Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Vasember

Spoiler
LajtaJ 2017 jún. 29. - 14:41:06 Előzmény LajtaJ
(11/11)
Ballada Janek Wi¶niewskirõl

Fiúk Grabówból és Chyloniaból,
A rendõrök a tömegbe lõttek,
Bátran helytálltunk és ellenálltunk,
Janek Wi¶niewski elesett!

Egy ajtóra fektetve vitték õt a ¦wiêtojañska utcán,
A rendõrök és a tankok szemben álltak velünk.
Rakparti fiúk, bosszuljátok meg õt!
Janek Wi¶niewski elesett!

Egyikük vérben ázik, másikukat megölték,
A s³upskii banditáknak ez kell!
A párt a munkásokat löveti,
Janek Wi¶niewski elesett!

Véreskezû Kocio³ek, a Hármasváros hóhérja,
Miattad halnak az asszonyok és a gyerekek,
Csak várj, mi elkapunk,
Janek Wi¶niewski elesett!

Gdynia és Gdañsk kikötõi munkásai,
Térjetek haza, a harc véget ért.
A világ látta, mégsem tett semmit,
Janek Wi¶niewski elesett!

Anyák ne sírjatok - nem volt hiába az áldozat!
A dokkok felett a lengyel lobogó, a fekete szalaggal!
A kenyérért és szabadságért és egy új Lengyelországért lobog,
Janek Wi¶niewski elesett!

Gdynia és Gdañsk kikötõmunkásai,
Térjetek haza...
Válasz
LajtaJ 2017 jún. 24. - 12:44:48
(10/11)
A dalnak csak a lengyel szövegét találtam meg a neten, még angol nyelvá fordításáét sem.
Valaki tudna segíteni? Köszönöm!

Ballada o Janku Wi¶niewskim

Ch³opcy z Grabówka, ch³opcy z Chyloni,
Dzisiaj milicja u¿y³a broni.
Dzielnie¶my stali, celnie rzucali.
Janek Wi¶niewski pad³!

Na drzwiach ponie¶li go ¦wiêtojañsk±,
Naprzeciw glinom, naprzeciw tankom.
Ch³opcy stoczniowcy - pom¶cijcie druha!
Janek Wi¶niewski pad³!

Jeden zraniony, drugi zabity,
Krwi siê zachcia³o s³upskim bandytom.
To partia strzela do robotników,
Janek Wi¶niewski pad³!

Krwawy Kocio³ek, to kat Trójmiasta,
Przez niego gin± dzieci, niewiasty.
Poczekaj draniu - my ciê dostaniem,
Janek Wi¶niewski pad³!

Stoczniowcy Gdyni, stoczniowcy Gdañska,
Id¼cie do domu, skoñczona walka.
¦wiat siê dowiedzia³, nic nie powiedzia³,
Janek Wi¶niewski pad³!

Nie p³aczcie matki - to nie na darmo!
Nad stoczni± sztandar z czarn± kokard±!
Za chleb i wolno¶æ, i now± Polskê,
Janek Wi¶niewski pad³!

Stoczniowcy Gdyni, stoczniowcy Gdañska,
Id¼cie do domu, skoñczona walka.
¦wiat siê dowiedzia³, nic nie powiedzia³,
Janek Wi¶niewski pad³!

