Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Kuzey Güney - Tûz és víz

Spoiler
9/10
gabus53 2015 szept. 21. - 20:02:33 9/10
(4183/4273)
Szia hangerika!

Szó sincs errõl, hogy nyomultál volna.
Teljesen úgy van, ahogy írtad. Te nem nyomultál, zandra nem hagyott senkit cserben, ennyi...

Inkább nekem kellene abbahagynom a kommentezést és fórumozást, mert úgy látom félreérthetõ, amit leírok.

Szép estét :-)
Válasz
zandra 2015 szept. 21. - 18:53:43
(4182/4273)
Szia, Gabus.
Nem így értettem :) Csak azt akartam ezzel mondani, hogy ha nincs hangerika, akkor természetesen megcsináltam volna az utolsó 5 bölüm fordítását, valahogy biztos idõt szakítottam volna rá, tehát nem maradtak volna felirat nélkül.
Válasz
9/10
gabus53 2015 szept. 21. - 17:24:09 9/10
(4181/4273)
Zandra!

Én nem gondolom - és remélem más sem -, hogy cserben hagytál volna minket. (Nem tudom, hogy ezt honnan veszed). Én a nyár elején felajánlottam, hogy gyorsítsunk bele, hogy szeptember elõtt befejezzük a sorozatot, mielõtt az egyetem kezdõdik, azt mondtad, meg tudod oldani, belefér. Semmi gond ezzel. (és ezt meg is beszéltük)
Közben kiderült, hogy mégsem - bár valahol biztos voltam ebben, hiszen fiatal vagy, nyaralás, buli, Fanta, stb. :-) -, de semmi baj, miután megkerestem hangerikát, kiderült hogy az utolsó 5 feliratot már lefordította - hobbyból, kedvtelésbõl, saját szórakoztatására - így kérésemre felhasználhattuk.

Tehát innentõl kezdve eszembe sem jutott, hogy cserben hagytál volna minket, hanem a pillanatnyi helyzethez mérten rögtön léptem.

Ettõl függetlenül bármit is feltettem - és nem csak az utolsó napra - úgymond kis apró ajándékot a rajongóknak - mindig te voltál az elsõ helyen, mint fordító, és azt hiszem, ebben a kis csapatban mindenkinek megköszöntem a munkáját, hiszen sosem csak a magam nevében beszéltem.

És most is nagyon hálás vagyok a munkádért, mert nélküled nem tudtuk volna megcsinálni a sorozatot...

De azért örülnénk, ha néha hírt adnál felõled.

Szép napot, gabus :-)
Válasz
Bemes 2015 szept. 21. - 16:37:07
(4180/4273)
Szia Zandra!
Örülök, hogy még felnézel ide, így alkalmam van megköszönni Neked is a sok munkát!
Válasz
zandra 2015 szept. 21. - 15:13:23
(4179/4273)
Sziasztok!

Kícsit megkésve írok, de rossz volt a számítógépem, és idõm se sok mostanában.
Köszönöm én is a jókívánságokat, örülök, ha örömet okozhattam. Nagy munka volt, de már ezért is megérte.:)

(Az utolsó 5 résszel kapcsolatban, azt azért tisztáznám, hogy nem állt ám szándékomban cserben hagyni titeket, csakis azért mondtam le az utolsó bölümök fordításáról, mert hangerika már hónapokkal ezelõtt felajánlotta a segítségét. Amit nagyon köszönök neki, tényleg jól jött. )

További jó sorozatnézést kívánok mindenkinek! :)
A Karadayi fórumra idõvel majd én is ellátogatok, még nem kezdtem el nézni.
Válasz
8/10
Érsekvári 2015 szept. 21. - 10:54:37 8/10
(4178/4273)
Szép napot Neked is kedves Mariskám !
Igaz ez nem a megfelelõ oldal , de kíváncsi vagyok Te hogy bírod a "gyûrõdést" Karadayival .
Bevallom én most nagyon gyomorszorító érzéssel nézem , sõt 2 egész török részt meg kellett néznem , mert magával ragadott a történet . Nem tudtam leállni vele .
A színészek játéka Oscar díjas , kivétel nélkül ! Fantasztikusak .
Válasz
BMariska52 2015 szept. 21. - 09:07:16
(4177/4273)
Aranyos Érsekem! Ez nagyon jó, hogy Te rendszeresen fellátogatsz még ide! Én is, enélkül nem ízlik a kávé!
Tegnap rápillantottam a Karadayi Port-oldalára és láttam, hogy Malvinkával ott vagytok. Nemsokára én is csatlakozom, már csak az utolsóként feltett kb. 1 óra van hátra és teljesen képben leszek, már fel tudom venni Veletek a ritmust!
A viszontlátásig szép napot kívánok Neked!
Válasz
8/10
Érsekvári 2015 szept. 20. - 14:18:59 8/10
(4176/4273)
Aranyos Mariska ! Köszönöm a kedves szavaidat .
Igen naponta végigzongorázom a szokott oldalaimat , rengeteg van még a török újságokat a bulvár rovatot
is .
Így a fórum oldal is bele tartozik . Malvinkával itt csevegünk jókat , de leginkább a Karadayi oldalon , mint tudod most már ott zajlanak az izgalmak .
Remélem ott leszel hamarosan Te is .
További szép napot Neked is :))
Válasz
BMariska52 2015 szept. 20. - 12:44:00
(4175/4273)
Ajjaj, már látom, hogy lehet, hogy túl sokat írtam, bocsánat, de ezt még muszáj!
BEMESKE HIÁNYZIK NEKEM! Téged már nem olvashatunk? Ha esetleg mégis, nagyon örülnék!
Szeretettel gondolok Rád: Mariska
Válasz
BMariska52 2015 szept. 20. - 12:42:05
(4174/4273)
Drága Katalin! Ismételten köszönöm kedves szavaidat, amik hozzám szóltak! Nem is szeretnék érdemtelen lenni rá, ez nem egyfajta szerepjátszás tõlem, itt is azt mutattam mindig, amilyen és aki, ami vagyok, nem szeretek kertelni, nem is tudok hazudni, mert igaz, hogy itt arctalanok vagyunk, de akkor is, azonnal lebuknék.
És már megint egyet kell értenem az általad igen jól megfogalmazott gondolatokkal, mert amint már egyszer mondtam ezen a Fórumon, az egyszerûbb emberek számára azért vannak a költõk, hogy azok érzéseit szépen szavakba foglalják! Ez vagy Te nekem és nagyon köszönöm az Életnek, hogy olvashattalak!
Én sem szakadok el innen, mert annyira hûséges tipus vagyok, amit már az élet bizonyított, több mint 40 éves barátságaimat szeretgetem és ápolgatom, külön ajándék a Sorstól, hogy már nem is remélve, újabbakat is kaptam! Ha nincs ez a sorozat, talán soha nem regisztráltam volna sem a Fórumra, sem a FB-ra, de a Kuzey és a török filmek iránti rajongás ezt is kihozta belõlem és nem bántam meg!
Örülnék, ha továbbra is olvashatnálak Téged, remélem, találkozunk olyan oldalakon, amiket mindketten szeretünk! Mivel látom, hogy számodra (is) a Család szent dolog, Kedves Családod körében kívánok boldog éveket Neked és jó egészséget, szép napokat! Szeretettel: Mariska
Válasz