Programkereső

Téma: Hurrá, nyaralunk!

Spoiler
vino-et-veritas 2018 jún. 25. - 12:50:14 Előzmény fourdogs
(20/20)
Hú, ezt még általánosban meg is kellett tanulni...
Válasz
fourdogs 2018 jún. 25. - 11:43:43
(19/20)
Szia, durumdara!

Пусть всегда будет солнце,
Пусть всегда будет небо,
Пусть всегда будет мама,
Пусть всегда буду я.

Marha nagy szerencséd(m), hogy rájöttem, hova dugták az informatikusok a válaszokat. Mások hozzászólásait még nem fedeztem fel, lehet, hogy végképp elérhetetlenné váltak. A P. felülete egyre kevésbé használható. Már a napi ajánlókat sem tudom beállítani.

Üdvözöl:
Válasz
durumdara 2018 jún. 17. - 20:10:35 Előzmény fourdogs
(18/20)
Szia!

Nem tudod esetleg a jelmezes felvonulás háttérdalának a címét / szövegét? (1:03:00-tól kb.).
Itt lebeg a fejemben valami, de képtelen vagyok rájönni, hogy volt ez és mi volt a címe... :-|
Hiába, fakulnak az emlékek a korral...
Köszönöm!

Üdv: KK
Válasz
fourdogs 2016 aug. 18. - 00:31:10 Előzmény vino-et-veritas
(17/20)
A magyar cím egyértelmûvé tette a mûfajt és a célközönséget.
Az orosz megelõlegezte az abszurditást.
Válasz
fourdogs 2016 aug. 18. - 00:27:17 Előzmény OldReelFilm
(16/20)
Azok a klubok, amelyeket látogatok egy-egy házigazdához (moderátorhoz, filmklubvezetõhöz) kötõdnek, a filmeket is õk hozzák fõleg saját gyûjtésbõl vagy ismerõsök készletébõl, ritkábban kölcsönzõbõl. És van olyan is, aki nem mondja meg, honnan.
Az otthoni nézésnek van egy sajátossága: az ember csak magával vitatkozhat a látottakról, és az a tapasztalatom, hogy rendszerint békés egyetértéssel zárul az eszmecsere. Igaz, a mûsor minden kétes momentuma többször is megnézhetõ.
Válasz
OldReelFilm 2016 aug. 12. - 09:10:43 Előzmény fourdogs
(15/20)
A helyszíni vetítés volt a kérdés, hiszen dvd-rõl itthon is megnézhetem nagyvásznon (bár azért a dvd felbontás necces, BD meg nincs ha jól tudom). Nem derült ki a beírásból, hogy a Manda szervezi-e, ott ugyanis van belõle szalag az elsõ szinkronnal, mint ahogy vetítették is a közelmúltban. Köszi a megkésett infót, közös pixelnézegetés inkább itthon...
Válasz
vino-et-veritas 2016 aug. 09. - 09:45:23
(14/20)
Erõsen megkopott oroszom alapján a magyar cím "közönségbarátabb".
Szovjet film azért nem volt sohasem a leg "közönségcsalogatóbb", mégha más nem is volt néha...
A történet kerete meg tényleg a "nyaralásról" szól.

A "rendszernek" ettõl kezdve folyamatosan csak "baja" volt Klimovval...
Válasz
fourdogs 2016 aug. 08. - 19:28:27
(13/20)
És ha valakit érdekel, a "vonósátirat" eredetije: op. 51 No. 6, (f). Szigorúan az orosz romantika kedvelõinek.
Válasz
fourdogs 2016 aug. 08. - 19:23:55 Előzmény OldReelFilm
(12/20)
https://www.youtube.com/watch?v=gi7gs4EGnCI
Itt található meg eredeti nyelven.
Gyanítom az a ritka eset fordul elõ, hogy az eredeti cím: Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён szerencsésebb (többet árul el a filmbõl), mint a magyar.
Természetesen nem véletlen a táborvezetõ nevének megválasztása sem: Тов. Дынин. Ez csak azoknak mond valamit, akik lelkesen figyeltek az oroszórán.
Válasz
fourdogs 2016 aug. 08. - 10:07:15 Előzmény OldReelFilm
(11/20)
Bocsánat, nem követtem.
Ha arra kérdezel, hogy a helyszínen mi a hordozó, akkor azt mondom, nem ismerek olyan filmklubot, ahol nem dvd-rõl (nagyon ritkán VHS-rõl) megy a vetítés.
Ha az a kérdés, hogy kiadták-e dvd-n, arra inkább az interneten találod meg a választ.
Válasz
OldReelFilm 2016 aug. 02. - 20:05:07
(10/20)
Celluloid, vagy digitális?
Válasz
fourdogs 2016 aug. 02. - 19:49:57 Előzmény vino-et-veritas
(9/20)
5-én a Godot filmklubban este 7-kor a szinkronizált változat megy
Válasz
Pobeda 2015 jún. 30. - 18:55:15 Előzmény vino-et-veritas
(8/20)
Feliratosan a legjobb.:)
Válasz
vino-et-veritas 2014 ápr. 08. - 15:35:10
(7/20)
Az szinkronadatbázis szerint 1965-ben készült az elsõ magyar változat (Somogyvári Rudolf!, Csûrös Karola, Farkas Antal, stb). Így az "eredeti" bemutató is akkoriban lehetett.

Ez érdekes, mert én úgy emlékeztem, hogy feliratosan láttam elõször a 70-es évek végén, 80-as évek elején...

Amúgy nagyszerû kis film, benne sok-sok, akkor kimondhatatlan társadalmi jelenséggel...
Válasz
zora 2014 ápr. 08. - 14:04:48
(6/20)
Nem tudja valaki, mikor mutatták be elõször Mo-on? Mert az egyik szinkronszínész Somlai Edina (a hulahoppozó kislány), õ '73-as, tehát minimum '83-as a szinkron. Vagy többször leszinkronizálták? Mert nehezen hihetõ, hogy 20 évet vártak volna a magyar bemutatóval.
Válasz
offtopic
zora 2014 ápr. 05. - 13:03:49
(5/20)
Ha valakit érdekel, itt van a film magyar szinkronnal:
online-filmek-sorozat.blogspot.ch/2012/09/hurra-nyaralunk.html
Válasz
feeco 2011 szept. 08. - 17:14:48 Előzmény zalchi
(4/20)
engem is érdekelne a dolog, mert örök kedvenc ez a film..
leginkább a feliratos változatnak örülnék.. ;)
Válasz
gdandoy 2010 dec. 01. - 13:04:12 Előzmény zalchi
(3/20)
Kedves zalchi,
ha sikerült, át tudnád nekem is venni? Persze csak abban az esetben, ha van magyar hang v. felirat, mert oroszul nem tudok igazán, sajnos.
Nagyon köszönöm, reménykedem,
gdandoy@galambposta.hu
Válasz
zalchi 2010 okt. 11. - 20:55:25 Előzmény Gézengúz3
(2/20)
szia,

torrenten fent van, ha sikerül letöltenem, átküldhetem.

zalchi (a) gmail

Z
Válasz
offtopic
Gézengúz3 2008 dec. 10. - 09:24:34
(1/20)
Hello!
Ezen a filmen nõttem fel... Hihetetlen jó. Senki sem tudja hol szerezhetném be?
Válasz