Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Született feleségek

Spoiler
Cordelia 2008 okt. 02. - 19:17:00
(1645/4485)
Miért adják ilyen késõn? Kivárom, utána üveges tekintettel bámulom tíz percit, aztán nyitott szemmel alszom és nem emlékszem semmire.

spoiler?

Valaki mesélje el mit tett Gaby, amikor megtudta, hogy Carlos örökre megvakult? Most akkor vele marad, vagy nem, vagy mi van?
Válasz
ALDO 2008 okt. 02. - 10:33:12 Előzmény sajtkukac88
(1644/4485)
2. évad 8. részben engedi el a lufit.
Válasz
10/10
arkcsiga 2008 okt. 02. - 09:38:06 10/10
(1643/4485)
Vki leírná a tegnapi rész tartalmát (fõleg az érdekes és fontos dolgokat)? Elõre is köszi.
Válasz
sajtkukac88 2008 okt. 01. - 16:35:07
(1642/4485)
Sziasztok!
Valaki megtudná nekem mondani, hogy melyik évad/melyik rész volt az amelyikben Gabrielle a vetélés után elengedte a lufit, meg amikor leesett a lépcsõröl?
Köszi elõre is
Válasz
10/10
tommytm 2008 szept. 30. - 14:50:41 10/10
(1641/4485)
5. évad premier - vélemények?:P
Válasz
10/10
tommytm 2008 szept. 30. - 14:45:53 10/10 Előzmény judith
(1640/4485)
nem is tudtam hogy 52 éves a nõ :) tényleg kicsit fiatal hozzá de szerintem nem gáz, gondoltam hogy õ fogja szinrkonizálni.
Válasz
9/10
zee944 2008 szept. 29. - 08:43:44 9/10
(1639/4485)
Szerintem az elsõ évad (vagy talán az elsõ két évad) szinkronja nagyon jó volt. Abszolút szerethetõ, látszik, hogy lelkesedéssel, odafigyeléssel csinálták. Annak ellenére is, hogy Bree hangja (Balogh Erika) elég gyenge volt. Für Anikó és Hegyi Barbara, valamint Tom, Rex és Mike hangja különösen jó volt.

Mostanra sokat esett a színvonal. A múltkor belenéztem a tévében, Kathryn és Adam hangja tragédia. Mintha pályakezdõ amatõrök szinkronizálnák õket. A többiek hangja is vérszegényebb. Gondolom minden fronton hasonló a helyzet.
Válasz
mizuki 2008 szept. 29. - 00:41:55 Előzmény tommytm
(1638/4485)
a pedofilos rész magyarul is elég letaglózó volt :(

Amúgy meg eredetiben minden sokkal jobb! Jó annak aki megteheti, hogy úgy nézi de nekünk a magyarral kell beérni és azt kell/lehet szeretni :)


Én pl. a Jóbarátokat imádtam angolul de magyarul egyáltalán nem jött be , nyilván mert eredetiben kezdtem nézni.
Válasz
judith 2008 szept. 28. - 23:41:17 Előzmény tommytm
(1637/4485)
Egyetértek, viszont Orosz Anna hangja szerintem túlzottan fiatalos az 52 éves Dana Delany-nek. És igen, holnap új rész:)
Válasz
Izabell 2008 szept. 28. - 22:38:08 Előzmény miss austin
(1636/4485)
Kedves Miss Austin :)

Hálás vagyok,nagyon szépen köszönöm,

teljesen oda vagyok! És hogy angolul /magyarul is!

