Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Lost - Eltûntek

Spoiler
btz1983 2010 júl. 17. - 15:23:42
(3375/4655)
Letterman egy kicsit fáziskésésben van ezek szerint :D
Válasz
9/10
ildiko90 2010 júl. 17. - 14:49:42 9/10
(3374/4655)
Köszönöm neked is a fordítást és a magyarázatot is. :)
Válasz
9/10
ildiko90 2010 júl. 17. - 14:49:07 9/10
(3373/4655)
Köszi a segítséget. :)
Válasz
10/10
Obi1 2010 júl. 17. - 14:33:37 10/10
(3372/4655)
Letterman: Kinyitották már azt a bunkert?
Fox: Jah, már egy ideje.

Ebben az a poén hogy Letterman az elsõ évadnál van még leragadva a hatodiknál tartó sorozatnál.
Válasz
btz1983 2010 júl. 17. - 14:19:03
(3371/4655)
Letterman: Hatch? They Opened the hach?
Fox: yeah, that was a while ago

Letterman: Nyilást? Ök kiyitották az nyílást? (talán ajtóra gondol)
Fox: igen, ez történt az imént (vagy talán ezelõtt)

Hogy mi a poén benne azt nem nagyon vágom, talán valaki jobban le tudja forditani.
Válasz
Nodissa 2010 júl. 17. - 12:26:03
(3370/4655)
Nem tudjátok, hogy Jacob öccsét ki játssza (tudjátok, a kis barna hajú, kék szemû gyereket.) Nem találom a színész nevét... ^^
Válasz
9/10
ildiko90 2010 júl. 17. - 11:54:41 9/10
(3369/4655)
Hát, sztem Locke hangja jobb mint eredetiben, de lehet csak azért, mert így szoktam meg. Széles László hangja is illett Jack karakteréhez. Csak aztán megváltoztatták, és ezt a mostanit még nem szoktam meg. :S Nem értem, hogyha egy szinkronszínész a hangját adja egy karakterhez, akkor miért nem csinálja végig az egész sorozatban?!

Találtam egy videót Matthew-ról, valaki lefordítaná, hogy az elején mit nevetnek annyira? :) Nekem nincs annyi angolom, hogy az élõ beszédet értsem. :)

http://www.youtube.com/watch?v=hHVGeStuPv8&feature=fvw
Válasz
btz1983 2010 júl. 17. - 00:55:44
(3368/4655)
A felirat a másik amit rekordsebességgel szoktak elkapkodni. :D De nyelvtanulás szempontjából hasznos.
Válasz
btz1983 2010 júl. 17. - 00:34:11
(3367/4655)
Néztem én angolul is (de csak a magyar után). Az én angol tudásomhoz képest úgy érzem kicsit hadarnak, fõleg mikor aláfestõzene van vagy kiabálnak stb. Én inkább csak az angolul beszélõ magyarokat szoktam tökéletesen megérteni :D
Válasz
btz1983 2010 júl. 17. - 00:28:42
(3366/4655)
Jack hangját is kicserélték "félidõ" alatt, kicsit komorabb hangja lett, de megszokható. Akár csak a House-nál. Kulka hangja egy idõ után úgymond egészen illett Haushoz, annak ellenére hogy Szakácsi-nak és a Kulkának teljesen más karakterû a hangja. (Angolban mit ne mondjak Laurie-nek elég béna hangja van)
Összességében annyira nem volt vészes, mint mikor a Star Trek Voyager egész csapatát lecserélték a "román" szinkron csapatra. Ha a Lostal is ilyet csináltak volna akkor ...
Válasz
btz1983 2010 júl. 17. - 00:06:09
(3365/4655)
Balázsi Gyula hangjánál kicsit "nagypapásabb" hangja van, de a magyar szinkronhang sokkal erõteljesebb, karakteresebb. Szerintem.
Válasz
9/10
ildiko90 2010 júl. 16. - 20:39:15 9/10
(3364/4655)
Igen? Sztem illik hozzá ez a hang. De majd meghallgatom youtube-on, hogy milyen az eredeti hangja.
Válasz
9/10
ildiko90 2010 júl. 16. - 20:31:49 9/10
(3363/4655)
Neeeem, csak aranyos sztem. :D
Válasz
9/10
ildiko90 2010 júl. 16. - 20:27:40 9/10
(3362/4655)
Mi a különbség? :)
Válasz
9/10
ildiko90 2010 júl. 16. - 20:25:07 9/10
(3361/4655)
Jin+Sun
Válasz
9/10
ildiko90 2010 júl. 16. - 20:24:22 9/10
(3360/4655)
Katy
Válasz
9/10
ildiko90 2010 júl. 16. - 20:23:02 9/10
(3359/4655)
Hurley
Válasz
9/10
ildiko90 2010 júl. 16. - 20:22:33 9/10
(3358/4655)
Locke
Válasz
9/10
ildiko90 2010 júl. 16. - 20:21:52 9/10
(3357/4655)
Sayid
Válasz
9/10
ildiko90 2010 júl. 16. - 20:21:26 9/10
(3356/4655)
Sawyer
Válasz