Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Marslakó a mostohám

Spoiler
6/10
gyereamozibabe aug. 15. 13:17:08 6/10
(71/71)
Jobbra emlékeztem. Ma már bárgyúan szexista. A poénok sem túl erősek. Az eredeti szinkron nagyon jó.
Válasz
10/10
DUNAWÖLD jan. 05. 16:22:58 10/10 Előzmény Clarisse
(70/71)
Kösz a választ...
💲💲💲 Hollywood ...
Pedig ők már nem nézik ezeket a filmeket...
Amúgy, még szerencse, hogy a Grün, Lovitz stb. tesók mellett megengedték egy Basingernek, hogy sztàr legyen. Vagy ő is vajon tesó?
Válasz
9/10
nikato 2023 ápr. 09. - 16:55:39 9/10
(69/71)
Szakácsi Sándor, Bánsági Ildikó féle szinkron forever!!!!!!!!!!
Válasz
10/10
Vik 2023 ápr. 09. - 12:28:09 10/10
(68/71)
Sok film itthon a szinkron miatt lett lesz siker.
Válasz
10/10
Vik 2023 ápr. 09. - 12:23:57 10/10 Előzmény Kaktuszné
(67/71)
És akkor új szöveget is kell írni? Az a feltétel hogy nem lehet ugyanolyan?
Válasz
Zimka 2022 jan. 03. - 00:20:30
(66/71)
IMDb.....5,4!!! Hát akkor mi a fene jó ezeknek???? Nevetséges!!
Válasz
7/10
Ildikó Nóra 2021 nov. 15. - 17:05:03 7/10
(65/71)
A filmet érdemes megnézni, kikapcsolódásnak jó, kedves, vicces film (mese). Kim B-nek jól állt a szerep, ahogy Dan A-nak is. Nagyon aranyos volt Dave, a beagle kutyus. A filmben tetszettek a ruhák, a kiegészítők, a berendezés a családi házban és a szinkron is. Kár, hogy Szakácsi Sándor hangát már nem hallhatjuk új filmekben.
Válasz
10/10
Ferenc Nith 2021 szept. 04. - 21:53:29 10/10
(64/71)
Aranyos örökzöld vicces és megható családi film.
Válasz
10/10
Cleo. 2020 szept. 11. - 12:19:41 10/10
(63/71)
A maga kategóriájában a legjobb
Válasz
10/10
Clarisse 2017 szept. 09. - 19:10:16 10/10
(62/71)
Aranyos, vicces film... igazi klasszikus vígjáték. Azért szinkronizálják újra a régi filmeket, mert olcsóbb az új szinkront megcsinálni, mint megvenni a jogokat...
Válasz
coloneldan 2016 márc. 19. - 16:30:26
(61/71)
Pont most megy a film+-on és mit látok. Olasz nyelven van a stáblista. Nem tudta az RTL megvenni az amerikai kópiát ?
Válasz
10/10
Suziy 2014 aug. 17. - 12:54:34 10/10 Előzmény Kiccike
(60/71)
a nõi hangosat nem láttam!! kimaradt az életembõl!
Válasz
Kiccike 2014 máj. 04. - 19:10:16
(59/71)
igen :) az eredeti :) Cool
Válasz
Kiccike 2014 máj. 04. - 19:07:06
(58/71)
úgy tûnik, mintha az eredeti szinkron lenne... lehetséges?
Válasz
Kiccike 2014 máj. 04. - 19:05:24
(57/71)
"ez majdnem belecsapott a cipõmbe!!!"
Válasz
10/10
Nico71 2013 jan. 19. - 07:48:42 10/10
(56/71)
Csatlakozom az elõttem szólókhoz! Nagyon pocsék lett az új szinkron! Ráadásul sok poént elrontanak evvel, értelmetlen marhaságokat adnak a szereplõk szájába, aminek semmi köze az eredetihez, és fõként a történésekhez. :-(
Pl.: Mikor a eredetiben mondja Aykroyd "Leesik tõle a bugyija" az új szinkronban egy totál oda nem illõ kérdést tesz fel. Viszont a jelenetben Basinger lehajol megnézni valóban leesett e, majd közli "Nem." Még aki nem látta az eredetit, az is tudja, hogy elrontották a szinkront.
A legpocsékabb a táska hangja! És miért lett a neve szatyor? :-o
Arról nem is szólva, a film hosszát is megkurtították... (105 perces filmet 125 perc alatt adták le, legalább 6-7 reklámblokkal, melyek egyenként 5-10 percesek voltak.)

/nemrég egyik kedvenc filmemet, ami 175 perces sikerült leadniuk 130 percben... :-((( /
Válasz
Kaktuszné 2013 jan. 18. - 00:41:03
(55/71)
Olcsóbb új szinkront legyártatni, mint kifizetni a jogokat a régire...ez van gyerekek...
Válasz
Bigpapa 2013 jan. 18. - 00:09:58
(54/71)
Moziból hazaérve kapcsoltam ide, aztán 2 perc után, amikor nem Somlai Edina szólalt meg...rájöttem, ez új szinkron. Hát bassza meh,már semmi se szent ennek a ratyi tv2-nek?
A telefonomon és a tableten is ott figyel eredeti szinkronnal, de ezt most megnéztem volna.
Válasz
-Babi24- 2013 jan. 17. - 23:19:04
(53/71)
Köszi! :) Egyetértek.
Válasz
10/10
Golyo30 2013 jan. 17. - 23:03:19 10/10
(52/71)
Egyet kell értenem az elõttem hozzászólókkal, ez a szinkron sajnos nem sikerült jól! Annak talán megfelelõ, aki nem látta az eredetit, de ahhoz képest ez nagyon gagyi!
Tudom, hogy a táska hangja Amerikában nõi hang volt (mint ebben a szinkronban is), de Mikó hangjával felejthetetlen volt ez a film.
Nem is beszélve a többiek hangjáról, Szakácsi Sándorról, Bánsági Ildikóról és Somlai Edináról. (Utóbbi hangja is sokkal jobb volt, mint Mánya Zsófié.)
Ettõl függetlenül végignézem a filmet, mert most is ugyanúgy imádom, mint gyerekkoromban imádtam.

Ui: Képzelem milyen felháborodást keltene, ha a Nicsak ki beszél-ben lecserélnék a kisgyerek hangját Mikóról valaki máséra... Azt hiszem lenne földindulás...
Válasz