Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: South Park: Nagyobb, hosszabb és vágatlan

Spoiler
5/10
sawyerx 2022 márc. 08. - 12:21:13 5/10
(75/75)
A sorozat hatalmas, de ez annyira nem jött be. A film fele éneklés, amitől már a falra másztam, Terence és Philip szerintem a sorozatban is szó szerint GÁZ, kár volt rájuk építeni. A hossz miatt az ütős poénok megritkultak, de főleg a szinkron rontott az összképen. A gyerek magyar hangja mind ugyanaz, de géppel túltorzított, a mellékszereplőké teljesen más vagy a karakterek közt fel van cserélve. Szaddámot pedig emlékeim szerint nem vaddisznó ölte meg a sorozatban, hanem telefingották a kanadai arénát és abba fulladt bele.
5/10
Válasz
8/10
zolf 2021 jún. 30. - 06:43:09 8/10
(74/75)
Gyerekkorom egyik meghatározó filmélménye. 10 évesen láttam először (ugyanúgy a sorozatot, amit titokban néztem az apám által fölvett és megtalált VHS kazettákon). Emlékszem, én és a tesóim a nagynénémék házában voltunk és már nem tudom melyik adón (asszem HBO) vetítették, mi pedig térden állva könyörögtünk a nagynénénknek hogy had nézzük már meg - persze az ő felügyelete alatt - titokban a szülők tudta nélkül, persze azzal a feltétellel hogy semmilyen szinten nem fogunk káromkodni utána és nem is emlegetjük, a nagynénénk pedig volt olyan jó fej hogy belement ebbe. Ettől a ponttól lettem South Park rajongó. :)
Mellesleg nekem semmi bajom a dalbetétekkel (bár ami azt illeti egy kicsit túltolták), az egyik kedvencem mind a mai napig (amit még gyerekként is sokáig dúdoltam fejben): https://www.youtube.com/watch?v=m3EFWH5P9gQ
Itt meg egy zseniális animációs paródia Team Fortress 2 karakterekkel: https://www.youtube.com/watch?v=5bLHKk76Jtw

Ami amúgy ami az újraszinkronizált verziót illeti, az egy összecsapott köpedelem. Nálam az eredeti szinkron a nyerő!
Válasz
4/10
nikato 2020 nov. 21. - 17:20:09 4/10
(73/75)
Az a sok éneklés ne lett volna benne! Amúgy a Józsa Imre féle szinkron a nyerő nálam!
Válasz
Sz. Péter 2019 júl. 03. - 18:26:03 Előzmény szepipiktor
(72/75)
Neked a "vágatlan"-ról egy jiddis pénisz jut eszedbe?
Furcsa logika. :)
Válasz
9/10
szepipiktor 2019 júl. 02. - 20:37:48 9/10 Előzmény Xxy92
(71/75)
Ritkán kapom már fel a fejem az itt hemzsegő szinkron-trollok kommentjeinél, de ezzel a magyar címmel mi a baj?
Szó szerinti fordítás, azaz nincs átfogalmazva.
Tehát ha angolul van, akkor OK, ha le van fordítva, akkor nem adja vissza az utalást?
Nem lehet, hogy a szinkron-trolloknak a magyar nyelv (az anyanyelvünk) ismeretével van gondjuk?
Nekem - ha akarom - átjön: egy méretes jiddis péniszre is godolhatunk.
(Egyébként meg semmiféle utalást nem látok benne, ez egyszerűen a sorozat után a mozifilmre utal...)
Válasz
5/10
Dóra1202 2018 szept. 27. - 21:53:47 5/10
(70/75)
Miért énekelnek benne folyton? ÁÁÁ
Válasz
9/10
wrtsnyrdck 2018 febr. 04. - 22:40:41 9/10
(69/75)
Elborult egy film, persze mit is várhatunk a sorozat után.. De viszont ettõl van meg a szépsége :D 10/9
Válasz
1/10
Xxy92 2018 jan. 05. - 15:17:52 1/10
(68/75)
Az alcím pikáns utalás a péniszre, amit nem igazán ad vissza a magyar fordítás.
