Ne beszélj többes számról!

Zorro tartalom képekkel - 2009. január 29.
Magyar 104.rész; spanyol 94.rész

Diego bizonygatja, hogy a csizmák Esmeralda-é. Szerinte ez is azt bizonyítja, hogy Esmeralda életben van. Bernardo kételkedik ebben, de követi Diego-t.
Az amazon harcosok megtanítják Esmeralda-t a különbözõ harci technikákra. Esmeralda azt mondja magában, hogy ezt Diego-ért teszi.
Dolores megjegyzi, hogy Almudena nagyon jól néz ki ma. A fekete hölgy elmondja Almudena-nak, hogy Alejandro Yumalay-jal ment, azért, hogy visszajuttassa õt a törzséhez. Almudena megkérdezi, hogy mi fog történni Yumalay-jal. Dolores elárulja, hogy az indiánok keresztül fognak nézni rajta, és Yumalay lehet éhen fog halni.
Alejandro elmondja Yumalay-nak, hogy tudja, hogy soha nem ártana Almudena-nak. Yumalay elmondja, hogy Almudena tanította meg õt megbocsátani. Annak ellenére, hogy nem õ adta Almudena-nak a mérget, rosszabb módon mérgezte meg õt. Lefeküdt azzal a férfival, akit szeret, és beleszeretett. Yumalay megjegyzi, hogy Alejandro-t mindig a szívében fogja õrizni, és Almudena-t is szeretni fogja.
Agapito teszt alá veti a szerelmi bájitalt. Felfedezi, hogy arzént tartalmaz. Csodálkozik, mert soha nem látott még ehhez foghatót, és ez lehet egy nemi vágyat növelõ szer is.
Diego azon tûnõdik, hogy õ és Esmeralda egymásnak voltak teremtve. Tudja, hogy a szerelme életben van, mert ha halott lenne, õ is az lenne. A végzetük egybefonódott, amikor a medáljaik összeakadtak. Biztos benne, hogy Montero valaki más testét mutatta meg neki. Nem számít hogyan, de meg fogja találni.
García emlékezteti Esmeralda-t arra, hogy a legendák igazak, az amazon nõk veszélyesek. Elrabolják a férfiakat azért, hogy gyermeket nemzenek nekik, aztán megeszik õket. Esmeralda nevet. Ezalatt, két nõ Kamba-hoz közelít a folyó közelében.
Renzo és Ana Camila esküvõje megkezdõdik. A rövid szertartás után, férjjé és feleséggé nyilvánítját õket, és a cigányok ünnepelnek. Hermes megkérdezi Sara Kalí-t, hogy a cigányok miért törik darabokra a korsókat, és a nõ elmagyarázza, hogy ez a jó szerencse szimbóluma. A gazdagságot és a boldogságot fejezi ki. Sara Kalí reméli, hogy az élet visszaadja Hermes-nek mindent, amit elvett. Hermes elmondja Sara Kalí-nak, hogy õ tartozik neki az életéért.
Laisha keresztül megy a városon. Kikerüli Montero-t, aki úgy tûnik, felismerte õt.
Tobías tudni akarja, hogy Catalina miért öltözködik. A nõ elmagyarázza, hogy a királynõ azt óhajtja, hogy õ készítsen neki egy ruhát a bálra. Pizarro adta meg a nevét a királynõnek. Tobías dühös lesz és azt akarja tudni akarja, hogy miért nem szakított a férfival. Catalina szabadkozik, miszerint õ megpróbálta, de nem tudta megtenni.
A királynõ megjegyzi, hogy a rajzok nagyszerûek. Kéri Jacobo herceget, hogy bizonyosodjon meg arról, hogy a díszítés egyezzen a rajzokkal. A királynõ észreveszi, hogy Jacobo nem örül a bálnak. A férfi megjegyzi, hogy aggódik a nõ biztonsága miatt. Azt javasolja, hogy a bálra csak meghívóval lehessen menni, és a királynõ beleegyezik. Habár, úgy érzi, hogy Zorro így is megtalálja a módját arra, hogy eljöhessen.
