Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Szulejmán

Spoiler
gb4400 2013 aug. 22. - 20:00:09
(1181/3431)
Az egész sorozatban Selim Bayraktar a legjobb színész. Nagyon jól játssza a zsémbes, minden lében kanál figurát.
Válasz
offtopic
Petrapetrus 2013 aug. 22. - 19:40:55
(1180/3431)
Néhány érdekesebb videó, hátha valaki még nem látta õket:

Meryem énekel:
http://www.youtube.com/watch?v=eeu5sPsE540

Halit énekel:
http://www.youtube.com/watch?v=BAlH2Z65vMA

Itt pedig a nagy "Ibrahim pasa" mozog úgy, mint Jagger. XD
http://www.youtube.com/watch?v=xf_XWslciN4

Egyébként nem tudom, ki tudta vagy nem tudta: Halit musicalszínész volt még anno... Én ezt az információt csak néhány hónapja zsebeltem be. :D
Válasz
Petrapetrus 2013 aug. 22. - 19:33:59
(1179/3431)
Egyetértek.
Válasz
offtopic
Petrapetrus 2013 aug. 22. - 19:29:18
(1178/3431)
Selim Bayraktar civilben is nagy figura. :) [ http://www.youtube.com/watch?v=BEi-fsyBx9Q ]
Válasz
gb4400 2013 aug. 22. - 19:04:19
(1177/3431)
Szümbül aga civilben.
Válasz
gb4400 2013 aug. 22. - 18:57:22
(1176/3431)
A sorozat az eredeti hanggal egészen más hangulatú is. A szereplõk viszonylag halkan beszélnek, és emiatt a török változatban kicsit melankolikusabb a film hangulata. A magyar szinkron kicsit prózaibbá, direktebbé teszi.
Válasz
gb4400 2013 aug. 22. - 18:52:58
(1175/3431)
A magyar szinkron tönkreteszi Ibrahim pasa személyiségét is. Itt, a magyarban viszonylag nyugodtabb, higgadtabb hangon szólal meg, mint eredetiben. Törökül idegesen, néha kicsit idegbetegen, visszafojtott indulattal beszél, és ha kell, torkaszakadtából üvölt is. Az eredeti hanggal sokkal ellenszenvesebb figura, mint a magyarral. A magyar hang egy jófiút csinûl belõle, pedig késõbb derül csak ki igazán, hogy egyáltalán nem az.
Válasz
offtopic
Petrapetrus 2013 aug. 22. - 18:04:07
(1174/3431)
:-)

Halit eljátszott már másik nagy török személyiséget is, Atatürköt. Még nem láttam a filmet, de nagyon kíváncsi vagyok rá. Ott a felismerhetetlenségig elmaszkírozták. :)
Válasz
2/10
napraforgó 2013 aug. 22. - 18:00:39 2/10
(1173/3431)
Azzal egyetértek, hogy a megcsinált szépfiúkat én sem szeretem, de ettõl Halit nem lett szimpatikusabb. A szultán magabiztos, öntelt, pökhendi figurájához jó, de egyébként nekem nem kellene.
Válasz
offtopic
Petrapetrus 2013 aug. 22. - 17:04:19 Előzmény napraforgó
(1172/3431)
Erre akartam reagálni, csak elsiklottam felette. De akkor most. :)
Hát, kinek a pap, kinek a papné... Nekem speciel mint férfi, "bejön" Halit, van egyfajta kisugárzása, ami nekem szimpatikussá teszi. Nem egy igazi macsó, ez tény és való. Õ amolyan hús-vér pasi, és most ez alatt azt értem, hogy nem egy megcsinált szépfiú. Egyesek szerint kicsit furcsán állnak a szemei (pl. ahogy te is írtad, 'halszem' :)), szõrös és nincs kidolgozott kocka hasa, plusz kopaszodik, de nekem pont ettõl bejövõs. Nincs tõle "mûanyag-érzetem", mint a manapság nõk által nagyon preferált csupasz, sportos, tökéletes/nõies vonású férfiak esetében. Nekem egy férfi legyen kellõen szõrös (nem szeretem a meztelencsigákat :)), legyen rajta mit fogni, de ami a legfontosabb: legyen agya, kisugárzása és humora. Halitot én nyilván nem ismerem személyesen, de amennyit látok belõle, az nekem a tetszik kategória. Nyilván nem omolnék a karjaiba azonnal, de beletartozik abba a csoportba, amelyikre azt mondom, ha elhívna találkozni, hogy beszélgessünk, nem mondanék nemet. :)
Ami a játékát illeti: nekem nincs bajom vele, sõt. Szerintem pont, hogy nagyon is kifejezõ. Van, hogy érthetetlenül, kisfiúsan bambul, van, hogy romantikusan néz azokon a tengerkék szemeken, van, hogy majd kicsattan a dühtõl és a frászt hozza rám a hangulatváltásával. Meg ott van a diplomatikus pofázmány is, meg a dölyfös kiskakas, amin mindig mosolygok. :) Mondjuk az tény, hogy szerintem a magyar szinkron agyoncsapja picit az alakítását. Eredetiben nekem jobban átjönnek az érzelmek. (pl. az a rész, amikor kiderül, hogy Hatice elvetélt, eredetiben sokkal ütõsebb: a magyar szinkronban alig szenvedett valamit a szinkronszínésznõ, eredetiben Selma meg majd leüvöltötte a kupolát, szó szerint szívszaggató volt) Az általad említett másik sorozatot nem láttam, csak kb. 1 és negyed részt, de nekem a Szulejmánhoz képest ott is tudott kicsit újat mutatni. Bár az is tény, hogy az a szinkron szerintem csapnivaló volt, eredeti nyelven pedig nem láttam sajnos.
Válasz