Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Kim Nam-gil

Spoiler
bibicke51 2011 ápr. 12. - 21:41:24
(10777/65967)
Már nem emlékszem pontosan, de ugye itt mondja el a "kõszikához nem érdemes tojásokat dobálni".... kezdetû bölcsességet?
Válasz
micike_MSc 2011 ápr. 12. - 21:41:06
(10776/65967)
Ami a hangokat illeti: nekem egyre jobban tetszik ez a koreai nyelv, bár egy kissé "kaffogós", de mégis lágy és dallamos. Talán csak annyiban különbözik tõlünk, hogy mintha nem lenne annyi hangszínük (tisztelet a kivételnek ugyebár).
[Amikor a Sillát néztem eredeti hanggal, olyan egyformának/hasonlónak tûntek, pl. Miszeng, Hadzsong, Dzsukbang és a Patkány, miközben a magyar szinkronjuk nagyon jó volt (Kerekes József, -?-, Pusztaszeri Kornél, Galbenisz Tomasz és a többiek) - de õk csak a "lököttek", akik sokat nyavalyogtak, sipárogtak, fondorlatoskodtak, de a többi szinkron-hang is nagyon jól el volt találva szerintem... Mondjuk Misil hangja elõször idegesített az affektálásával, de ahogy a filmben Misil fejlõdött és kinõtte magát a szerepe szerint, úgy a hangja is egyre találóbb lett.]
Valószínûleg inkább az a bajom, hogy ha nincs szinkron, akkor a feliratra kell koncentrálnom, és nem tudok úgy belefeledkezni a látványba és a hangzásba (azért "szagos" mozi még nincs). Ráadásul az érzékeink kiegészítik, felerõsítik egymást, ezért lehet sokkal hatásosabb egy jól eltalált szinkron.

De a beszédüktõl függetlenül - imádom a dalaikat. Ma már szinte jobban tetszenek a BG zenéi, mint a Silláéi, pedig azoktól is odáig voltam, vagyok...
Valaki írta korábban, hogy a BG egyik zenéje a csengõhangja, ha jól tudom, a fõ aláfestõ zenérõl volt szó (a youtube-on "Subtitle" néven fut) - na, ez a dolog engem is érdekelne, ha megoldható. Köszi. :)

Az életkorokra visszatérve: korábban abban egyeztünk meg, hogy Koreában a születéskor már egy évesnek számítják a babákat, így lehetett a szerintünk 30. szülinapos KNG 31 éves most márciusban. Így pedig GW valójában 28 (1982-2010), MoNe-nak pedig a 20. szülinapja volt a film elején, nem? (Bár ez akkor így nem feltétlenül logikus, de nem baj.) Végülis inkább a korkülönbségek számítanak, nem a szereplõk valós életkora.

Várom a folytatást, remélem, termeltek olvasnivalót! :)
Válasz
vondermonarchia 2011 ápr. 12. - 21:40:18
(10775/65967)
Ennyi féle ételt amit kitesznek az asztalra + húst is lehet sütögetni !
Na csak jussunk el Szöülba, tuti hogy ezt a családi kifõzdét felkeressük :))
Válasz
bibicke51 2011 ápr. 12. - 21:39:42
(10774/65967)
"Apuci" se egy matyóhímzés. Passzolnak egymáshoz.
Válasz
Lili49 2011 ápr. 12. - 21:39:14
(10773/65967)
pácolt disznó meg vmi fehér de nem hal.
Válasz
smissy 2011 ápr. 12. - 21:39:02
(10772/65967)
Igen, itt sejti az öreg, hogy rosszban sántikál GW!
Válasz
vondermonarchia 2011 ápr. 12. - 21:38:46
(10771/65967)
Összeillenek.
Válasz
vondermonarchia 2011 ápr. 12. - 21:38:25
(10770/65967)
Akkor viszont Ts-ot sajnálom, mert õ valóban szereti a lányt úgy tûnik.
Válasz
smissy 2011 ápr. 12. - 21:38:03
(10769/65967)
:( Szegény nõ olyan csúnyácska
Válasz
vondermonarchia 2011 ápr. 12. - 21:37:27
(10768/65967)
Az éttermi jelenetek mindig felvidítanak, örülök a kaszkadõröknek.
Bár itt a vége eléggé szomorkásra sikeredett ( ha jól emlékszem).
Válasz