Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Miller Zoltán

Spoiler
10/10
NapShe 2009 aug. 05. - 21:42:07 10/10
(8904/11664)
és sikerült is vele elõcsalogatnod:)
Válasz
10/10
ildi0711 2009 aug. 05. - 21:28:18 10/10
(8903/11664)
Jajjj NE mondj ilyet! Azért is a Te kedvencedet tettem fel!
Válasz
10/10
NapShe 2009 aug. 05. - 21:03:29 10/10
(8902/11664)
:)KÖSZI:)
Válasz
10/10
NapShe 2009 aug. 05. - 21:02:11 10/10
(8901/11664)
nekem feltûnt...:(
csak elég rohanós 7em volt, és lesz is...
most van egy kis idõm itt ücsörögni, és mióta olvastam h csak a géped rosszalkodik, megnyugodtam...
úgyis tudom h több kell Neked ennél, h távol tartson ZOLItól:)
Válasz
10/10
Anita851020 2009 aug. 05. - 20:53:01 10/10
(8900/11664)
Ha gondolod leírom harmadszorra is, hogy Fillár István :-D :-D

Jó éjt Nektek!
Válasz
10/10
NapShe 2009 aug. 05. - 20:34:08 10/10
(8899/11664)
nembaj:)
inkább 2x mint egyszer sem:D
Válasz
10/10
ildi0711 2009 aug. 05. - 19:49:50 10/10
(8898/11664)
Bocsi! Szorakozik a rendszer. :-(
Válasz
10/10
ildi0711 2009 aug. 05. - 19:48:04 10/10
(8897/11664)
Fillár István
Válasz
10/10
Anita851020 2009 aug. 05. - 19:41:21 10/10
(8896/11664)
Fillár István. :-)
Válasz
10/10
NapShe 2009 aug. 05. - 19:26:18 10/10 Előzmény ildi0711
(8895/11664)
Keeeeeeeeeeenzesz:D:D:D
de imádtam:D:D:D:D
szegény szakácssárc...(vérciki de mindig elfelejtem a színész nevét, aki játsza, pedig már a Kisvárosban is "bírtam a búráját":D)
Válasz
10/10
NapShe 2009 aug. 05. - 18:55:38 10/10 Előzmény Anita851020
(8894/11664)
GRATULA!!!!!!!!:)
Válasz
10/10
NapShe 2009 aug. 05. - 18:55:06 10/10 Előzmény fresia
(8893/11664)
semmi baj, tényleg:)
igyexem!:)
szép a kép, köszi:)))
Válasz
10/10
ildi0711 2009 aug. 05. - 17:13:35 10/10 Előzmény marteeka
(8892/11664)
:-))) Azon a környéken még nem jártam. Viszont a karlsruhei egyetem is egy aranybánya ilyen szmepontból. :-)))

Egyszer egy amerikai filmet néztem, ami Grazban játszodott és felíratozták a német szöveget. Egy teljesen alap mondat volt és nem értettem. A magyar felíratot fordítottam le és miután többször megnéztem a jelenetet, akkor jöttem rá, hogy tényleg azt mondta, csal grazi nyelvjárásban. Mi a dél németet tanuljuk az iskolákban, ezért van ott künnyû dolgunk. :-)

Ez annyira fura, mert azért nálunk ennyire nincsenek ilyen nagy különbségek.
Válasz
10/10
marteeka 2009 aug. 05. - 16:55:31 10/10
(8891/11664)
Ááááááááá, Keeenzeesz :)))
Próbálj szóbaelegyedni egyszer egy Chemnitz-Drezda-Lipcse háromszögbõl származóval (lehetõleg még falusi is legyen), na azt még az anyanyelvûek sem tudják tolmácsolni. :D
Bár erre a célra elég egy "jófajta" svájcit is keresni.
Válasz
10/10
ildi0711 2009 aug. 05. - 16:07:24 10/10
(8890/11664)
Karl Perkins kontra Carl Pörkins sem elhanyagolható. :-D
Válasz
10/10
Anita851020 2009 aug. 05. - 16:03:34 10/10
(8889/11664)
Na és persze az sem mindegy, hogy Buddy Hully, vagy Budi Huli(gán). :-) :-)
Válasz
10/10
ildi0711 2009 aug. 05. - 14:13:22 10/10
(8888/11664)
Ami még egy nagyon jó módszer egy adott anyanyelvûvel levelezni. Ez majdnem olyan , mintha beszélegtnétek. Bár az olyan nyeleveknél veszélyes, ahol másképp írják és másképpen ejtik. Tudjuk, hogy nem mindegy, hogy Cansas, vagy Keeeenzesz. :-DDD
Amikor kintvoltunk Németországban két hétig a kórussal, többet segített, mint két hónap a suliban. :-) Igaz csak az egyikükkel tudtunk rendesen beszélgetni, mert a srác hamburgi volt és azt megérteni egy idegen ajkúnak.... Komikus egy helyzet, amikor a németet fordítják németre! :-)))
Válasz
10/10
marteeka 2009 aug. 05. - 12:58:23 10/10
(8887/11664)
Persze, kiegészítésképp ez is kiváló, sõt kell is. Én is végigszenvedtem anno elég sok német szappanoperát, és a szintentartásért a Deutsche Welle híreit ma is nézem szinte naponta.
De csupán ebbõl azért nem lehet jól megtanulni egy nyelvet, az olvasás pótolhatatlan.

Az operettfeliratokat én nem igazán szeretem, mert vagy nem szöveghû (akkor nyelvgyakorlásnak nem ér semmit), ha meg szöveghû, akkor meg irritálóan bénán hangzik "auf deutsch", sõt még a darabról is eltereli a figyelmemet, miközben ezen bosszankodok. :)
Persze összességében örüljünk, hogy a mai világban már ennyi helyen "érintkezhetünk" a nyelvekkel, nem csak az iskolai könyvekben láthatjuk.
Válasz
10/10
ildi0711 2009 aug. 05. - 00:17:24 10/10
(8886/11664)
Szép álmokat Mindjájatoknak! :-)

http://www.youtube.com/watch?v=0ZOdb-1L7TA
Válasz
10/10
ildi0711 2009 aug. 04. - 23:47:06 10/10 Előzmény marteeka
(8885/11664)
Nekem azt javasolták, hogy nézzek olyan filmet, amit jól ismerek, vagy híradót, mert akkor a témát ismerem és csak a szavakra kell figyelni.
Én az RTL-t néztem, amíg volt. Illetve a REX felügyekõt szoktam nézni eredetiben. Bár az egy picit nehezebb, mert úgye az osztrák. Mostanában az RTL és a testvér kórusunk honlapját részesítem elõnyben. Ez is egy jó módszer sokat segített.
Amít még elõszerettel csínálok, hogy az Operettben olvasom a felíratott, mert az operetteket németül felíratozzák.
Válasz