Programkereső

Téma: Született feleség

Spoiler
offtopic
Ford Mustang 2011 aug. 27. - 19:28:55
(10/30)
De ez hogy jött ide? :)
Válasz
blowup 2011 aug. 27. - 19:14:25 Előzmény Ford Mustang
(9/30)
Az utóbbi idõkben elég sokat írtál miatta:)
Válasz
10/10
BelleDeJour89 2011 aug. 26. - 20:38:21 10/10
(8/30)
Zseniális francia vígjáték! Árnyalt társadalomkritika és szórakozás egyben. Ozon legjobb filmje.'70-es évek hangulat-és atmoszférateremtésébõl is ötös jár neki. A színészek is fantasztikusak de akit külön ki kell emeli, hát persze hogy Deneuve. Deneuve isteni komika, isteni színésznõ, isteni nõ, aki mellesleg kiválóan énekel is:)
Válasz
offtopic
Ford Mustang 2011 aug. 26. - 14:35:15
(7/30)
Ki beszélt itt a címfordításról? :)
Válasz
blowup 2011 aug. 26. - 12:52:15 Előzmény Ford Mustang
(6/30)
Ismét grat a magyar cím alkotójának, csak egy rag választja el a Desperate Housewives-tõl, így a keresõ folyton azt dobja ki. Az meg már egy kicsit 'levédett' ugye. Még kellett volna egy kicsit izzadni...pumpkin:/
Ja igen, Ford, kérlek vonatkoztassunk már el a címfordítástól - pontos vagy sem, tükör-e, stb. - a magyar címnek elsõsorban a tartalom alapján a helyi sajátosságoknak kell megfelelnie, ezért szabad alkotói munka a 'fordítás', amiért lehet dicsérni vagy szidni az elkövetõt, a nyelvtudást nem kell számonkérni.
Korábban itt írta már vki - átcímezések miatt - a magyar címet is copyrightozni kellene.
Pár éve indexen volt cikk kevésbé ill. jól sikerült magyar címekrõl, remélem ennek az alkotója is idõvel megbánja tettét.
Válasz
Ford Mustang 2011 aug. 24. - 18:30:00
(5/30)
François Ozon legújabb filmjében - amelyért tavaly a velencei filmfesztiválon Arany Oroszlánra jelölték - visszatér a rendezõ a 8 nõbõl ismert szellemes stílusa. A Született feleség miközben egy, a '70-es évek Franciaországában játszódó fergeteges vígjáték, érzékelhetõ benne a párhuzam a mai társadalommal és a jelenlegi francia politikai közhangulattal, a Denevue-Depardieu páros pedig ismét felejthetetlen alakítást nyújt.
Válasz
ateszm 2011 aug. 24. - 13:43:09 Előzmény Laura89
(4/30)
Bemutató dátuma: 2011. augusztus 25. (Forgalmazó: Ristretto Distribution Kft.)
Válasz
Missa 2011 aug. 24. - 09:02:20
(3/30)
Nem láttam még a filmet, de szeretném megnézni. A francia filmekrõl általában az a véleményem, hogy többségében jók. Legyen az vígjáték, dráma, krimi, stb. Van valami bennük amitõ egy picit igényesebbnek tûnnek a hollywoodi, trükkökkel teletûzdelt marhaságoktól. Legalább is nekem úgy tûnik.
Gondolom, nem véletlen, hogy van néhány olyan francia film ami pár év múlva megjelenik amerikai adaptációban is (pl. Montreal-i bankrablás, Nikita, stb.). De azok már nem olyan jók.
Remélem nekem is pozitív véleményem lesz a filmrõl, miután megnéztem.
Válasz
10/10
TheNormaDesmond 2011 jún. 16. - 20:03:46 10/10
(2/30)
Tegnap elõtt láttam a filmet a Holdudvar Kert Moziban a Francia Intézet szervezésében. Annyira jó volt, tapsoltuk a végén. A színészek remekül játszanak, Deneuve még mindig csodásan néz ki, Depardieu kevésbé de õ is fantasztikusan játszik mint mindig. Szerintem Ozon egyik legjobb vígjátéka, kellõ iróniával és társadalomkritikával.
Válasz
10/10
Laura89 2011 febr. 11. - 01:45:25 10/10
(1/30)
Mikor jön már a film????
Válasz