Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Mennyé má!

Spoiler
MomeRATh máj. 30. 13:35:26
(20/20)
Komolyan, ezt a magyar címet valami cigány adta a filmnek? 😂
Válasz
4/10
sorozatneked.hu 2023 ápr. 12. - 23:47:08 4/10
(19/20)
4/10

Nem tudom, hogy annó láttam-e, de most megnézve nem tetszett. Semmi extra. Egyszer meg lehet nézni, egy unalmas délután, ha nincs más.
Válasz
DUNAWÖLD 2021 aug. 18. - 09:47:32
(18/20)
A nyelvészeknek tipp:
A cím egy jellemàbràzolàsi melléknevet jelent.
Idióma.
Válasz
tessy2012 2015 jan. 01. - 09:57:53
(17/20)
Nekem még most is tetszet a film.
Válasz
offtopic
robicsek2 2013 júl. 27. - 18:39:17 Előzmény Ford Mustang
(16/20)
Azért Jennifer Coolidge jól rázza :PPP
Válasz
CsizmásPandúr 2012 okt. 06. - 19:29:30
(15/20)
Ez nagyonjó film! Jó, hogy már alig emlékszem :)
Válasz
6/10
offtopic
Ford Mustang 2011 júl. 28. - 21:15:10 6/10 Előzmény PivarnyikKrisz
(14/20)
Így voltam vele én is. Egyszer meg lehetett nézni, de untig elég volt.
Válasz
Csekély értelmû medvebocs 2011 júl. 27. - 17:02:12
(13/20)
A TV2 ezt a filmet nem teheti a Moziverzum veszélyzónába.
Válasz
7/10
PivarnyikKrisz 2011 júl. 27. - 13:19:15 7/10
(12/20)
Egyszer nézhetõ. Elvétve nevettem rajta(inkább elmosolyodtam). 10/7. Hajlottam a 6 felé,de...
Válasz
noga 2011 márc. 14. - 21:50:06
(11/20)
Bár valóban "Le a Földre" a tükörfordítás, én inkább a "Vissza a Földre" címet adtam volna neki, de semmiképp nem ezt a ... (tán nem is minõsíteném :)) Kik adnak ilyen borzasztó (bocs, mégis minõsítettem) magyar címeket a filmeknek? (Nem ez volt az egyetlen, amin kiakadtam.) Nagyon viccesek akarnak lenni, mint pl. itt is: menjél, menjé', meg a menny ... s azt hiszik, frappáns címet alkottak!?
Válasz
9/10
NANU..! NANU..! 2010 dec. 28. - 23:29:27 9/10
(10/20)
Nem rossz, bár túl értékeltem, több humort vártam a Fõszereplõtõl. :(
max. 7.
Ha nincs jobb, akkor el lehet nézni, de elég gyenge a humor benne, fõleg a ¾-tõl. :(
Válasz
6/10
Ford Mustang 2010 dec. 28. - 23:11:19 6/10
(9/20)
Vagy Le a Földre, igen.
Válasz
9/10
offtopic
NANU..! NANU..! 2010 dec. 28. - 22:03:36 9/10 Előzmény Ford Mustang
(8/20)
Inkább Le a Földre... ;)
Válasz
9/10
NANU..! NANU..! 2010 dec. 28. - 21:58:20 9/10
(7/20)
Ez kész Halál lesz remélem... :XD)))
Válasz
doranx 2010 dec. 28. - 21:46:36 Előzmény Ford Mustang
(6/20)
Majdnem sikerült Neked is, pontosabban "Le a földre"... ;)
Válasz
gyorvik 2010 dec. 28. - 18:56:16
(5/20)
Hát igen, valahogy ránézek a címre és... már megint lerí róla a korszellem. Most akkor ez lesz már mindig az úgymond "menõ"? És ha véletlen valaki Adyt vagy Aranyt idéz a múlt századból, akkor kiközösítik? Vagy hogy? Ennek kell lennie?
Válasz
6/10
Ford Mustang 2010 dec. 28. - 13:55:10 6/10
(4/20)
Na igen, jól fordították mondhatni.
Down to Earth = Lent a Földön.
Válasz
topikos8 2010 dec. 28. - 13:32:16
(3/20)
Milyen szép cím! Sokat gondolkozhattak rajta, eredeti cím: "Down to Earth".
Válasz
kohizoli89 2009 febr. 19. - 23:14:32
(2/20)
Baromi jó film! A vége sztem tök megható!
Válasz
girl622 2007 ápr. 15. - 23:26:12
(1/20)
Yó film!! Aranyos :)
Válasz