http://birikorea.blogspot.hu/
Jó szórakozást kívánok! biri66
Köszönet a fordításért. Már nagyon kíváncsi voltam erre a hatalmas nézettségű filmre. A blogból:

Pak Mindzse egy épületekkel kapcsolatos panaszokkal foglalkozó köztisztviselő az önkormányzatnál. Az elvek embere, szorgalmas, megbízható fiatalember, aki egyedül él gimnazista öccsével. Munkatársaihoz hasonlóan ő is szenved a kobold nagyiként elhíresült idős néni panaszáradatától, és amikor a hölgy ráakaszkodik, hogy tanítsa őt angolul, mindenáron megpróbálja lerázni. Az agilis néni azonban nem adja fel olyan könnyen, mert komoly oka van rá, hogy angolul tanuljon. Megkezdődik hát az egyénre szabott nyelvtanulás, aminek során a két ember egyre többet tud meg egymásról.
A vicces és megható jelenetekben bővelkedő filmre a Koreai Filmtanács adatai szerint 3 millió 274 ezren váltottak jegyet Dél-Koreában.

Attól még ezer sebből vérzik(((((((
Én laikus 15 hibát fel tudok sorolni.
Sajnálom, de lehet hogy valóban meg akarják szüntetni, és arra ez jó...

Talán már dolgoznak azon, hogy jelezze, ha válasz érkezik a hszhez.

Nálam is kedvence között van. Nagy tehetség.

Élvezhetetlen így minden hsz. Vissza kellene hozni a jól bevált portot, áttenni egy az egyben az új szerverükre, vagy mit tudom én miért varriáltak.. Így azt hiszem nem sokáig bosszankodom itt, majd visszajövök, ha újból használható lesz. Pár napot várok, és látjuk hogyan alakul . Addig is visz lát!

Köszi. Sokban megvilágosodtam. Csak nagy vonalakban tudtam, jó hogy hoztad.

Szia. Ez azért már me, annyira sok. Mindjárt elrepül az a félév.

http://a-pop.eu/cikk.php?id=111 Köszönt Sükinek! Részlet, de nagyon érdekes az egész cikk ajánlom!!
Kedvenceim a koreai film-és sorozatgyártásban II.
Süki

A későbbiekben újabb és újabb kategóriákkal fogtok találkozni férfiak esetében is, melyeket én alkottam, mert meglehetősen sok kedvencem van, és valamilyen módon bele kell férniük a „kedveinceim” cikksorozatba.

Ami tény,hogy Ji Sungot végtelenül elkötelezett színésznek tartom, aki mindent belead a szerepeibe, együtt él velük és meglehetősen tehetséges.

Apró tudnivalók a kedvenc színészemről, amiket többen is tudni fogtok,de hátha valaki még nem tudja. 41 éves, és középiskolás koráig meg sem fordult a fejében,hogy színész legyen. Akkor látta Dustin Hoffmannal a főszerepben az Esőembert. Onnantól viszont megállíthatatlan volt. Az SBS csatornán bemutatásra kerülő KAIST c. 1999-2000-es iskolai drámában debütált, főszereplőként. Lenyűgöző eddigi pályafutásában,hogy 20-nál több főszerepet kapott.
2013-ban megnősült, felesége szintén színész, Lee Bo Young, egy gyermeket nevelnek. Feleségét a Save the Last Dance for Me c. 2004-es drámában ismerte meg. A kép egy jelenet a sorozatból:

Köszönet Bélának a fejtágításért, lesz folytatása..

SOROZAT/FILM KISOKOS #1 - SCENE RELEASE

Mivel állandó téma és a nézők 99%-ának fogalma sincs, hogy kerül az ő képernyőjére egy koreai sorozat, ebben a témában kezdek egy kis fejtágító írás-sorozatot.

Talán már páran hallottátok/láttátok ezeket a kifejezéseket, hogy NEXT, WITH, HQC, LiBERTAD, de valószínű fogalmatok sincs, eszik, vagy isszák ezeket. Kezdjük hát a kalózkodási alapokkal.

Igen, kalózkodást írtam, mert kivétel nélkül, ha letöltesz, vagy nem hivatalos oldalon nézel videót, akkor bizony kalóz másolatot nézel. Na de hogyan kerül a te képernyődre ez a videó? Amikor a koreai TV adóban lemegy a sorozat, akkor azt valaki felveszi egy erre specializált számítógéppel, majd feltölti a weboldalára és elkezdi terjeszteni ingyen és bérmentve.

