Programkereső

Téma: Parti Nagy Lajos - Moliére: Tartuffe

Spoiler
sandor.onofer@gmail.com 2014 máj. 19. - 00:33:07 Előzmény Natesz
(19/19)
Bocs tévedés!
Válasz
sandor.onofer@gmail.com 2014 máj. 19. - 00:28:44 Előzmény Natesz
(18/19)
http://www.youtube.com/watch?v=4I7u54wYgPo
Válasz
Natesz 2009 júl. 24. - 18:48:50 Előzmény far vik
(17/19)
Sziasztok! A Duna TV-n láttam ezt a csodálatos darabot, és azóta is vártam a következõ vetítést, mert nagyon tetszett. Olvastam, mint kötelezõt, és bár akkor is szórakoztató volt, Parti Nagy Lajos fordításában viszont egyenesen fergeteges. Csak így tovább! El tudnék viselni még néhány ilyen feldolgozást :D
Válasz
far vik 2009 ápr. 15. - 21:37:11
(16/19)
Nem, nem! Egy kicsit lányos jajveszék volt lejjebb. De soha másért, mint magyar szerzõ és magyar színház elõadásáért ! :)
Válasz
offtopic
far vik 2009 ápr. 07. - 19:39:56
(15/19)
Ízlések és pofonok... Az ifjú Ekdal szerep szerint tényleg ilyen hisztérikus pasas. Amúgy a mûsorváltozás lereagálása is elég hisztérikusra sikeredett :)
Válasz
10/10
Gabriella54 2009 ápr. 06. - 14:54:21 10/10
(14/19)
Meg sem néztem! Akkora csalódás volt, hogy nem a Tartuffe-öt adták, hogy le is töröltem a felvételt. A szereposztást még láttam, de egyáltalán nem keltette fel a figyelmemet - úgyhogy csináltam rögtön két óra helyet a merevlemezre!
Válasz
10/10
Gabriella54 2009 ápr. 05. - 23:00:54 10/10 Előzmény Obránszky Ármin
(13/19)
Beállítottam a felvevõt, mert én sem voltam otthon - erre most szembesülök a ténnyel, hogy nem Parti Nagy Lajos és nem a Tartuffe :( Vigasztalhatatlan vagyok!
Válasz
far vik 2009 ápr. 05. - 21:29:46
(12/19)
Vadkacsáznak... Nagyon örültem, amikor láttam, hogy a Vadkacsa megy. Félelmetes, nagyszerû, keserû ironikus darab, kiváló szereposztás. Nagyon örülök, hogy elcsíptem! És annak is, hogy vcégre ismét vannak színházi közvetítések a magyar televízióban. És annak fõleg, hogy Fekete Ernõ Tiborral, akivel valaha volt alkkalmam amatõr színjátszóként egy színpadon játszani.
Válasz
juca001 2009 ápr. 05. - 20:40:13
(11/19)
2 hete a Tartuffe-öt vártam, még a kollégáimnak meg a barátaimnak is ajánlottam. :-(
Válasz
zorrro 2009 ápr. 05. - 20:37:29
(10/19)
A Teletexten azt írják, hogy ez Ibsen Vadkacsa c. darabja.
Hogy itt miért nem változtatták meg a kiírást, nem tudom...
Válasz
juca001 2009 ápr. 05. - 20:22:28
(9/19)
MIÉRT nem a Tartuffe megy???
Grrrrr, Duna Tv!!!!
Írjatok ti is nekik: info@dunatv.hu
Követeljük a Tartuffe-öt!
Válasz
roterapfel 2009 ápr. 05. - 20:10:17
(8/19)
naaaaaaaaa,miért nem ezt adják?
Válasz
viagiulia1 2009 ápr. 05. - 20:08:02
(7/19)
Én is ezt néztem volna... Ha lett volna. :(
Válasz
Mianserin 2009 ápr. 05. - 18:59:08
(6/19)
Igen, végre. Mi is ezt fogjuk nézni.
Válasz
pamgyuri47 2009 ápr. 05. - 15:40:11
(5/19)
Igen, végre szinházi közvetités!!! Nekem felér egy fél havi fizetéssel. Valaki válaszoljon már, hogy az M2 által igért negyedévente 3-4 régi szinházi felvételeket miért állitották le? Állitólag magasak a jogdijak. Szerintem nem lehet több mint ugyanannyi müsor elõállitásának költsége. És legalább a nemzet kincseihez a fiatalabbak is hozzájuthatnának!!!
Válasz
10/10
tavaszi 2009 ápr. 05. - 13:00:05 10/10
(4/19)
Végre színházi közvetítés.
Válasz
Obránszky Ármin 2009 ápr. 05. - 11:25:53
(3/19)
Még egy kedvenc rész, egy Tartuffe-Dorine szóváltás:

Tartuffe:
"Nézni sem birom a keblét: födje be.
A megbotránkozást az eféle okozza,
Ettõl gerjedhetünk vétkes gondolatokra."

