Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Jencarlos Canela

Spoiler
10/10
dzsanna3 2012 okt. 01. - 19:11:43 10/10
(15955/22495)
Ugye, ez S P O I L E R volt?
Válasz
10/10
KLOPCSIK69 2012 okt. 01. - 19:11:01 10/10
(15954/22495)
Örülnék neki, ha itthon is így csinálnák. Vagy lenne rá lehetõség hogy így is lehessen nézni. A teletext-et hiába használom kb. a fele olvashatatlan. Az angol nyelvûeket ált. már szinkron nélkül nézem, mert ahogy elõrenéztem neten volt ahol jobb az eredeti nyelv, erre a Jóbarátoknál jöttem rá...
Válasz
10/10
dzsanna3 2012 okt. 01. - 19:10:24 10/10
(15953/22495)
Egyáltalán nem kellene szinkronozni soha semmit... (még olvasni is elfelejt a nép)

Ha valóban az lenne a cél, hogy a nép tanuljon nyelveket, nem tennének ilyet... De nem az a cél, illetve annak van lehetõsége rá, akit ki tudnak zsebelni... egy nyelvtanár, aminek az a hátránya, hogy azt az akcentust ismeri csak szerencsétlen diák... a filmekbõl többfélét, több hangot, eredetit... de ez Magyarország
Válasz
10/10
f_nikcsy 2012 okt. 01. - 19:08:38 10/10
(15952/22495)
Tudom,hogy nem az õ hibája.Ez egyértelmû lett az MSED kapcsán,és ez a Pecados a-ban is szembetûnõ.
Válasz
10/10
KLOPCSIK69 2012 okt. 01. - 19:08:11 10/10
(15951/22495)
Hát Lola nem, de mikor fog, az szép lesz :)
Válasz
10/10
dzsanna3 2012 okt. 01. - 19:08:04 10/10
(15950/22495)
Ámen
Válasz
10/10
f_nikcsy 2012 okt. 01. - 19:07:09 10/10
(15949/22495)
Meg azért,mert a spanyol nyelv nagyon hasonlít az övékhez,így szinkronozni is kevésbé érdemes.
Válasz
10/10
dzsanna3 2012 okt. 01. - 19:06:05 10/10
(15948/22495)
és hogy nem Jencarlosban van a hiba, azt most meglátjátok a Pecados ajenosban, amikor még Gabyt nem is ismerte, és tarolt! Pedig van egynéhány ifjú színészpalánta a novellában, mégis õt tüntették ki, a pálmát õ vitte el!

19 évesen mindegy, hogy saját korosztálya, egy kicsit vagy sokkal idõsebb nõ (4 volt!) szenvedélyes, beleéli magát, pedig azt sem tudta, hogy a színészetet eszik vagy isszák, annak ellenére, hogy tanulta, de õt a zene érdekelte, és annak anépszrûsítése miatt vállalta a szerepet.

Tényleg, ugyan az entradat ismeritek: elõször Crstal Marie-val duettben adta elõ a saját szerzeményét, a Dibujemos un mundo-t, magyarul: építsünk egy világot (magunknak, ahová senki más nem férkõzhet be)
aztán, akárcsk a MSED-nél, a novella közepe táján már szóban adja elõ az entradaban...

