Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Játsz/ma

Spoiler
10/10
-greghouse- 2013 aug. 31. - 20:27:57 10/10
(239/299)
A hangot talán feljavítják, a 2. változat már digitális (és szerencsére a fõszereplõ szinkronja jó (Dörner), sõt, a 2. változat szinkronja annyiból még jobb, hogy Kaszás Attila szinkronizálja Sean Pennt az 1. változat Stohl Andrásával szemben. Remélem a Dörner-Kaszás (-Tóth Enikõ) változatot adják le.)
Válasz
10/10
-greghouse- 2013 aug. 31. - 20:22:38 10/10
(238/299)
Jó úton van a film afelé, hogy ha nem is kultuszfilm, de a maga módján klasszikus (több generáción által sokszor nézett, és a kritika által IS elismert) legyen.
Fincher talán legjobb filmje (még a Harcosok Klubja, és a Pánikszoba hasonló, az Alien 3. része a sorozat leggyengébbje szerintem), Douglas számtalan jó filmje közül is méltán ott lehet a (szerintem) legjobb öt között (Wall Street, amiért az Oscart kapta), Végzetes vonzerõ, Zaklatás, Nílus Gyöngye (plusz Smaragd románca), és esetleg az elemi ösztön. (Bár ha az Oscarokat számoljuk, akkor ha jól tudom, az elsõ Oscarját társ-producerként a Száll a kakukk fészkére... "legjobb film" díja jelenti).
Nehéz elfelejteni, és sokadszor is megnézem, és nem tudom milyen lett volna J.Foster (biztos jó), de Sean Penn is nagyon jó, és Deborah Unger is, és a forgatókönyv eleve (mint szükséges de nem elégséges feltétel) is megér egy dicséretet (Brancato és Ferris).
Válasz
merkel 2013 aug. 31. - 20:09:35
(237/299)
Szerintem is nagyon jó a film, és van egy különleges atmoszférája. Titokzatos, nyomasztó, "enyhén" paranoiás hangulata van. Azt hiszem, a rendezõnek vannak hasonlóan nyomasztó filmjei. Még ajánlom a Dark Cityt, az úgy kezdõdik, hogy felébred a fõszereplõ, és nem tudja, kicsoda és hol van... És csak a végén jön rá az egészre. A 88 perc nekem nem tetszett, alig történik abban valami. Ennek a hangját egyébként nagyon elszúrták, alig lehet hallani valamiért. 10/9
Válasz
10/10
-greghouse- 2013 aug. 31. - 19:29:14 10/10
(236/299)
Teljesen félreértettél.
NEM azt írtam, hogy nekem fontos. Azt írtam, hogy a fordító (aki a magyar szinkron producerének dolgozik, aki viszont a magyarországi forgalmazónak dolgozik) hogyan gondolkodik. Persze, hogy nem nekem fontos, ez az õ munkájuk, és ez a dolguk, a nézettség elérése itthon is.
Fogalmam nincs, ezért miért kellett így nekem ugranod. Ha jól esik, ám legyél boldog.
Válasz
üdülamindada 2013 aug. 31. - 18:34:52 Előzmény -greghouse-
(235/299)
"fele akkora a nézettsége, és nem is adja vissza a tartalmát"
és miért érdekel az téged, hogy mekkora a nézettsége? és miért kéne a címnek visszaadni a tartalmát? nem értem...
Válasz
10/10
Firestar 2013 aug. 31. - 18:02:59 10/10
(234/299)
#szhedike

Igen, teljesen egyetértek veled, és én is hasonló thrillekre vágyom (már 3-at letöltöttem, de a 3 közül csak ez volt képes egy kicsit "felkavarni", épp amire vágyom :) )

Szóval válaszolva a kér(d)ésédre miszerint szeretnél hasonló filmet, ajánlanám a "88 perc" címût. Talán ennyire nem nyomasztó és izgalmas, de ha ez 10, akkor az 8 ilyen "felkavaróssági" skálán.
Válasz
Killbox 2013 aug. 31. - 12:43:37
(233/299)
Errõl én is olvastam akkoriban,mielõtt még forgatni kezdték,hogy Douglas a fõszereplõ és a lányát alakítja Foster.
Állítólag neki írták a szerepet,de Mick azt szerette volna,hogy legyen inkább a húga ne pedig a lánya,Jodie meg úgy gondolta,hogy fiatal ahhoz,hogy Douglas húga legyen,s így lemondta a szerepet.
Megnéztem volna én is ezt a változatot,lett volna olyan jó,valószínûleg,mint ez.Penn jól játszott egyébként. Michael Douglas meg mintha egész életében bankár lett volna.De a kedvencem Deborah Unger volt.