Dorine:
"Csak ennyi kell, s az úr már kísértésbe jön?
És minden hús iránt ilyen fogékony ön?
Igazán nem tudom, milyen láz támad önben,
Bevallom, nálam ez nem megy ennyire könnyen.
Ön, uram, teljesen põrén állhatna itt
S én veszélytelenül nézhetném tagjait." :-)
Válasz
Obránszky Ármin 2009 ápr. 05. - 11:22:22
(2/19)
Idegesítõ, h pont ma este nem leszek itthon... Majd keresek kazettát, nem szívesen hagynám ki. Hatalmas pozitívum, h nem a cenzúrázott végkifejletet mutatják be a Nemzetiben, ami teljesen tönkre vágja ezt a remekmûvet, hanem Moliere eredeti elképzelését! Ráadásul Parti Nagy fordítása... rossz nem lehet! :-)

Örökké aktuális idézet még a klasszikus fordításból:
"Híres tudós, igaz, nem vagyok, sógorom,
S nem az vagyok, ki a tudományt tárolom.
Egyet tudok - egész tudományom csak ennyi:
Tudom, mi az igaz, s tudom, hogy mi a talmi.
S mert dicsõbb hõsöket sehol sem ismerek,
Mint az alázatos, igazi szenteket,
S mert szebb és nemesebb dolog nincs a világon,
Mint ha az igazi vallás buzgalma lángol -
Elõttem épp azért semmi sem undokabb,
Mint e szenteskedõ, jól színlelt áhitat,
Mint e szélhámosok, mint e piaci szentek,
Szentségtörés, csalás, amit ezek müvelnek,
És mindazt, ami szent az embereknek itt,
Õk kiaknázzák és a hasznát élvezik,
És lelküknek, amely mindig érdeket hajhász,
Csak mesterség a hit és árucikk a vallás,
Mert a szemforgatás, a mohó, szemfüles
Vallásosság nekik rangot s hitelt szerez,
S bár égi útakon szárnyalnak õk rajongva,
Mire vadásznak? az evilági vagyonra.
Ott lángol az ilyen mindennap a misén
S lemondást prédikál az udvar közepén,
Szent rajongásait összeköti a bünével,
Haragos, hirtelen, becstelen, bosszút érlel.
S ha tönkreteszi azt, ki útban áll neki,
Az Isten érdekét, csak azt emlegeti,
S éppen azért olyan veszélyes a haragja,
Mert tisztelnünk kell azt, amivel eltakarja,
S dühe akármilyen alantas is lehet,
Fölszentelt a hurok, melyet nyakunkba vet.
Elég példány akad álszent, hazug fajából,
De felismerhetõ, ki a szívbéli jámbor.
Itt a szemed elõtt, öcsém, elég akad
...
De egy sem kérkedik az erényeivel.
Ezekben nem találsz semmi nagyképûséget,
Az õ áhítatuk emberi, tisztességes.
Nem olyan gõgösek, hogy gáncsoskodjanak,
És nem gyanús nekik minden kis mozzanat.
Másokra hagyva a fennkölt szavak dagályát,
Tetteinket csupán a tetteik birálják.
Álarcban is a bûnt annak látják, ami,
Viszont másokról is tudnak jót mondani.
Egyben sincs intrika, a cselszövést nem érti,
Egy az erénye, hogy a jó életet éli.
Mert ezek soha nem a bûnöst üldözik,
Gyûlöletük csak a bûnre vonatkozik,
S nem hajszolják soha azt, ami égi érdek,
Olyan buzgón, hogy az nem érdeke az égnek."
Válasz
10/10
Gabriella54 2009 ápr. 05. - 10:55:06 10/10
(1/19)
A Nemzeti Színház legjobb elõadásai közé tartozik - csak tudnám, miért adják olyan ritkán? (már ha épp adják!)
Válasz