Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: The Boondocks

Spoiler
10/10
goteki 2015 jan. 15. - 22:02:04 10/10
(6/6)
Nálam a "Jött. Néztem. Gyõzött." esete.
Az anime stílus meglepõen jól passzol a témához, könnyfakasztó a humora és kivételesen azoknak sóz oda, akik tényleg megérdemlik! Különösen díjazom, hogy nem félnek benne kimondani (és olykor megmutatni) a frankót, ami a szubkultúrát jellemzi. Mindezt metszõen és a végletekig kifigurázva.
Ritkán mondok ilyet, de a magyar szinkron szvsz magasan felülmúlja az eredetit - és nem viccelek! A hangok jobban passzolnak és dinamikusabb az artikuláció. Az eredetiben pl. a két srác hangja rém egyhangú és totál érzelemmentes, mintha Regina King csak felolvasná a szöveget, de Robert hangja is inkább egy harmincas pasast idéz, semmint öregembert - ezek mind-mind sokkal jobbak a magyar változatban, minden sokkal inkább passzol. Nem mellékesen a poénok, beszólások magyarosításai is - amiket általában rendre elszúrnak - kivételesen jók lettek, pedig a feka szlenget már lefordítani is külön mûvészet...
Csak remélni merem, hogy valami csoda folytán a 4. évad is szinkronstúdióba kerül (ha eddig nem történt meg).
Válasz
Sz Peter 2015 jan. 07. - 09:32:38
(5/6)
Ez a 4. évad valahogy nem az igazi.
Válasz
10/10
-NOMAD- 2015 jan. 07. - 00:59:05 10/10 Előzmény JetiRulez
(4/6)
+1
Hatalmas sorozat. A poénját biztosan sokan bírálják ... ez van, ízlés kérdés.
Viszont tetszik benne, hogy nem áll rengeteg évadból -bár szívesen néznék új részeket- és így egész gyorsan átpörgethetõ. Nincs az a tudat mint egy 8-9-...évados sorozatnál, hogy csak azért is végig kell nézni az egyre laposodó poénokat ... itt a 4 évad iszonyat gyorsan elpörög örök idézeteket hagyva maguk után. :)
Válasz
bakamb 2014 márc. 27. - 18:35:41
(3/6)
Jön a 4. évad!!!

http://www.latimes.com/entertainment/tv/showtracker/la-et-st-the-boondocks-adult-swim-aaron-mcgruder-20140321,0,2445622.story#axzz2xBZCfPdb
Válasz
8/10
JetiRulez 2012 ápr. 04. - 22:53:19 8/10
(2/6)
Végére értem a sorozatnak. Tömény társadalomkritika az egész, "agyf@sszal" bõségesen fûszerezve. Bátran ajánlom mindenkinek, aki szereti az ilyesmit.

Rumli Bátya (de nem rokon!) a kedvenc karakterem. Olyan dumái vannak. xD
Válasz
10/10
thorgard89 2011 máj. 17. - 19:56:59 10/10
(1/6)
The Boondocks - A kertvárosi gettó

Az amerikai Aaron McGruder népszerû képregénye nyomán, Reginald Hudlin (Micsoda buli, Modern család) produceri kezei alatt készült animációs sorozat minden perce maró humorú szórakozás. Az érzékeny társadalmi témákat feszegetõ rajzfilmes komédia fõhõse a szokatlanul felvilágosult 10 éves Huey és rapsztárnak készülõ 8 éves öccse, Riley. A két nagyvárosi fiú számára nagy sokk kikerülni a fura külvárosi életbe: a folyamatos konfliktusok, a kalandok között a nagypapa, Robert Freeman próbálja segíteni a két fiút.

Forrás: ctanime.info
Válasz