***SPOILER*** "Maga menjen elõre! - Miért? - Nincs rajtam bugyi!" :D ***SPOILER VÉGE***

Asszem ez volt az elsõ film,amit kétszer is megnéztem moziban.
Vagy az Ötödik elem? passz...
Válasz
10/10
-greghouse- 2013 aug. 31. - 10:46:13 10/10
(232/299)
A "/" jel a magyarított címé. Tudni kell, hogy a címet illik értelemszerûen magyarítani, sokszor nem is lehet (és nem is szabad) szó szerint. Ha most az Alien-re gondolsz, ha azt "Idegen"-ként fordítják, fele akkora a nézettsége, és nem is adja vissza a tartalmát. A "Game", az lenne a címe, hogy "A játék", biztos jó, de nem hívja fel úgy a figyelmet, mint a "Játsz/ma". Kétértelmû, benne van a játék is, és az is, hogy bármikor, bárkivel, a legokosabb, leggazdagabb emberrel is elõfordulhat, hogy "most lépj, most legyél okos", váratlanul.
...ezt a fordítók védelmében mondom. (Nem, mintha nem láttam volna számtalan rossz fordítást is, de most errõl a filmrõl van szó, és itt és most ez a cím szerintem jó.)
.......Még valami,
..azért kíváncsi lettem volna, ha megvalósul az eredeti szereposztás.
Ott ugyanis eredetileg Sean Penn szerepét Jodie Foster játszotta volna. Teljesen más karakter.
De ez csak kíváncsiság.
Jó ez így, nagyon jó, és századszor is megnézem.
Válasz
starsky 2013 aug. 30. - 15:18:43
(231/299)
Én csak egy dolgot nem értek. A magyar címben miért van az a "/" jel?
Válasz
10/10
HoratioLXXVI 2013 máj. 11. - 21:02:36 10/10
(230/299)
Már többször láttam, nagy kedvenc.
Viszont az eredeti hangján Penn élvezhetõbb.
***SPOILER***
Egy apróság, amit nem találok logikusnak: amikor elveszi a magánnyomozótól (aki kocsival követte) a pisztolyát, ellövi az autó bal elsõ kerekét. Ha vaktöltény volt, honnan tudták, hova fog lõni? Hiszen egy patronnal ki kellett durrantaniuk a kereket.
***SPOILER VÉGE***
Válasz
10/10
somliv 2013 ápr. 07. - 13:53:00 10/10
(229/299)
Nagy film,egy csavarral a végén!
Válasz
10/10
pcujsag 2013 ápr. 06. - 23:47:40 10/10
(228/299)
Atom jó film ! Mindenkinek látnia kell egyszer.
Válasz
slywer 2013 ápr. 06. - 22:06:15
(227/299)
Szerintem izgalmas film volt;fordulatos,elõre nem kiszámítható jelenetekkel.
10/9
Válasz
10/10
-greghouse- 2013 ápr. 06. - 20:35:42 10/10 Előzmény scn
(226/299)
Csatlakozom. Már leírtuk sokan, hogy nem szabad belekötni abba, hogy hogyan lehet mindezt megszervezni, gyakorlatilag lehetetlen, de mondjuk úgy, hogy a valószínûsége a nulla epszilon sugarú körzetében van ahol epszilon végtelen kicsi, de NEM nulla. ... "Van annyi pénz.."
...Dehát nem ez a lényeg, hanem az, hogy a világ leg hatalmasabb, legmagabiztosabb, legsikeresebb, legokosabb emberébõl is lehet elveszett, szerencsétlen hülyét csinálni, és maga a folyamat. A technikai részletek nem érdekelnek, szuper jó film.
Válasz
10/10
Kiccike 2013 ápr. 05. - 23:12:18 10/10 Előzmény RobiKriszti
(225/299)
:D mókás vagy
Válasz
10/10
scn 2013 ápr. 05. - 13:58:51 10/10
(224/299)
Szenzációs film! 10/10
Válasz
offtopic
sofi 72 2013 márc. 21. - 20:31:27
(223/299)
Akkor te már mindenen túl vagy... :D
Válasz
5/10
RobiKriszti 2013 márc. 21. - 20:27:12 5/10
(222/299)
Unalmas, vontatott... 10/5
Válasz
illuminator 2013 febr. 01. - 13:54:13
(221/299)
Nagyon komoly film. Csak a halálod után ébredsz rá, hogy egész emberi életed egy illúzió volt. Hazugság. Megrázó lehet/lesz ez tapasztalás.
Válasz
10/10
Deniss 2013 jan. 27. - 16:48:38 10/10
(220/299)
Latszik,hogy régebbi a film mert itt meg adtak a munkára!
Nagyon szép munka 10/10 ez nem kérdés!:)
Válasz