Programkereső

Téma: Hozzámjössz?

Spoiler
pfeles 2021 febr. 12. - 19:57:23 Előzmény napraforgó
(9/9)
Angol szójátékot használtak az eredeti címhez is, tényleg "merry me".

https://www.imdb.com/title/tt1237962/
Válasz
1/10
Rahar 2012 ápr. 13. - 11:09:57 1/10
(8/9)
Tõlem nagyon messze áll ez az egész karácsonyi mizéria, idegesítettek a fiú szülei, a hülye karácsony mániájukkal, ilyen szinten én már betegesnek tartom. A lány szülei legalább annyira borzasztóak, csak éppen máshogy. A történet teljes mértékben kiszámítható, semmi meglepetés. Számomra más típusú humor az ami tetszik, ez nem, igyekeztem nagyon finoman fogalmazni.
Válasz
Likenice 2011 dec. 30. - 07:13:35
(7/9)
A film címének igazi fordítása:Akarsz-e hozzám jönni?
A két különbözõ kultúrát elég nehéz összehozni úgy,hogy mindenki boldog legyen.
A film végére elég jól sikerült.Gratulálok hozzá.
Válasz
napraforgó 2011 dec. 21. - 08:46:56
(6/9)
Tényleg "merry me" a címe, "e"-vel?
A hozzámjössz? angolul Marry me!
A merry me inkább örülj velem-re fordítható.
A merry - kb. vidámat jelent - lásd Merry Christmas!

Vajon ki fordítja itt a címeket, meg úgy általában a filmszövegeket?
Válasz
Likenice 2010 dec. 19. - 12:02:56 Előzmény Szívkirálylányka
(5/9)
Ez egy aranyos film a külömbözõségekrõl és azok kibékítésérõl,ami nagyonis jól végzõdött.
Válasz
zetorka 2010 nov. 29. - 16:09:31
(4/9)
onnantól, hogy kibékültek a szereplõk egyre borzasztóbb lett
Válasz
2/10
balgad 2010 jan. 09. - 19:11:54 2/10
(3/9)
Gyenge kezdés, kiváló folytatás, bõnyálas-dzsuvás befejezés. Ahhoz képest, hogy még B kategóriás filmnek sem illik be, egész jó ötletek voltak benne, kár, hogy a szokásos sablonos, megunt gondolatmenettõl nem tudtak elszakadni a forgatókönyvírók, pedig lett volna lehetõség vígjátékot csinálni belõle, így csak romantikus film marad. 2/10
Válasz
10/10
jeffero 2009 dec. 12. - 09:46:06 10/10
(2/9)
Most a filmet újranézve rájöttem, hogy a srác (Henry Kringle) ex-barátnõjét (Kristy Easterbrook) alakító színészt (Reagan Pasternak) láttam már korábban valahol, és rájöttem, hogy az Erica világa sorozatban õ Erica fõnöke a könyvkiadónál.
Ezenkívül egy régebbi filmben is láthattam, ami lesz megint idén karácsonykor is, a címe: A karácsonyi látogató (A Christmas Visitor).
Válasz
10/10
Szívkirálylányka 2009 okt. 11. - 16:43:45 10/10
(1/9)
Nagyon szép romantikus film. Egyes részeknél szakadtam a nevetéstõl. Nagyon tetszett. Szerintem mindenkinek érdemes legalább egyszer megnézni, aki szereti a romantikus, egy kicsit kalandos és vicces filmeket. A film karácsonykor játszódik.
Válasz