Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Ölve vagy halva

Spoiler
9/10
retrojedi 2010 nov. 20. - 20:11:44 9/10
(93/153)
Szegál filmek közt dobogós, az biztos.
És én is russzul vagyok mikor cenzúrázzák a régi kedveceimet. Annak idején ezt is az HBO-n láttam, ott mindent úgy hagytak ahogy van és a szinkronjuk is tökéletes mûfordítás volt.
Nem tudom ezek a nagyker csatornák hogy mernek hozzáérni a koszos mancsaikkal - ha nem tisztelik akkor ne játsszák. Ezek a régi szobrokból lefaragnának itt-ott, hogy az önmagából kifordult értékrendjükhoz igazítsák.

Mikor ilyet látok, 100%-ban egyetértek Vonával: le kell õket bontani!
Válasz
10/10
Geri23 2010 júl. 11. - 23:25:24 10/10 Előzmény Ford Mustang
(92/153)
Igen, az eredeti szinkron is a Szakácsi Sándorral van, csak a szöveg teljesen más benne!
Válasz
10/10
DarkGirl 2010 máj. 10. - 11:53:29 10/10
(91/153)
Ez tuti!!! :D
De soha tobbet nem nézem meg a tv-ben! Adtam nekik még egy esélyt,hátha.. de hát nem bírtak magukkal,és megint sikerült belelendülniük a vágásba. :(
Úgyhogy inkább majd beszerzem.
Válasz
9/10
tuvics13 2010 máj. 10. - 00:37:39 9/10
(90/153)
Legjobb Segal film. MINDENKINEK AJÁNLOTT EREDERI SZINKRONNAL NÉZNI.(NEM TV-ben)
Ott már mindent megvágnak, újraszinkronizálnak és reklámok hada 10 percenként. SOHA NE NÉZZETEK FILMET TV-N kereszül!!!
Válasz
10/10
DarkGirl 2010 máj. 09. - 18:20:04 10/10
(89/153)
Hát én is ne aggódj. :(
Válasz
10/10
DarkGirl 2010 máj. 09. - 18:19:47 10/10 Előzmény Sysfox
(88/153)
Pontosan errõl beszéltem. :(
Válasz
offtopic
Endy88 2010 máj. 09. - 17:42:11 Előzmény DarkGirl
(87/153)
Na ezért nem nézem meg az Én a Robotot ma este a tv-ben, inkább elmegyek moziba... Megnézem majd dvd-n vágatlanul stb...

Kész voltam tegnap a sok vágástól és átszinkronizálástól...
Válasz
9/10
Sysfox 2010 máj. 09. - 13:38:09 9/10
(86/153)
"És erre akár mérget is vehet" helyett "ezt készpénznek veheti". Broáf. Szerintem az új szinkron mindig rosszabb, mint a régi. Aki megszokta az egyiket, annak nehéz elfogadnia a másikat.
Válasz
10/10
Ford Mustang 2010 máj. 09. - 13:30:39 10/10
(85/153)
de az eredeti szinkron is szakácsival van (legalábbis a wikipédián így írja), amúgy meg hogy vágott volt azt nem tudom de elhiszem:) dehát egy kereskedelmi csatornától mit várjon az ember?:S
Válasz
10/10
DarkGirl 2010 máj. 09. - 08:32:24 10/10
(84/153)
Na,ezen én is ki voltam akadva,de hát ezt mindig eljátszák,bármrnnyiszer látom a tv-ben.Sajnos számomra így élvezhetetlen,mert én már kismilliószor láttam az eredeti verziót,ami ezerszer jobb.
Sajnos pár szöveget is szépen átszinkronizáltak. :(
Válasz
Újvállalkozó 2010 máj. 08. - 23:46:32
(83/153)
A szinkron még elmegy, de minek kell este fél 10kor megvágni egy filmet? Fõmûsoridõben bezzeg nézhetjük a kurvák szilikon melleit és szájait, meg a cigányok életét.
Válasz
10/10
Geri23 2010 máj. 08. - 23:30:38 10/10
(82/153)
Akkor tetszene az eredeti szinkronnal is, vágatlanul! :)
Válasz
10/10
Ford Mustang 2010 máj. 08. - 23:14:30 10/10
(81/153)
én még nem láttam de szerintem fasza film volt, szeretem seagalt, jó kis akciófilmjei vannak, beleértve ezt is:)10/10
Válasz
hammer 2010 máj. 08. - 23:13:02
(80/153)
A szinkron pocsék, a vágásokat is nyugodtan ki lehetett volna hagyni belõle. A maunika sónak, a darázs sónak, a tahóság sóknak, a salgótaarjaani cigány családnak és úgy általában az rtl kanális klubnak sokkal negatívabb hatásai vannak a társadalomra, mint egy ilyen jó filmnek, gyári állapotában. Inkább a többi szennyet kéne eltakarítani, nem ezt vagdosni.
Válasz
10/10
Geri23 2010 máj. 08. - 23:09:02 10/10
(79/153)
Megvan avi-ban, eredeti szinkronnal! Iszonyat ocsmány, hogy szétvagdosták, meg átszinkronizálták! Miért nem lehet egy filmet úgy hagyni, ahogy van!?
Válasz
Prokariota 2010 máj. 08. - 23:07:35
(78/153)
Ez régi, de mindig röhögök rajta :D
Válasz
has drukker 2010 máj. 08. - 22:45:08
(77/153)
Ezt nagyon rég láttam, akkor tetszett.
Válasz
9/10
zerrik08 2010 máj. 08. - 22:27:18 9/10
(76/153)
jajj összekevertem egy másik filmmel :D
ez nem olyan jó 8/10-et adtam volna, mert a nõ se**nyaló
Válasz
10/10
cubby 2010 máj. 08. - 21:36:32 10/10
(75/153)
Hányingerkeltõ átszinkronizálás és vágások fojjjjjjjj!agyon kéne ütni aki ezt csinálja
Válasz
hoodoo198803 2010 máj. 08. - 21:00:50
(74/153)
attól még összecsomagol:)
Válasz