Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Terminátor - Sarah Connor krónikái

Spoiler
9/10
offtopic
wukovsky 2009 febr. 06. - 11:20:02 9/10
(300/4500)
Vakok között félszemû a király, ha kiküldenek egy csomó vacak mintát, lehet, hogy a legkevésbé vacak fog nyerni. De a hangok akkor sem illenek a karakterekhez. Mindenki egy kis rinyálos cincegõ egér hangon szólal meg, arról pedig ne is beszéljünk, hogy teljesen mást mondanak magyarul, mint angolul. Nem a fordítás miatt, hanem egyszerûen mást mondanak. Valaki nem tud rendesen fordítani.

A firefly pedig rossz példa, mert minden idõk leg...... szinkronja
Válasz
sivatagiroka 2009 febr. 06. - 07:44:53
(299/4500)
A szinkronhangot az adott stúdió(FOX) választja ki a küldött mintákból ez nem csak a mozi filmekre igaz(Cinema).
Vadász Bea azért lett a magyar hangja a terminatornak ,mert Fireflay DVD-filmben õ volt a szinkronhangja csajszinak,ezért nem változtattak.
Még mindig a magyar szinkron a legjobb a világon!!!!!
Vadász Bea pedig,már kis gyerek óta szinkronizál,tehát nem gagyi a szinkron.
Én is láttam a feliratosan én szerintem jobb szinkronizálva.
Válasz
1/10
idõjós1010 2009 febr. 05. - 23:49:30 1/10
(298/4500)
SKACOK:, ismétlése nincs ezeknek a részeknek, vagy legalább ennek az egynek (talán csak egy) ami eddig lement az RTL-en?
Válasz
9/10
offtopic
wukovsky 2009 febr. 05. - 15:10:12 9/10
(297/4500)
Én viszont konkrétan meg mondtam, hogy ki, illetve kik tehetnek róla. A Hal mindig a fejétõl büdösödik, és ezeknek a halaknak nagyon rothadt szaga van.
Válasz
9/10
offtopic
wukovsky 2009 febr. 05. - 14:25:19 9/10
(296/4500)
Van szerencsém ismerni pár hangmérnököt, és nem rajtuk múlik. Valami filmben kimaradt egy kis rész, erre a fönök megszólal, vágjatok oda valamit, ami hasonlít oda, ezért van néha néha ezeken a fantasztikus adókon, hogy bele kerül a filmbe egy két oda nem illõ zagyva mondat is. Vagy vegyük csak példának okádék a vissza a jövõbe. 1 nap volt 1 részre, mondták a színészek, hogy soha többet nem vállalnak ilyet, mert azért nem ilyen firefly szinkronos anyukám a fönök szinkron hangok voltak benne. Amígy olcsóbb ezeknek a kereskedelnmi tv-k megcsinálni egy ilyen vacak gagyi szinkront, addig nem fognak megvenni egy jó minõségûm, drága hbo szinkront. Az a szerencse, hogy a maffiozokat HBO szinkronnal együtt kellett megvennie a retek tv -nek, így ott jó a szinkron :)

És egy korábbi megjegyzésemhez annyi, hogy amilyen a fogadj Isten, olyan az adjon Isten!!! Arra, hogy ez egy sz@r, nem lehet mit mondani, de igazatok van, nem szabad leállni hülyékkel vitatkozni, mert csak lesüllyedsz a szintjükre, és elvernek a rutinjukkal :D:P
Válasz
9/10
Cheek 2009 febr. 05. - 14:22:47 9/10
(295/4500)
Bizony Vadász Bea hangja nem elég "terminátoros" :D
De azért szeressük, Sarah Polly hangjának pl. tök jó.
Válasz
1/10
offtopic
damienisback 2009 febr. 05. - 12:15:52 1/10
(294/4500)
ja és igényességet elvárni ezektõl az adóktól...
Válasz
1/10
offtopic
damienisback 2009 febr. 05. - 12:15:21 1/10
(293/4500)
a prison breaknek is rettenetes a magyar szinkronja, mégis "átjött".
Válasz
leopard26 2009 febr. 05. - 11:15:21
(292/4500)
Eddig vártam hogy "de jó lesz,le tudom tölteni szinkronosan"de inkább maradok az angol verziónál!
Válasz
8/10
Dantes 2009 febr. 05. - 10:30:28 8/10
(291/4500)
Már pedig aki csak annyit bír böfögni ,hogy sz*r az egy bunkó
Válasz
1/10
offtopic
damienisback 2009 febr. 05. - 09:31:55 1/10
(290/4500)
az ilyen típusú sorozatoknál nem probléma annyira a rossz(abb) szinkron, mint mondjuk egy olyan filmnél, amiben sok szleng és ilyesmi van(pl ali g in da house). itt a történet lenne a lényeg.

