Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Különben dühbe jövünk

Spoiler
nazis raus 2012 aug. 02. - 18:16:14
(169/209)
Azzal a másikkal... engem ki lehet üldözni a világból, annyira gyér.
Ez a bujtoros, na ez az igazi! Különösen a doki, azzal a "NEIN! NEIN!!!!" szöveggel... :D
Válasz
10/10
offtopic
somersby 2012 aug. 01. - 21:39:32 10/10
(168/209)
Még jó, hogy a 30 éves Pannóniás szinkronnal adja a rötyi klub. Az új Masterfilmes szinkront a ratyi2 meg természetesen a viasat3 adja csak, azoknak a mániájuk az új szinkron.
Válasz
BLaco20 2012 aug. 01. - 20:46:26
(167/209)
Nekem meg van dvd-n,de más szinkronnal...igy valahogy fura,máshogy van megszokva :D
Válasz
nazis raus 2012 aug. 01. - 20:27:08
(166/209)
Nem hiszem el! Rötyi klub eredeti szinkronnal adja! :-)
Válasz
marika48 2012 aug. 01. - 16:32:42
(165/209)
Nekem meg már az agyamra mennek ezeknek a filmeknek az ismétlése. Ma pl. az utána következõ filmet nézném meg, de az persze az 10-kor kezdõdik és éjfél után van vége. Aki reggel korán kel a munkába induláshoz nem igen marad fenn olyan sokáig. Sokszor már átkozom a Bud Spencer filmeket, mert örökké ismétlik õket!
Válasz
eynrg 2012 júl. 31. - 21:00:13
(164/209)
Annak idején - valamikor a nyolcvanas évek elején - ez volt az elsõ filmjük, amit a magyar tv-ben láttam.
A verekedések szempontjából az egyik legjobb.
A zenéje is nagyon menõ volt, a címzene sláger is lett (bõvebb infot találtok errõl a nevemre kattintva alul a linkeknél (spagettizenek)).
Elég nagy baj, hogy az újraszinkronizálásokkal elrontják az eredeti szinkront, még nagyobb, hogy annyiszor ismételgetik a filmjeiket, hogy sokaknak már a könyökén jön ki. Pedig nem ezt érdemelnék.
Válasz
Csekély értelmû medvebocs 2012 jún. 24. - 13:22:15
(163/209)
Különben dühbe jövünk
Teljes
Film
Magyar
Szinkronnal
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=kB5RZuV3dQY
Válasz
10/10
szmarci8 2012 máj. 27. - 19:46:35 10/10
(162/209)
én pert indítanék az újraszinkronizálás ellen. Kránitz egy fos.
Válasz
10/10
cellasto 2012 márc. 14. - 12:13:13 10/10
(161/209)
nem véletlen,hogy én beszereztem az összes kedvenc filmet tõlük eredeti szinkronnal :)
Válasz
10/10
greghouse 2012 márc. 14. - 10:45:19 10/10
(160/209)
Legyen a szinkron a legnagyobb baja, ez akkor is örök klasszikus, ami iskolát teremtett (Piedone filmek, aztán egyedül a két olasz, Bujtor nálunk, stb.). Klasszikus szórakoztató karakterek, sokkal több a vígjáték mint a krimi, és megvalósították, hogy EGY CSEPP VÉR NÉLKÜL püfölik egymást kaszkadõrökkel, és senkinek sem hiányzik a ketchup ömlés. Humor, szellemesség, egyéniség, kaland.
...Nem akarok hasonlítgatni, de Chaplin is csak nevettetni akart saját bevallása szerint, és kicsit ellensúlyozni az amerikai Buster Keatont, a faarcút, az õ mimikájával, mozgásával, karaktereivel, brit létére.
...Ez a film iskolát teremtett, köszönet érte, és már kívülrõl fújom a dalukat, a lányomnak is meg kellett vennem a matchbox változatát a "Buggy"-nak (nem volt könnyû), nagyon szeretnivaló film. Sokkal inkább, mint a sok vámpír és varázsló, dehát ez csak én vagyok.
Válasz
9/10
offtopic
_Freddy_ 2012 márc. 14. - 09:38:26 9/10
(159/209)
Egyáltalán minek kell az újraszinkronizálás? Miért nem tudnak maradni az eredetinél? Ennyire azért ne legyen már nagy a munkanélküliség...
Válasz
Arawn 2012 márc. 11. - 22:08:22
(158/209)
Mi ez a szinkron? Felháborító, borzalmas, ide nem illõ. Szégyen, amit ezzel a filmmel csináltak!!!!
Válasz
Seayastock 2012 márc. 11. - 22:05:52
(157/209)
Szégyen, hogy egy újabb filmjüket teszik tönkre! Inkább feliratoznák, persze az a kanyarban sincs.
Lépek is tovább az M1-re, bravo Viasat, gratulálok!
Válasz
10/10
nimrod666 2012 márc. 11. - 21:56:19 10/10
(156/209)
tényleg az új :(
Válasz
10/10
nimrod666 2012 márc. 11. - 21:51:17 10/10
(155/209)
hányadék az új szinkron!
Válasz
10/10
technokrata 2012 márc. 11. - 21:08:31 10/10
(154/209)
Iceman87 válaszolt. A Viasat3 adta úgy és most is õk adják. Lehet, hogy megint az újraszinkronizált verzió lesz.
Válasz
Iceman87 2012 márc. 11. - 20:31:00
(153/209)
Különben dühbe jövünk
eredeti cím: Altrimenti ci arrabbiamo

1. magyar változat
http://iszdb.hu/index.php?szinkron=1123

2. magyar változat
http://iszdb.hu/index.php?szinkron=2704
Válasz
9/10
offtopic
_Freddy_ 2012 márc. 11. - 17:51:32 9/10
(152/209)
Na végre ezt is leadják, úgy se láttam már kb. 8 éve.
Válasz
10/10
technokrata 2012 márc. 11. - 13:07:46 10/10
(151/209)
Ez a kedvencem tõlük. Viszont döbbenetes, hogy ezt is újraszinkronizálták!!! Kb.5 percig tudtam nézni legútóbb, amikor tévében adták, aztán betettem DVD-n és eredeti szinkronnal néztem tovább. Összehasonlíthatatlan az élmény!
Válasz
adamnagysweetmovie 2012 jan. 25. - 16:40:48
(150/209)
Nem tudom, lehet totál más filmet néztem, de nekem ez a tartalomismertetõ több helyen pontatlanabb, mint ahol releváns...
?
Válasz