Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Vissza a jövõbe

Spoiler
ceia 2013 szept. 15. - 07:42:34
(393/553)
Szuper film, örök és megunhatatlan - persze évente egynél többször nem kell megnézni :)
Válasz
_goldie_ 2013 szept. 14. - 23:10:44
(392/553)
és az eredeti szinkronban Marty apja olyan idétlenül nevet

igazad van most néztem utána egy pár helyen:
"..mikor jött a dvd kiadás lehetõsége akkor kardoskodtak a régi szinkronért de valami minõség teszten nem ment át ami azt vizsgálja hogy fel kerülhet e dvd-re a vizsgált verzió mivel nem épen mai anyag az se, és akkor jött a fejetlenség magas szinten és a szûk határidõs munka de szó szerint, mivel szinte kapkodásba mentek át septiben elõ rángatták rajhona ádám-ot és rudolf péter-t és egy nap egy epizódos jellegel, újra lett szinkronizálva a film és persze ha nem olvastam rosszul, az uj szinkron stáblistáját szinte mindenki más uj szinkront kapott.."

és itt vannak a szinkronhangok:
http://hu.wikipedia.org/wiki/Vissza_a_j%C3%B6v%C5%91be

spoiler
"..nyuszi vagy McFly?..engem senki nem hívhat nyuszinak!.."
Válasz
10/10
offtopic
Endy88 2013 szept. 14. - 22:40:20 10/10
(391/553)
Nem fontos, csak aki szeretné eredeti nyelven megnézni, és nincs kedve elszaladni dvd-t venni, esetleg nem tudja letölteni, meg tudja nézni online, ennyi. :-)
Válasz
10/10
-greghouse- 2013 szept. 14. - 21:39:49 10/10
(390/553)
..."És ki lesz az alelnök, talán Jerry Lee Lewis???"

SPOILER
Majd a III. részben van az egyik legjobb poén, legalábbis ami nekem tetszik, mikor az elromlott alkatrészt akarják megcsinálni, és a doki nézi, és (kb.) "kik csinálták ezt? Micsoda? Made in Japan? A japánok hogy tudnának elektromos szerkezeteket csinálni, nem csoda hogy vacak..." :-)
Válasz
10/10
-greghouse- 2013 szept. 14. - 21:37:10 10/10
(389/553)
Úgy az eredeti, hogy összesen kettõ van, de a két fõszereplõ szinkronhangja (Rudolf Péter, Rajhona Ádám) noha ugyanaz a személy, de 15 évvel késõbbi emberé, annyit öregedtek. Néhány szereplõ szinkronhangja más, de Rudolfon és Rajhonán érzõdik az idõ. Az eredetit 1987-ben a Mafilm megrendelésére a Magyar Szinkron és Videovállalat csinálta, 15 évvel késõbb a digitalizált változatot az UIP Dunafilm kérésére a Balog Mix Stúdió (azt sem tudom,létezik-e még ilyen, de az volt.)
Válasz
_goldie_ 2013 szept. 14. - 21:30:15
(388/553)
ez volt az eredeti szinkron.....?
nem is tudom..már nem emlékszem

spoiler

..nem véletlen h õt tették meg elnöknek
jól kell mutatnia a képernyõn..
:DD
Válasz
offtopic
zottyo534 2013 szept. 14. - 20:35:25
(387/553)
Nem igazán világos, hogy miért olyan fontos ez az online nézés.
Válasz
10/10
Endy88 2013 szept. 14. - 20:03:55 10/10
(386/553)
És persze, csakis az eredeti szinkronnal, online is!!!
Válasz
10/10
cellasto 2013 szept. 14. - 19:53:30 10/10
(385/553)
nekem azt hiszem csak az elsõ rész volt meg gyári vhs-en,de már nem tudom hova lett :O
Válasz
orgyen 2013 szept. 14. - 19:52:35 Előzmény ghost_rider
(384/553)
EZ egy JÓ film ezért nincs szükség trágár beszédre.
Ez inkább azoknak a filmeknek a sajátja amelyek hiányosságait így akarják leplezni, vagy azoknak a szinkron fordítóknak akik nem ismerik kellõképpen édes anyanyelvünket. Sajnos ez utóbbi egyre gyakrabb, különösen a magyarkodók körében: "õsmagyar vagyok ba@meg" ahelyett hogy megtanulnának rendesen magyarul. Persze ehhez olvasni is kellene!!!
Válasz
10/10
Endy88 2013 szept. 14. - 19:48:40 10/10
(383/553)
:-D hajrá