Ez tök jó? Nem? De.

Viszont muszáj egy kis történelmi kitekintést tennünk, mert az internetes kalózkodás hőskorában még nem volt ennyire egyszerű a dolog. Akkor is ugyanígy működött, valaki felvette az adást, feltöltötte aztán előbb-utóbb elterjedt. Csak hát nem volt rendszer, ezért sokan vették fel a műsort, különféle módszerrel, különféle felbontásokban, különféle módon tömörítve. Volt, amit az átlag felhasználók többsége nem is tudott lejátszani, mert olyan speciális technikát használt a felvevő, ami a felhasználónál nem volt meg. Évekig zajlott ez a káosz, míg a programozói őskorból maradt programozói közösséghez hasonlóan kialakult egy elég szigorú, de önszabályozáson alapuló laza csoport, amit nevezzünk "scene"-nek. A scene szabályokat hozott, hogy milyen felbontásban, milyen videó codec-el, milyen hang codec-el, milyen minőségben, milyen tömörítéssel lehet videó anyagot kiadni. Mindez nem hivatalos módon (hisz bűncselekményt követtek el) de mégis afféle betyárkódex-é vált. Nekik köszönhető az, hogy ha letöltesz egy filmet pl. az avistazról, azt biztosan le tudod játszani a számítógépeden, az okos tévéden, de akár telefonon is.

A scene többnyire nem egyedi emberekből áll, hanem csapatok alkotják. Egy ilyen csapat pl a NEXT. Ha egy letöltött sorozat fájlnevének végén az ő nevüket látod, azt jelenti, hogy azt ők rögzítették a tv-ből, ők tömörítették be és adták közre.

Az idők során kialakult egy kifejezés: scene release. Mit is jelent az? A release, angolul kiadást jelent. Így a scene realease kifejezést arra használják, ha egy scene csapat által "kiadott" videóról beszélnek. Egy ilyen videó megfelel a scene által hozott szabályoknak, a felhasználók nagy biztonsággal nyúlhatnak hozzá, minőségi tartalmat fognak kapni.

Minden csapat a scene szabályai szerinti néven adja ki munkáját, lássuk hát mit jelentenek ezek a kriksz-krakszok egy ázsiai sorozat esetében! Lássunk pár példát:

The Monkey King Ⅲ,Kingdom of Women 2018 1080p WEB-DL x264 AAC-HQC

A film címe az, hogy: The Monkey King Ⅲ,Kingdom of Women

2018: ez az év, amikor a film kijött. Ezt minden esetben kötelező a cím után rögtön írni.

1080p: a videó vertikális felbontása. (részletesen erről nem írok, de minél nagyobb, annál szebb a kép, a többség úgyis tudja mit várhat a 540p, 720p, 1080p felbontásoktól)

WEB-DL: a videó forrása, hogy honnan lett felvéve. A WEB-DL azt jelenti, hogy ezt a filmet a hivatalos forgalmazó (pénzért) letölthetővé/lejátszhatóvá teszi, a kalózok ezt lopják el és teszik közzé. (Ha HDTV áll itt, azt jelenti, hogy tv-ből van felvéve, ha BDRIP, akkor blueray lemezről van lemásolva, ha DVDRIP, akkor dvd-ről)

X264: Ez a videó tömörítésre utal, hogy milyen codec-el van betömörítve a videó. Esetetekben nagy jelentősége nincs, ha valaki nagyon minőségre utazik, vagy speciális eszközön (pl egyes régi médialejátszók) akarja lejátszani a filmet, azt érdekelheti.

AAC: A hang tömörítésére utal. A videó tömörítéshez hasonlóan, számotokra nagy jelentősége nincs.

HQC: a csapat neve. Ez mindig leghátul áll.

--------------------------

Lássunk egy másik példát: Return E29 450p HDTV AAC H.264-NEXT

Return: A sorozat címe.

E29: 29. epizód.

540p: a vertikális felbontás.

HDTV: a forrás, tehát tv-ből lett felvéve.

AAC: a hang kódolása

H.264: a videó kódolása

NEXT: a csapat neve.

