Programkereső

Téma: Kim Nam-gil

Spoiler
diane 2011 ápr. 13. - 12:20:49
(10887/65967)
Ettõl jobb kedvetek lesz.
Válasz
diane 2011 ápr. 13. - 12:19:53
(10886/65967)
Sziasztok! Én csak egy pár képet hoztam, fogadjátok szeretettel.
Válasz
Cilia 2011 ápr. 13. - 12:13:01
(10885/65967)
Sziasztok! Szép napot mindenkinek!
Ezen a linken, a kép alatt egy hosszú video található 2010.03.25-rõl.
Ha van valakinek türelme végignézni. Az elejérõl láttam pár percet.

http://gall.dcinside.com/list.php?id=kimnamgil&no=267317&page=1&bbs=
Válasz
Lili49 2011 ápr. 13. - 12:11:05
(10884/65967)
Szép Napot!

Ki korán kel aranyat lel. Ez most rátok igaz.
Izgatottan várjuk a részleteket.

Idõjárás:
Jeju derült 15 fok
Szöul derült 15.8 fok
Válasz
dabdi 2011 ápr. 13. - 09:32:13
(10883/65967)
Az elsõ fordítási részlet:
(Nekem erre most sajnos tényleg nincs idõm, ha valaki lefordítaná...)

For my beloved fans

I took a break for about two months after filming Queen Seon Deok. Usually I would just stay at home to sleep, not stepping out of my house at all. But I’m unable to do so this time round. I will have to temporarily leave all of you after filming my new drama. Even with my optimistic personality, I still feel vexed when I think of having to be away from you all for some time. During the past two months when I’m away from home and went to travel, I produced a thin book. My current appearance as well as the diary I’ve written for a long time will be included in it. Viewing it once in a while so as to not forget each other, my life’s record.

Sincerely yours,
actor Kim Nam Gil
Válasz
dabdi 2011 ápr. 13. - 09:29:53
(10882/65967)
Mármint persze az illetõ nem a kézzelfogható, fizikai valóságában küldi a könyvet, nehogy valaki azt gondolja, hanem hogy honnan lehet elektronikus formában hozzá jutni, gondolom.
Válasz
dabdi 2011 ápr. 13. - 09:27:53
(10881/65967)
Részletekben fogja közzétenni a fordításokat, mert bár sok kép van, de azért szöveg sem kevés. És KNG nagyon költõien fogalmaz, így ne lesz egyszerû a fordítás.

Az írja még, hogy az elsõ kiadás 3000 példányát 8 nap alatt kapkodták el. :-))))

(Elképzelem, ahogy a boltok elõtt kempingeztek éjszaka a rajongók.)

I will translate and post them in parts. Because although 90% of the book is filled with gorgeous pictures of our man, the remaining text is still not a small amount. In addition to the difficulty of it as my language is not at all up to par with our multi-talented Kim Nam Gil nor with daphne. But why am I not surprise that he can be such a poet?

The first edition of over 3000 copies was sold out 8 days after the release, on March 16.
Válasz
dabdi 2011 ápr. 13. - 09:24:26
(10880/65967)
Valaki megtalálta KNG könyvének az Into The Wild-nak a kínai fordítását és elkezdi lefordítani angolra.

http://community.livejournal.com/kim_nam_gil/20206.html?view=40942#t40942

Title: Kim Nam Gil, journey and record Into the Wild
Author: Kim Nam Gil
Publication Date: 2010/03/08
Publisher: The Book Company, Korea
ISBN 89-91317-51-2

Azt írja az illetõ, hogy lehet neki e-mailt írni és elküldi a könyvet? Jól értem?

I'm not sure where you can purchase the book because I got it from Innolife and they are out of stock now. But if anyone is interested, just let me know and I'll send them a mail to inquire about it.
Válasz
dabdi 2011 ápr. 13. - 09:03:43
(10879/65967)
A settenkedõ...
Válasz
dabdi 2011 ápr. 13. - 08:41:13
(10878/65967)
Jó reggelt!
Válasz
vondermonarchia 2011 ápr. 12. - 23:38:10
(10877/65967)
Nagyon szép ezen a képen .

Jó éjt neked is !
Válasz
vondermonarchia 2011 ápr. 12. - 23:37:37
(10876/65967)
Jó éjt, aludj jól !
Válasz
fürjrigó 2011 ápr. 12. - 23:36:27
(10875/65967)
Bidam hwarang
Ez az egyik kedvenc képem róla. Most megyek Sillát nézni, Nektek meg jó fórumozást vagy éppen jó éjszakát, kinek mit.
Válasz
dabdi 2011 ápr. 12. - 23:35:49
(10874/65967)
Van még pár variáció, de azokat inkább hanyagolom. Már csak azért is, mert az internet és én lassulási versenyt rendeztünk. Ideje aludni menni. Még egy kis esti olvasás, aztán alvás.

Szép álmokat Mindenkinek!
Válasz
vondermonarchia 2011 ápr. 12. - 23:21:48
(10873/65967)
Jó ez a kék sárkányoroszlános logó.
Válasz
vondermonarchia 2011 ápr. 12. - 23:21:06
(10872/65967)
Valószínûleg minimum 90%-os találati pontossággal tudnánk hogy melyik arc melyik filmrészlethez tartozik :)
Válasz
vondermonarchia 2011 ápr. 12. - 23:19:29
(10871/65967)
Félek elkoboznák a repülõtéren, mint titkos fegyvert :)
Válasz
dabdi 2011 ápr. 12. - 23:13:31
(10870/65967)
Itt mindenki kedvére nézelõdhet.
Válasz
dabdi 2011 ápr. 12. - 23:12:20
(10869/65967)
Kétséges, hogy ez a kép átmegy-e.

Minden esetre a találó felirat alá a film ismeretében ez lenne:
Szeretkezz, ne háborúzz!
Válasz
dabdi 2011 ápr. 12. - 23:08:42
(10868/65967)
Kitölthetnéd vele az utat Koreába. :-)
Válasz