tök mindegy, az elvakult rajongók úgyis azt látják csak, hogy valakinek nem tetszett a sorozat és ezért már tahó is és le kell oltani...
Válasz
9/10
offtopic
wukovsky 2009 febr. 05. - 09:03:09 9/10
(289/4500)
Mert nem vagy túl okos, és nem tudsz angolul, vagy nem tudsz olvasni, és ezzel a vacak magyar szinkronnal nézed.

Amúgy meg semmire sem mondjuk azt, hogy sz@r, legfeljebb azt, hogy nem kielégítõ a minõsége számomra.
Válasz
10/10
Tomi6500 2009 febr. 05. - 07:45:54 10/10
(288/4500)
Jó a sorozat!
Válasz
1/10
kafater 2009 febr. 05. - 03:19:05 1/10
(287/4500)
Szar a sorozat.
Válasz
9/10
offtopic
wukovsky 2009 febr. 04. - 18:47:39 9/10
(286/4500)
Végre egy igazán jó hozzá szólás. Én akkor kaptam shockot, amikor john hangját hallottam meg, ott ki is kapcsoltam, az volt kb az 5 perc.
Válasz
10/10
papplsz 2009 febr. 04. - 18:45:47 10/10 Előzmény Ludvik Jahn
(285/4500)
Én láttam már a sorozat eddigi részeit, és szerintem is az elsõ rész (fõleg az eleje) nagyon gagyi lett... De érdemes tovább nézni, mert késõbb lesznek nagyon jó részek, pillanatok. Persze van 1-2 unalmasabb rész, de ilyenek a sorozatok.

A szereplõket is egyre jobban el lehet majd fogadni a szerepükben szerintem... különösen Summer Glau-t. Mondjuk a Firefly után nem volt nehéz, mert abban River Tam-ként nagyon megszerettem ... :)

Valószínû nézni fogom továbbra is néha az RTL Klubon. Annak ellenére, hogy a magyar szinkronhang HIHETETLEN CSALÓDÁS azután, hogy ismerem a szereplõk eredeti hangját... Nem értem miért nem lehet a mélyebb hangú szereplõket hasonlóan mély hangú színészeknek szinkronizálni???? Pl Sarah-nak is olyan hangja van, mint egy 20 évesnek... nem is csoda, hogy nem tûnik hitelesnek...
Válasz
9/10
offtopic
wukovsky 2009 febr. 04. - 18:34:34 9/10
(284/4500)
Van akinek tetszik, pl nekem.

Az atletikus izmos nõ fogalmát a filmbe Sarah Connor, illetve Linda Hamilton hozta be, amikor a 2. részben húzodszkodik a dili házban. Hozzá Képes Headley kisasszony egy kis törékeny virágszál, de elmegy, elkaristól a szerepben. Viszont az a pár baklövése, hogy túl jószívû, még a késõbbiekben is gáz lehet, igaza van sokszor cameronnak, a biztonsági kockázat, azt biztonsági kockázat :$
Válasz
AvatáR Gil Maerth 2009 febr. 04. - 16:56:44
(283/4500)
Bocs mindenkitõl :(
Válasz
AvatáR Gil Maerth 2009 febr. 04. - 16:56:06
(282/4500)
Jól vanna, kissé elvetettem a sulykot :(
Válasz
1/10
offtopic
damienisback 2009 febr. 04. - 15:51:38 1/10
(281/4500)
azért ne vonjuk le azt a következtetést, hogy akinek nem tetszik a sorozat, nem szereti a filmeket sem...
Válasz