Nie p³aczcie matki - to nie na darmo!
Nad stoczni± sztandar z czarn± kokard±!
Za chleb i wolno¶æ, i now± Polskê,
Janek Wi¶niewski pad³!
Válasz
LajtaJ 2017 jún. 24. - 12:04:35
(9/11)
A film végén hallható dal magyar szövege érdekelne nagyon!
Válasz
10/10
seressandor 2016 dec. 25. - 16:11:22 10/10
(8/11)
Nem kell hozzá semmi specifikusan lengyel tudás, elég a kor Magyarországának ismerete.
Válasz
10/10
seressandor 2016 dec. 25. - 16:10:16 10/10
(7/11)
A vasember sokkal világosabb, rendezettebb, de keményen oda kell figyelni. Persze A márványember sem laza. Ez a filmduó a \"rendszerváltás\" (valójában a szocializmus bukásának) legjobb, legszebb krónikája. Akit A vasember végén elfog a sírás... megértette.
Válasz
6/10
trudy 2013 dec. 14. - 01:47:38 6/10
(6/11)
Én ezt a filmet sajnos elõbb láttam, mint A márványembert, aki teheti, A vasember elõtt nézze meg azt.
Nekem fõként a hangulat maradt meg ebbõl a filmbõl, a történetet nem mondom, hogy 100%-ban értettem, de ennek valószínûleg az az oka, hogy nem vagyok lengyel és nem igazán vagyok képben a lengyel történelemmel, sem a politikával. Csatlakozom azokhoz, akik szerint A márványember jobb film, tehát ha valaki konkrétan egy (magyarok számára is) jó lengyel filmet akar látni, inkább azt nézze meg.
Válasz
fredi60 2010 febr. 14. - 15:35:43
(5/11)
Ó, amikor még "zárt vetítésen" láttam 81-ben. :)
Válasz
10/10
seressandor 2010 febr. 14. - 13:40:39 10/10
(4/11)
Szerintem a Vasember még jobb, mint A márványember, persze érdemes õket párban nézni.
Nemcsak a szocializmus bírálata van benne (arról viszont pontos és kemény, ahogy írtátok), hanem egyetemes emberi helyzeteket mutat be nagyon szép példákkal, gyönyörû fényképezéssel illusztrálva. És közben minden alak valós, szépen megrajzolt szereplõ, akik a miénkhez hasonló életüket tárják a nézõ elé.
Semmi didaktika nincs benne: politikai programfilm, de olyan atmoszférával és bûnözõ-politikus portrékkal, mint a legjobb újságíró noir-ok.

Ja, és nem utolsósorban: a figyelmes szemlélõ számára megvilágítja az úgynevezett "rendszerváltás" lényegét is. Ma aktuálisabb, mint valaha...
Válasz
feketevipera 2009 febr. 07. - 19:50:38
(3/11)
Ha "A márványember" címû filmmel nem is ér fel, sok tekintetben ez is jó filmnek tekinthetõ. Erõssége pl. a hatalom (a korabeli hatalom!) viszonylag merész bírálata, illetve plusz pont jár Wajdának Wa³esa szerepeltetéséért. Habár helyenként didaktikusnak éreztem a történetet, megragadott az a rokonszenv, amivel Wajda fordult a sztrájkolók felé. Nagyon jó ötletnek tartom az archív részletek bevágását, amivel egyfajta dokumentarista játékfilmmé vált az egész. Ha jól tudom, maga Wajda említette, hogy szinte az eseményekkel párhuzamosan forgatták a filmet, és ez talán kihathatott arra is, hogy nem lett olyan remekmû, mint az elõzménye. Mindenesetre a történet így is rámutat néhány dologra: hogyan próbálja a hatalom elnyomni a "másként gondolkodókat" (ráadásul egy szocialista államban hivatalosan nem volt sztrájkjoga a munkásoknak); mekkora lehet egy sztrájk társadalmi támogatottsága (annak az egyháznak a segítségével, amit Lengyelországban még a bolsevik rezsim sem tudott elnyomni vagy kiirtani). Nyilvánvalóan nehéz lenne tökéletesként értékelni a filmet, de szerintem minden hibája ellenére tartalmasra (habár egy kicsit hosszúra) sikerült.
Válasz
KittyFrank 2008 márc. 27. - 09:24:45 Előzmény pauli
(2/11)
Az elõzõ link már nem él, de talán errõl a cikkrõl van szó:
http://www.magyarszemle.hu/szamok/2000/5/berlini_fal
Válasz
pauli 2007 febr. 07. - 19:47:49
(1/11)
<a target="_blank" href="http://www.magyarszemle.hu/archivum/9_9-10/7.html" title="http://www.magyarszemle.hu/archivum/9_9-10/7.html">www.magyarszemle.hu</a>
Válasz