Egyébként meg lehet nézni online is, eredeti szinkronnal, csak nem reklámzom az oldalt. :-)
Válasz
10/10
-greghouse- 2013 szept. 14. - 19:25:23 10/10
(382/553)
Nekem is vhs-en van meg (milyen jól jön néha a jó öreg VHS felvevõ, ami a tévére lejön azt fel is veszi..., és lejátsza nekem, kicsit rosszabb minõség, de az eredeti). ... kölcsönadni? Valamelyik írótól származik, ez volt a könyvespolcán: "A kölcsönadott könyveket sohasem adják vissza. Ezért én sem adok kölcsön. Viszont amit itt látsz a könyvespolcomon, azokat mind én kértem kölcsön"... :-) (ja, egyébként a Pepsi Free az koffeinmentes, nem cukormentes volt).... Azért Spielberg produceri professzionalizmusa ott van a filmben.
Válasz
Hamilton 2013 szept. 14. - 19:25:12
(381/553)
Megelõztél. :) Én is éppen az új szinkront szerettem volna elszentségelni. Szerencsés vagy, hogy neked meg van az eredeti.
Egyébként tényleg nem értem, hogy miért van az, hogy ha valami jó, akkor azt gyorsan-gyorsan tönkre kell tenni.
Válasz
10/10
Bigpapa 2013 szept. 14. - 19:16:17 10/10
(380/553)
Úgy megörültem, hogy ez megy, erre új szinkron :((((( Hogy szarna sünt, aki nem képes az eredeti szinkronnal leadni!
Most kereshetem meg a DVD-t és megnézem azzal. Csak az a baj, hogy sose bírom ki, hogy csak 1 részt lássak, és berakom a II. és a III. részeket is :D szóval valamikor hajnali 2 lesz, mire végzek :D
Válasz
cszilvi84 2013 szept. 14. - 19:13:24
(379/553)
Ajj, új szinkron... :( Egyébként a fõszereplõk ugyanazok a magyarhangok, mint régen, de kissé kiábrándító, hogy 25 évvel idõsebb a hangjuk, és ez erõsen észrevehetõ.
Válasz
nyarikri 2013 szept. 14. - 19:10:01
(378/553)
Mondom, az eredeti vhs volt meg. Közben üzentem annak, aki kölcsönkérte, hogy sürgõsen keresse meg! :)
Válasz
nyarikri 2013 szept. 14. - 19:07:08
(377/553)
1995-ben két hétig feküdnöm kellett, elõtte költöztem új lakásba,új városba,összesen két csatorna jött be a tévémen, és csak ez a film volt velem. Minden nap délelõtt és délután is megnéztem, és rágtam a körmöm, hogy jaj, csak pontosan odaérjen, mikor a villám belecsap az óratoronyba! :)
Válasz
tanikot 2013 szept. 14. - 19:03:44
(376/553)
Sajnos megint egy újra szinkronizált film. Nekem nagy kedvenc, de az eredeti hangokkal. Miért kell? Ráadásul mondatokat is kihagytak.
Válasz
10/10
cellasto 2013 szept. 14. - 19:01:42 10/10
(375/553)
nekem eredeti szinkronnal van meg,sztem szerezd be te is(nem lehetetlen:)
Válasz
10/10
-greghouse- 2013 szept. 14. - 19:01:15 10/10
(374/553)
* ja bocs, Pepsi Free...
Válasz