Köszi, köszi, köszi:))))) Minden jókat! Izabell
Válasz
10/10
tommytm 2008 szept. 28. - 17:14:20 10/10
(1635/4485)
ma lesz az 5. évad premierje:) remélem holnap már be lehet szerezni!! :)
Válasz
ingyom-bingyom 2008 szept. 28. - 11:27:25
(1634/4485)
Jaj-jaj várom a szerdát!!!
Válasz
10/10
tommytm 2008 szept. 27. - 22:19:18 10/10
(1633/4485)
attól hogy jó szinkronszínészeket válogatnak össze, az még nem garantálja a jó szinkront! szerintem a negyedik évadot nézve a leggyengébb teljesítményt a most már hat fõ hölgy közül Balogh Erika nyújtja, a legjobbat pedig Pápai Erika és Orosz Anna.
Válasz
10/10
tommytm 2008 szept. 27. - 22:01:32 10/10 Előzmény gerii18
(1632/4485)
a szinkronnal kapcsolatban: szerintem jó a magyar szinkron ha önmagában nézzük, az eredetihez képest viszont GYENGÉBB. és nyilván a TV2 sem áldoz már rá annyi pénzt, mondván hogy szarabb szinrkonnal is megnézik, pláne ha valaki a TV2 szerint halad és viszonyítási alapja sincs.
az elsõ két évadot szinkronosan néztem, a harmadikat már feliratosan az elejétõl kezdve. elõször én is azt gondoltam hogy mennyivel jobb magyarul, aztán miután már végignéztem a 3. évadot, és utána megnéztem a tv-ben is magyarul, hatalmas csalódás volt..
az elsõ két évad szinkronja szerintem nagyon király volt. aztán a harmadik évadtól már nem olyan jó, szerintem onnantól kezdve kezdték leszarni az egészet. Básti Juli már nem azon a hülye p*csás hangon szólaltatja meg Edie-t, Bree hangjából eltûnt az a szokásos tökéletes idióta hatás, Susan nyavalygásai meg már inkább fülsértõeknek, mint viccesnek sikerültek, és nagyon sokszor nem hangsúlyoznak eléggé a szinkronban és egyáltalán nem a színészhez ill karakterhez illõ szinkronhangokat választottak.
a harmadik évadban volt az a pedofil csávó, és az utolsó részben amiben szerepelt a legutolsó jelenetében Lynette-tel beszélgetett, és akkor arról beszélt, hogy most már szabad, mert meghalt a nõvére, és ezt mind L-nek köszönheti. na ez eredetiben nagyon hatásos volt, belegondolt az ember hogy vajon mit fog még tenni ez a férfi a kisgyerekekkel. és ez szinkronosan? NULLA volt. hatástalan. de ez csak egy példa a sok közül. arról nem is beszélve, hogy mennyi poén foszlik el leszinkronizálva... nagyon kár érte.. pedig én még azért kezdtem el nézni, mert tetszett a szinkron.
Válasz
judith 2008 szept. 27. - 12:53:44
(1631/4485)
"A magyar szinkron színészek egyedülállóan szuperek a világon." Voltak, valamikor. A színvonal sajnos folyamatosan csökken. Amúgy nem akarok indiszkrét lenni, de láttál te már valaha csak egy részt is eredetiben? Úgy veszem észre, hogy nem. Mert anélkül ilyen kijelentést tenni finoman szólva is bátor dolog. Csak azért kérdem, mert én is szinkronosan kezdtem el nézni, mikor a tv-ben indult, aztán kb. az 1. évad közepén elkezdtem "beszerezni" eredetiben. Valóban, ahogy írod, más minõségi osztály. Az eredeti sokkal-sokkal jobb, a szinkron sajnos meg sem közelíti, legalább olyan 30-40 százalékot von le az értékébõl. Eleinte én is azt hittem, hogy hú de klassz a szinkron, de pillanatok alatt megváltozott a véleményem. Nézd meg ezt: http://www.youtube.com/watch?v=TF70XPo5ITo Azt akarod mondani, hogy Brenda Strong egyedülállóan csodás hangjánál jobb Liptai szörnyû krákogása? Vagy Hegyi katasztrófa Barbi? Õk ketten a legszörnyûbbek, Balogh Erika is erõsen tart feléjük, értékelhetõ teljesítményt Pápai Erika és Für Anikó nyújt csak, mondjuk közülük meg Für hangja egyszerûen nem illik Lynette-hez.
Válasz
sarah_lus 2008 szept. 26. - 22:18:46 Előzmény miss austin
(1630/4485)
mennyire szépek ezek a versek...nem is tudom,angolul,vagy magyarul-e szebb,de nagyon nagyon jó.
Válasz
10/10
gerii18 2008 szept. 26. - 22:05:58 10/10 Előzmény gabbesz_92
(1629/4485)
Hát, nem hinném, hogy eredeti hanggal jobb lenne. A magyar szinkron színészek egyedülállóan szuperek a világon. ( nézzetek csak végig egy németül, vagy egy csehül szinkronizált filmet..pf) És, ha még ráadásul ilyen jól össze vannak válogatva, mint a Született Feleségek esetében.. Für Anikó, Básti Juli, Balogh Erika, Pápai Erika...és még sorolhatnám. Úgyhogy, szerény véleményem szerint ezesetben a magyar szinkron csak és kizárólag hozzátesz a sorozat színvonalához, mintsem a legkisebb mértékben elvenne.
A tv2 valóban fantasztikusan kitalálta ezt az új rendszert a reklámokkal. Katasztrófa. Persze, tudjuk mindannyian, hogy ezt miért tette(hogy minnél több "jó áron futó reklámot" paszírozhasson bele egy kiváló nézõszámmal rendelkezõ sorozathoz-mert ugyebár minnél nézettebb egy mûsor, annak szünetében lévõ reklámhelyekért annál többet fizetnek) Na de könyörgöm. Én is rászoktam a videóról másnap nézem meg storyra, és még hányan rajtam kívûl. Így aztán nem lesz túl nézett ez a mûsor...max videóról.
Válasz
janetoth 2008 szept. 26. - 13:51:59
(1628/4485)
Nekem megvallom õszintén nemigen tetszenek az új részek. Bár lehet, hogy ennek az is az oka, hogy nagyon késõn vannak, és a végén már alig tudom nyitva tartani a szemem. Nem beszélve arról, hogy a két reklámblokk teljesen tönkreteszi az élvezeti értéket, halálra unom magam, mire a negyed órás blokk után újra negyed óra film következik. Bizonyára nagyon jól kitalálta a TV2 ezt a mûsorpolitikát, de most tartok ott, hogy inkább fel fogom venni esténként a részeket, és másnap videóról reklámáttekeréssel nézem meg. Mert ez így teljesen el lett rontva nekem...
Persze gondolom ez õket abszalate nem izgatja...
Válasz
10/10
cherry baby 2008 szept. 26. - 11:10:33 10/10
(1627/4485)
az enyém nem tolódott ööööeeel :)
Válasz
10/10
cherry baby 2008 szept. 26. - 07:05:19 10/10
(1626/4485)
öööö...tudom :)))
Válasz