-----------------------------

A scene szabályzat rögzíti, hogy a tvből felvett sorozatok esetén pl, mit tartalmazhat a videó és mit nem. Benne van-e a főcím, az előző részek tartalma, a szponzori bevágás, a reklám előtti és utáni mini főcím, a következő rész előzetese, a vége főcím, stb stb stb stb.

A nagy csapatok, a WITH, a NEXT által felvett videók biztosan másodpercre pontosan tükörképei egymásnak. Ugyanolyan hosszúak lesznek. Kisebb csapatoknál, akik nem tartják magukat a scene szabályaihoz, lehetnek eltérések.

Ezért van az, hogy egy elkészült felirat esetleg nem passzol a filmhez, hiába mindkettő a tv-ből lett felvéve. Épp ezért NAGYON FONTOS, hogy lehetőleg a fordítók és a nézők is MINDIG a megbízható scene csapatok verzióit válasszák.

Egy csapat egy sorozat epizódból több felbontású videót is kiad, ezek között nem lesz időzítésbeli különbség, bátran használhatjuk a feliratot mindegyik verzióhoz.

Kétszáz
harmincnyolc napig, amíg JYJ csodálatos
KIM JUNSU mentesítést november 8-án, 2018. #KimJunsu # WaitingForJunsu ☆ D-238 ☆ # XIA # 김준수 # 1215thexiahtic #JYJ

"Városi Zenei fesztivál"
Tokiói lányok zene fes. 2018

Köszi. Azt hittem közbeszól a szél. De sikeresen kiszűrték. Jó volt táncolni látni.

Ott ugye náluk elég a gyanú is és máris mindenki készpénznek veszi.(((( Már többször bebizonyosodott, sajnos. De én csak azért értetlenkedtem, hogy egy férfi kolléga miért ne sajnálkozhatna a halála miatt. Én is sajnálkozom, mert jó színész volt, nem kellett volna meghalnia. Valóban élhetett volna bűnösként is ahogy mondtad. De úgy gondolom, hogy befellegzett a karrierjének, gondolom azért fejezte be így.

TOP már ugye tavaj óta katona. GD hónap elején és Taeyang és Daesung vonult be. Tehát csak Seungri nem katona még. Akkor ugye TOP szerel le először- A másik 3 közel azonos időben 2 év múlva szerel. Akkor kissé túlzás a 8 év. Esetleg Seungrit évekig fogják pihentetni?

180313 A koreai nemzeti rendőri akadémia ünnepélyes megnyitója.

[4K] Arany csillag
▶ ️ https://t.co/GNzGL0p9Dd

[4K] Pillangó
▶ ️ https://t.co/CnI1jiPs1w

[4K] Veszélyes
▶ ️ https://t.co/Jn1G4GiLjI

23 HQ videó ↓
https://t.co/W47xgKPEy1
Nem ezt a képet kellene idetenni, de hát ha formás, akkor idekerül.-))))
Viszket, vagy meleg van??)))

Ismét minden nap szerepel Junsuka, ma is, de egész nap dolgom volt, nem tudtam hozni a híreket.

Olvastam, valahol azt is, hogy mire mid leszerel, 8 év telik el..((( Akkorra nem sok esélyük marad..csak a szóló karrier..

Még nem mondták ki bűnösnek. Bár ha ilyent tett, akkor lehet alapja a nők állításainak.
Lehet hogy a karrierjének vége lett volna, mindenütt, de élhetett volna bűnös emberként, bár lehet hogy felét sem tudták volna bizonyítani a feljelentésnek, akkor a saját lelkiismeretével kellett volna bírkoznia. Én is sajnálom... Az elmúlt évek tanulságai után csak akkor hiszem el hogy igaz, ha már kimondták h bűnös. A szereposztó díványról biztosan nem hallottak ezek a színészetről álmodó nők...

Nem lesz ilyen hosszú a többi rész, bár én is megijedtem, nekem is túl hosszú volt az elején.

Remélem összejönnek majd újra. 12-én bevonult a BigBang-es Taeyang és tegnap Daesung is. A Jung IlWos link alatt indult a videó.
https://www.youtube.com/watch?v=x9f6nXB3FJw
https://www.youtube.com/watch?v=CxMvQkcdPl8