKppMw
Válasz
10/10
cellasto 2012 jún. 07. - 00:34:00 10/10
(110/213)
persze..nekem is úgy van meg,dts-hanggal a gyûjteményemben :P
Válasz
ennyi baromságot... 2012 jún. 07. - 00:27:36
(109/213)
Azért ez feliratosban sokkal élvezhetõbb (volt, amikor bemutatták a hazai mozikban)
"There can be only one!"
Válasz
10/10
cellasto 2012 jún. 06. - 23:37:09 10/10 Előzmény kata3
(108/213)
olvastam.
egy-az egyben a film,pár részlettel azért kiegészítve :)
CSAK EGY MARADHAT!! :D
Válasz
ennyi baromságot... 2012 jún. 06. - 23:05:53 Előzmény lotto
(107/213)
Az a baj, hogy amit 23:00-tól adnak, az sem az igazi. Az eredeti Queen zenét mintha eltüntették volna belõle. :(((
Válasz
9/10
lotto 2012 jún. 06. - 19:46:16 9/10 Előzmény kata3
(106/213)
:)_ Ku*va flesh ez a galaktika borító, hát ez a film meg kell hagyni tényleg FILM..!!

Kár h. nem ezt adják 9tõl!:/
Válasz
10/10
kata3 2012 máj. 25. - 01:10:21 10/10
(105/213)
Garry Douglas 1986-os könyve, a Galaktika Fantasztikus Könyvek sorozatban jelent meg magyarul 1989-ben.
On-line könyv: http://www.scribd.com/doc/50296141/Hegylako
Válasz
10/10
kata3 2012 máj. 23. - 20:08:54 10/10
(104/213)
Gyanítom, hogy azt nem ismerem. Csak Kautzky-val láttam és persze anno feliratosan.
Válasz
10/10
kata3 2012 máj. 23. - 15:04:05 10/10
(103/213)
Két szinkron létezik: http://iszdb.hu/?szinkron=782
1. szinkron (1990-1991)
Connor-Jakab Csaba
Ramirez-Tolnai Miklós
Kurgan-Koroknay Géza
2. szinkron (1997-2000)
Connor-Kautzky Armand
Ramirez-Kristóf Tibor
Kurgan-Hankó Attila
Válasz
10/10
kata3 2012 máj. 23. - 12:51:24 10/10
(102/213)
Hogy lehet ezt narrátorral végig szenvedni? Nekem ebbõl 2 perc is az örökkévalóságnak tûnt.
Válasz
10/10
kata3 2012 máj. 23. - 12:42:51 10/10
(101/213)
Itt van egy részlet a filmbõl: http://www.youtube.com/watch?v=gSm1VGq1Qpk
Nem találtam az egész filmet, pedig szívesen felvenném a régi szinkronnal, bár még feliratosan láttam moziban, és film+-on leadott változat Kautczky-val elég furcsa.
Válasz
10/10
cellasto 2012 máj. 23. - 00:08:45 10/10
(100/213)
az eredeti szinkronos bekeríthetõ valahonnan?
az tényleg jobb volt...
bár én eredeti hangon szoktam nézni ujabban...
Válasz
talec 2012 máj. 22. - 23:47:57
(99/213)
Egész pontosan: "és te is vigyázz magadra Juan Ramirez, te piperkõc Haggis!" Helyette: Te is Ágnesz, vigyázz magadra! Ez az, amikor már kínjában röhög az ember.
Válasz
talec 2012 máj. 22. - 23:36:54 Előzmény kata3
(98/213)
Nagy siker volt, még fan club is volt.

Nekem az elsõ szinkron jött be, Koroknay Gézával. Szegény Hankó Attila sem volt rossz, de az 1. szinkron minõségi volt. Másként hangzanak a párbeszédek is, legalább 20 eltérés van a két szinkron között.

Pl.
-Hi, I'm Candy.
-Of course you are.

A második szinkron szerint: -Szia! Cuki vagyok. -Hát persze, hogy az vagy. Az elsõ szinkron meg azt mondja: Szia! Cuki vagyok. Teljesen mindegy. És lehetne sorolni az eltéréseket. De örüljetek a szinkronnak, én láttam narrátorral is anno. Az a narrátor tönkretette a filmet, brutál gyenge volt: Highlander= A felvidéki.

A Haggis-t Ágnesz-nek fordította az észlény és még egy csomó mindent félre hallott. Részlet ebbõl a szenvedésbõl:

http://www.youtube.com/watch?v=Bna65Q6WX5I
Válasz
9/10
retrojedi 2012 febr. 25. - 02:00:52 9/10
(97/213)
Ja, az egyik legbénább újraszinkron. Eleve a negatív fõszereplõ neve 'körgen'-ként sokkal jobban hangzott a mostani 'kurgan'-nál. De a legbosszantóbb, mikor a szálloda portásának beszólása után Kurgan azt mondja: "Ne merj még egyszer megszólítani!" - ami eredetiben "Ne merj még egyszer hozzám szólni!" volt. Ez a változat teljesen életszerûtlen, valami tükörfordítás lehet.
Ráadásul ha már újra elõszedték a filmet (és gondolom jön a többi rész is), legalább beszerezhették volna a szélesvásznú (mozi) változatot, ha már megszélesedtek a tévék.
Válasz
10/10
vargacs33 2012 febr. 25. - 00:57:55 10/10
(96/213)
Nagyon jó film... volt az eredeti szinkronnal. Az új szinkronnal elqrták nem kicsit!
Válasz
szisze 2012 febr. 24. - 15:57:35
(95/213)
A könyv nekem nagyon tetszett. A film nem.
Válasz
6/10
trudy 2011 aug. 14. - 12:43:33 6/10
(94/213)
Na igen... ez egy 25 éves film és meg is látszik rajta. Bár vannak benne nagyon "epic" részek, pl. a vége meg a Sean Connery-s jelenetek, de egyébként már nem üt akkorát az egész, mint anno '86-ban tehette. A helyszínek jól el lettek találva, a skóciai tájképek és a sötét New York-i városrészek megteszik a kellõ hatást, a Queen zenéje is elég monumentális hangulatot ad a filmnek, de tovább fokozza az amúgy is eléggé erõteljes '80-as évek hangulatot, amit egy mai nézõ szerintem csak elnézõen mosolyogva tud befogadni. Továbbá ott van Christopher Lambert, aki ritka rossz színész, Steven Seagallal vetekedhetne a "ki tud minél kevesebb arcmimikával végigjátszani egy filmet" címért. Összességében azonban a Hegylakó nem rossz alkotás, elszórakoztat, ha épp egy klasszikus - némi romantikával kevert - kalandfilmre vágyunk, de erõsen divatjamúlt, úgyhogy a mai ember számára szerintem már nem annyira lebilincselõ.
Válasz