De még két betétdala van, az egyik eredetiben megvan nekem, feltettem a Tellyre: a címe: Sera más fácil (Könnyebb lesz) http://telly.com/MQYLF
Válasz
juan-ZSU 2012 okt. 01. - 19:03:51
(15947/22495)
nekem meg a Pecados ajenos nem tetszett az hagyján, hogy senki nem kapta a megszokott hangját mert 1-2 nap és ezt is megszokom de ezek a hangok nagyon rosszak, jobbat kellett volna adni nekik na mind1 azért folytatom még...
a CV és az MCI nagyon tetszett fõleg hogy értem is mit beszélnek és így még annál is jobb :D
a CV izgalmas és tetszik hogy nem ilyen sírós nõk vannak benne, hanem olyanok akik megtudják védeni magukat és még a fõgonosznak is van indoka hogy miért gonosz, ja igen sírás Lola se fogja tele sírni a sorozatot szerencsére :D
Válasz
10/10
KLOPCSIK69 2012 okt. 01. - 19:03:30 10/10
(15946/22495)
A románoknál bevett szokás ez, hogy nem szinkronizálnak, hanem feliratoznak eredeti nyelvel együtt. Gondolom ezért is jut több novella nekik mert így jóval olcsóbb lehet.
Válasz
10/10
f_nikcsy 2012 okt. 01. - 19:02:46 10/10
(15945/22495)
Na,viszont ha Jen és a cd januárra van idõzítve,még megy a sorozat,így egy esetleges meghívás lehetõsége sem kizárt.Persze elõtte jó sok rajongót be kell szippantania.
Válasz
10/10
KLOPCSIK69 2012 okt. 01. - 19:02:00 10/10
(15944/22495)
Miután egyre több részt látta, egyre több kifejezést értettem meg, persze fordító segítségével de így azért más mint spanyolul. Bár jobban örültem volna, ha spanyolul adnák, magyar felirattal, mert jó nyelvtanulási lehetõség lenne + úgy megszoktam a spanyol hangját, mindenkinek.
Válasz
10/10
dzsanna3 2012 okt. 01. - 18:58:01 10/10
(15943/22495)
én már most számolom vissza anapokat: decemberben már forgatnak - januárban jön a cd,van miért izgulni!
És most az angol nyelvûpiac a cél: elsõsorban az USA - és ahogy Jent ismerem, megváltja a világot, nincs határ :)
Válasz
10/10
dzsanna3 2012 okt. 01. - 18:56:51 10/10
(15942/22495)
Ajánlom, hogy aki nem látta, vagy nem értette spanyolul a novellát, az nézze meg, és majd dönt: iszik vagy vezet! :)
Válasz
10/10
f_nikcsy 2012 okt. 01. - 18:56:44 10/10
(15941/22495)
Na,az viszont nagyon várós lesz:)))
Válasz
10/10
dzsanna3 2012 okt. 01. - 18:55:55 10/10
(15940/22495)
Én csak le akarom tölteni majd valahonnan, hogy a katalogizálás teljes legyen, de nem fogom nézni, mert ha spanyolul nem tetszett, magyarul még inkább nem, mert idegenek a hangok is...

Viszont januártól indul Gabyval az új novella, annak bombának kell lennie!
Válasz
10/10
f_nikcsy 2012 okt. 01. - 18:47:01 10/10
(15939/22495)
Na igen pont ezaz.Valahogy én sem érzem szükségét,mint az MSED-nél.
Amennyire vártam, hogy elkezdjék forgatni az MCI-t,most annyira nem köt le.De talán majd a jobb és izgibb részeket megnézem.
Válasz
10/10
KLOPCSIK69 2012 okt. 01. - 18:44:04 10/10
(15938/22495)
Hát igen, én sem néztem még vissza 1 részt sem, majd most megpróbálom végignézni. tavaly október közepétõl kb. alig láttam mert ugye nem volt net a költözés miatt a telefonon meg nem álltam neki kínlódni h megnézzem.
Válasz
10/10
dzsanna3 2012 okt. 01. - 18:43:52 10/10
(15937/22495)
Csak saccperkábé emlékeztem, és logikusan úgy gondo-tlam, hogy elõbb - szombaton a korábban kezdõdõ CV-t ismétlik, és vasárnap az MCI-t... :)
Válasz
10/10
KLOPCSIK69 2012 okt. 01. - 18:41:42 10/10
(15936/22495)
Tényleg, jó hogy mondod. Azt hiszem pont fordítva írtad de ennek örülök, hogy vissza tudom majd nézni, bár lehet hogy reggel még meg tudom nézni. Kb. pont akkorra van vége mikor indulnom kell.
Válasz