Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Vissza a jövõbe

Spoiler
_goldie_ 2013 szept. 14. - 21:30:15
(388/548)
ez volt az eredeti szinkron.....?
nem is tudom..már nem emlékszem

spoiler

..nem véletlen h õt tették meg elnöknek
jól kell mutatnia a képernyõn..
:DD
Válasz
offtopic
zottyo534 2013 szept. 14. - 20:35:25
(387/548)
Nem igazán világos, hogy miért olyan fontos ez az online nézés.
Válasz
10/10
Endy88 2013 szept. 14. - 20:03:55 10/10
(386/548)
És persze, csakis az eredeti szinkronnal, online is!!!
Válasz
10/10
cellasto 2013 szept. 14. - 19:53:30 10/10
(385/548)
nekem azt hiszem csak az elsõ rész volt meg gyári vhs-en,de már nem tudom hova lett :O
Válasz
orgyen 2013 szept. 14. - 19:52:35 Előzmény ghost_rider
(384/548)
EZ egy JÓ film ezért nincs szükség trágár beszédre.
Ez inkább azoknak a filmeknek a sajátja amelyek hiányosságait így akarják leplezni, vagy azoknak a szinkron fordítóknak akik nem ismerik kellõképpen édes anyanyelvünket. Sajnos ez utóbbi egyre gyakrabb, különösen a magyarkodók körében: "õsmagyar vagyok ba@meg" ahelyett hogy megtanulnának rendesen magyarul. Persze ehhez olvasni is kellene!!!
Válasz
10/10
Endy88 2013 szept. 14. - 19:48:40 10/10
(383/548)
:-D hajrá

Egyébként meg lehet nézni online is, eredeti szinkronnal, csak nem reklámzom az oldalt. :-)
Válasz
10/10
-greghouse- 2013 szept. 14. - 19:25:23 10/10
(382/548)
Nekem is vhs-en van meg (milyen jól jön néha a jó öreg VHS felvevõ, ami a tévére lejön azt fel is veszi..., és lejátsza nekem, kicsit rosszabb minõség, de az eredeti). ... kölcsönadni? Valamelyik írótól származik, ez volt a könyvespolcán: "A kölcsönadott könyveket sohasem adják vissza. Ezért én sem adok kölcsön. Viszont amit itt látsz a könyvespolcomon, azokat mind én kértem kölcsön"... :-) (ja, egyébként a Pepsi Free az koffeinmentes, nem cukormentes volt).... Azért Spielberg produceri professzionalizmusa ott van a filmben.
Válasz
Hamilton 2013 szept. 14. - 19:25:12
(381/548)
Megelõztél. :) Én is éppen az új szinkront szerettem volna elszentségelni. Szerencsés vagy, hogy neked meg van az eredeti.
Egyébként tényleg nem értem, hogy miért van az, hogy ha valami jó, akkor azt gyorsan-gyorsan tönkre kell tenni.
Válasz
10/10
Bigpapa 2013 szept. 14. - 19:16:17 10/10
(380/548)
Úgy megörültem, hogy ez megy, erre új szinkron :((((( Hogy szarna sünt, aki nem képes az eredeti szinkronnal leadni!
Most kereshetem meg a DVD-t és megnézem azzal. Csak az a baj, hogy sose bírom ki, hogy csak 1 részt lássak, és berakom a II. és a III. részeket is :D szóval valamikor hajnali 2 lesz, mire végzek :D
Válasz
cszilvi84 2013 szept. 14. - 19:13:24
(379/548)
Ajj, új szinkron... :( Egyébként a fõszereplõk ugyanazok a magyarhangok, mint régen, de kissé kiábrándító, hogy 25 évvel idõsebb a hangjuk, és ez erõsen észrevehetõ.
Válasz
nyarikri 2013 szept. 14. - 19:10:01
(378/548)
Mondom, az eredeti vhs volt meg. Közben üzentem annak, aki kölcsönkérte, hogy sürgõsen keresse meg! :)
Válasz
nyarikri 2013 szept. 14. - 19:07:08
(377/548)
1995-ben két hétig feküdnöm kellett, elõtte költöztem új lakásba,új városba,összesen két csatorna jött be a tévémen, és csak ez a film volt velem. Minden nap délelõtt és délután is megnéztem, és rágtam a körmöm, hogy jaj, csak pontosan odaérjen, mikor a villám belecsap az óratoronyba! :)
Válasz
tanikot 2013 szept. 14. - 19:03:44
(376/548)
Sajnos megint egy újra szinkronizált film. Nekem nagy kedvenc, de az eredeti hangokkal. Miért kell? Ráadásul mondatokat is kihagytak.
Válasz
10/10
cellasto 2013 szept. 14. - 19:01:42 10/10
(375/548)
nekem eredeti szinkronnal van meg,sztem szerezd be te is(nem lehetetlen:)
Válasz
10/10
-greghouse- 2013 szept. 14. - 19:01:15 10/10
(374/548)
* ja bocs, Pepsi Free...
Válasz
10/10
-greghouse- 2013 szept. 14. - 19:00:41 10/10
(373/548)
"Tejet kérek, csokisat"? Erre nem emlékszem, a híres jelenetben mikor a múltban bemegy a kajáldába, azt mondja angolul "give meg a Coke Free", tehát cukormentes kólát, mire a pultos "I don't give you any damn thing free!", lehet, hogy ezt fordították, nem tudom, angol szójáték. Mindegy, jó és kész. Már nem emlékszem, általában angolul látom, most magyarul.
Válasz
nyarikri 2013 szept. 14. - 19:00:24
(372/548)
Én is megnéztem 2-3 havonta vhs-en, de tavaly télen kölcsönadtam mindhárom részt, és az illetõ nem adta vissza. Nem tudja hova tette :( Viszont ez az újraszinkron nézhetetlen. A fülemben van minden hangsúly a régibõl...
Válasz
10/10
-greghouse- 2013 szept. 14. - 18:57:26 10/10
(371/548)
nem tudom, srácok, óra ide vagy oda... vagy századszor nézem, és minden jelenetet kívülrõl tudok, és mégis minden percét élvezem.
Rémlik valami, nem az ilyeneket hívját "jó filmnek" vagy ilyesmi? Istenem, ha Michael J. Fox nem lett volna korán Parkinsonos, már teli lenne Oscarral.
Mindig felfedez benne az ember valamit. Különösen, hogy tudom mi fog történni, és úgy figyelem a párbeszédeket, jeleneteket. Vígjátékok csúcsán van (persze más filmekkel együtt) ez a Zemeckis gyöngyszem.
Válasz
biff 2013 szept. 14. - 16:34:26
(370/548)
jajo hogy a többit meg visszaálitotta igy ugyan azt mutatják...vágom...

na de az alapfelvetésem az hogy marty akkor is késve érkezik a doki házához kb 20 perccel...és nem tudja hogy késik, de a gyanum az hogy azért nem tudja mert nála is 25 perces késésben van az órája:)
Válasz
biff 2013 szept. 14. - 16:26:25
(369/548)
mondjuk ezt most nem nagyon értem nálad, ha azt az egy órát eljutattja 25 perccel késöbbre akkor az az óra 25percet késni fog...mert a saját idejében 0 idö telt el, ennyi idö alatt futot le ennek az órának 25 percaz idöutazás miatt, mig a környezetében 25 perc telt el...
Válasz