Programkereső

Téma: Kim Nam-gil

Spoiler
ani.net54 2013 jún. 18. - 21:27:41 Előzmény Hanyíí
(57147/65967)
Így jár az, aki többet promótálja magát Japánban, mint otthon:)))

Persze biztos mindennek meg van az oka, és ez is csak egy felületes szemlélõdõ megállapítása:)))
Válasz
ani.net54 2013 jún. 18. - 21:19:25 Előzmény Hanyíí
(57146/65967)
Milyen édes, ártatlan szemû cápa:)))
Válasz
ani.net54 2013 jún. 18. - 21:17:53
(57145/65967)
Szép estét!

Kedves fordítók, köszönjül szépen a fáradozásotokat!!!

Hunnynak, Kje-nek a publikáltat, Hanyíínak a házihasználatost:)))
Megyek is a filmkatra Hunnynak is megköszönni.

Mûvészeink is hálásak lehetnek Nekik az "írásos szinkronizálásért", a Shark Magyarországi népszerûsítéséért:)))

Egy köszönet intés Nekik!
Válasz
Hanyíí 2013 jún. 18. - 16:55:29
(57144/65967)
SEGÍTSÉG!!! CÁPAAA!!!!
Válasz
Hanyíí 2013 jún. 18. - 16:54:54
(57143/65967)
... és lány.
Válasz
Hanyíí 2013 jún. 18. - 16:54:27
(57142/65967)
Sziasztok!

Majd lesz rendes kibeszélés is - ha mindenki nézi.

A 8. rész. Nehéz megszólalni anélkül, hogy az ember el ne áruljon valamit.
Maradjon a csend és az asztalon alvó fiú ...
Válasz
Illiona 2013 jún. 18. - 15:37:03
(57141/65967)
Én nézem, mindig aznap eredeti nyelven, másnap a google-s fordítással, és most ma az 1. részt a rendes magyar felirattal.
Tetszik az egész eddig. Látom hogy vannak benne hibák, amikrõl késõbb ejthetünk is szót, ha többen is nézik.
Tökéletes film úgysem létezik, de ennek a filmnek a hibái számomra elfogadhatóak.
Jók a szereplõk (egy kivétellel) gyönyörû szinek, a háttér mindig gyönyörõ zöld. A történetben ha nincs is semmi uj, de szépen bontakozik kifelé.
Válasz
Milida 2013 jún. 18. - 15:33:46
(57140/65967)
Köszi Kje a munkátokat! Én egyelõre csak gyûjtögetek, és majd egyben akarom végignézni, de nagyon kíváncsi vagyok rá. :)
Válasz
kje 2013 jún. 18. - 12:40:27
(57139/65967)
Nem akarok idegen tollakkal ékeskedni: az ami felkerült, kizárólag Hunny munkája, a 2. és 3. rész is az övé. Az utána következõ részekben is csak be-be segítek kicsit a fordításba, aminek a javítását és minden egyebet Hunny csinál. Nagyon köszönöm itt is és én is neki, hogy ezt elvállalta.
Válasz
woni 2013 jún. 18. - 11:54:57
(57138/65967)
kje! Köszönöm az elsõ rész feliratát!!! :)
Válasz
Pattika69 2013 jún. 18. - 10:21:15
(57137/65967)
Sziasztok!!!:))

Drága Kje nagyon szépen köszönjük a munkátokat!!!
Válasz
Hanyíí 2013 jún. 18. - 09:11:29
(57136/65967)
Sziasztok!

Tegnap este a nézettség 8,8 % volt - keseregnek is ezen rendesen.

Egyrészt azon is múlik, hogy mit adnak ugyanabban az idõpontban a másik 3 mért csatornán.

Másrészt nincs kizárva, hogy ennek a sorozatnak is Japánban és a kínai régiókban lesz nagyobb sikere, mint saját hazájában. Dél-Korea valamiféle amerika imádatban él - lehet, hogy már jobban átvették az ottani filmek szájbarágós pörgését, mint a régió többi országában.

Ezt a filmet thrillernek indították és ugyanaz a rendezõje, mint a Resurection-nak, mégis sokkal többszálú és lelkileg is sokkal bonyolultabb.
Válasz
Hanyíí 2013 jún. 18. - 09:03:41
(57135/65967)
Köszi-kösz!

Persze elsõsorban azoknak akik csinálták!
Válasz
kje 2013 jún. 18. - 06:37:43
(57134/65967)
Sziasztok!

A Shark 1.részének magyar felirata:

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_136139.htm
Válasz
Hanyíí 2013 jún. 18. - 00:20:58
(57133/65967)
Az az igazság, hogy fordítok magamnak és .... szóval most befejeztem a 6. részt úgy, hogy be is ütöttem és holnap este beütöm az 5. részt is (ott csak azok hiányoznak, amiket nagyon értettem és haladni akartam). Aztán majd átnézem, az egy este, hogy pl. konzisztens legyen a tegezés/magázódás ...stb.
Akkor ezek használhatóak - el tudom küldeni annak, akit érdekel.

Valahol azt írtátok, hogy az elsõ 3 rész megvan - akkor csak a 4. résznek kellene még nekiesni.

Persze azt nem tudom, hogy az én fordításom mit ér - szöveghelyes, csak nem túl magyaros. Sajnos sokszor rossz az angol is.

Nagyon szeretném, ha már néznétek, mert akkor lehetne beszélgetni róla. Jobb, mint gondoltam egyébként.

Jó éjt!
Válasz
Hanyíí 2013 jún. 18. - 00:10:56
(57132/65967)
Este van, este van - vagy talán már éjszaka?

Kezek a 7. részbõl.
Válasz
ani.net54 2013 jún. 17. - 23:34:39
(57131/65967)
Megyek, mert mindjárt fel kell kelni:((

Holnapra szép napot, pá!!!
Válasz
ani.net54 2013 jún. 17. - 23:33:17 Előzmény 76 babika
(57130/65967)
Naná, hogy lehet...hátha egyszer az:)))
Válasz
ani.net54 2013 jún. 17. - 23:26:24 Előzmény k.szilvia86
(57129/65967)
Szia Szilvikém! Megnézted már a BG utolsó részét?

Rettenetesen jó formában forgatta a BG-t, kár, hogy be kellett vonulnia, nagyon nagy lendületben volt
akkor. Ha nem kell "leállnia", már lenne a tarsolyunkban pár szuper produkció!!!

De ami késik, nem múlik!!!...mondja a közmondás
Válasz
ani.net54 2013 jún. 17. - 23:20:46 Előzmény Hanyíí
(57128/65967)
hihihi...jól átvágott mindenkit ezzel az óriási fekete szemüveggel:))))
Válasz