Válasz
4/10
Owl 2014 jún. 06. - 21:50:50 4/10
(67/75)
Akik szeretik a sorozatot, biztos több poént megértenek ebbõl, nekem hiányzott a háttér. Leginkább a sorozat rajongóinak ajánlom. Kényes ízlésû, alacsony ingerküszöbû egyedek messzire kerüljék! "Essen meine Scheiße!"
Válasz
10/10
ceia 2012 okt. 12. - 18:44:26 10/10
(66/75)
Már Film Mánia, Film Mánia! :) Ma este is megnézem, egyre inkább a humoros mûsorokat választom még a viszonylag jó film helyett is. Kell ez a kis vidámság. Ha filmet akarok nézni, van pár nézetlenül dvd-n, meg a gépen is - minden eshetõségre :P Itt mindeki kreálhat saját South Park karaktert: http://www.southparkstudios.com/avatar
Válasz
10/10
offtopic
_Freddy_ 2012 febr. 03. - 05:58:13 10/10
(65/75)
Már megint a Filmmúzeum fogja leadni, hahaha. A Filmmúzeum emberek, a Filmmúzeum! :D
Válasz
offtopic
Ford Mustang 2011 aug. 15. - 19:58:48
(64/75)
Ahha. Biztosan, már nem emlékszem.
Válasz
offtopic
Ford Mustang 2011 aug. 15. - 19:11:54
(63/75)
Érdekes. És ezt már nem is most írták.
Válasz
offtopic
Ford Mustang 2011 aug. 15. - 17:55:32
(62/75)
Nézd el nekem, mert nincs Filmmúzeumom, de ismerem, mert régebben volt, és tudom, hogy milyen filmek illetve sorozatok szoktak menni rajta. Ezért is nézek csak mint a birka, hogy a South Park ment ott. :O :D
Válasz
offtopic
Ford Mustang 2011 aug. 15. - 17:41:02
(61/75)
A Filmmúzeumon volt?
Válasz
10/10
DarkGirl 2011 máj. 27. - 19:23:43 10/10 Előzmény buncow
(60/75)
Már volt vagy 2x,ha jól emlékszem,ma is megnézem. :)
Válasz
10/10
ceia 2011 máj. 27. - 18:49:08 10/10
(59/75)
Legalább lesz ma este is valami nézhetõ a Top Gear elõtt még.
Válasz
buncow 2011 márc. 08. - 00:23:51
(58/75)
nem is tudtam, hogy ilyeneket is ad a FilmMúzeum:D
Válasz
10/10
profden 2011 márc. 06. - 01:30:11 10/10
(57/75)
A fõszereplõk közül se csak Attila hiányzott mint Kyle, hanem a Markovics Tamás helyett is más szinkronizálta Kenny-t. Mr. Garrison meg sajna ebben az új változatban is a Gyabronka József, ahogy a 4. évadtól a sorozatban is... Mondjuk õszintén nekem nincs vele semmi bajom, sztem jól nyomja õ is, de a Józsa Imre tényleg jobb volt, arról nem is beszélve, hogy én is vele szoktam meg anno. :)
Kéne egy harmadik magyar változat, amiben marad a második változat felállása, csak Mr. Garrison megint Józsa Imre hangján lenne. :P:D
Válasz
8/10
Penpumpa 2011 márc. 05. - 19:47:14 8/10
(56/75)
Ezt gondoltam, a régibõl is asszem csak Dolmány hiányzott. De pl. Mr. Garrison-nak Józsa Imre szinkronhangja van, vagy az a b*zis hangú? Mert nálam az eredeti hangok azok, amit még régen az HBO csinált a sorozathoz.
Válasz