Diego and Bernardo megmásznak egy sziklafalat, azért, hogy idõt nyerjenek céljuk eléréséhez. Ezalatt Esmeralda folytatja az edzést. Az edzés után, Esmeralda azon tûnõdik, vajon van-e még remény arra, hogy Diego és õ újra együtt legyenek.
Mariángel átnézi az apja papírjait. Igen bosszús amiatt, hogy az öröksége csak két madridi házból és néhány barcelonia-i földbõl áll. Miközben Mariángel dühében sír, éles fájdalmat érez a hasában. Olmos és Agapito belépnek a szobába, és Agapito lepirítja Mariángelt, amiért olyan korán felkelt. Mariángel megjegyzi, hogy Diego távol van, és Agapito megjegyzi, hogy ez nem helyénvaló. Beszélnie kell Diego-val a méregrõl. Mariángel megkérdezi Agapito-t, aki elmagyarázza, hogy Almudena-t arzénnal mérgezték meg, és hogy õ tisztította meg a vérét.
Almudena megkérdezi María Pía-t, vajon engedheti-e Yumalay-nak, hogy azzal éljen, aki õt elvette. María Pía egyetért, de nem tud ígéretet tenni. Nem tudja, vajon az indiánok visszaengedik-e Yumalay-t.
Alejandro elmondja Yumalay-nak, hogy beszélni fog a törzsével és ragaszkodni fog ahhoz, hogy engedjék, hogy Fehér Bölény törzsével éljen. Yumalay megjegyzi, hogy ez nem fontos; a végzetét fogja követni. Alejandro kéri Yumalay-t, hogy ne tegyen úgy, mintha ez lenne a vég. Yumalay azt kívánja, bár megszüntethetné Almudena szívének fájdalmát.
Aaron testvér levezet egy ördögûzést egy nõn, és Fernando segít neki. A nõ azt sikoltozza, hogy Aaron testvér meg fog halni és a földre löki. Megdöbbenti Aaron testvért, azután a nõ elmenekül. Aaron testvér a mellkasához kap és megjegyzi, hogy az ördög végül úgyis legyõzi õt. Fernando kéri Aaron testvért, hogy tartson ki, de Aaron meghal.
María Pía ragaszkodik ahhoz, hogy õ és Alfonso a misszió kápolnájában fognak megesküdni. Tomás atya úgy véli, hogy a nõnek a katedrálisban kellene férjhez mennie. María Pía úgy érzi, hogy otthonosabb neki a misszióban és úgy véli, hogy ez a helyes döntés. Miután Alfonso elmegy, María Pía megjegyzi, hogy aggódik Fernando miatt. Tomás atya megjegyzi, hogy Fernando még mindig mélyen él María Pía szívében.
Prudencio és Fulgencio meglátják Fernando-t Brother Aaron testével sietni. Prudencio elképedve jegyzi meg, hogy vagy Fernando vesztette el teljesen az eszét, vagy csoda történt és a férfi szerzetes lett.
Mariángel belép Almudena szobájába, tettetve azt, hogy boldog amiatt, hogy a nõ jobban érzi magát. Mariángel megjegyzi, hogy tudta, hogy az indián lány tervez valamit és biztos abban, hogy újra meg fogja próbálni. Almudena megkéri Mariángel-t, hogy ne beszéljen errõl. Almudena megjegyzi, hogy Mariángel ne mondja ezt, mert tudja õ, hogy hajlamos azért kijelenteni ilyet, mert utálja az indiánokat. Mariángel kitart amellett, hogy Yumalay megpróbálja majd újra és eléri a célját.
Olmos észreveszi, hogy Selenia feladta az üzletét. Úgy gondolja, hogy az õ fenyegetései elijesztették õt. Ez nem túl jó, hiszen õ bõkezûen megjutalmazta õt a szolgálataiért.
Esmeralda figyelmezteti García-t, hogy nagyon vigyázzon az édesanyja kincsére. García azt mondja neki, hogy ne aggódjon és fel fog készülni a San Diego-ba érkezésükre is. Figyelmezteti õt arra is, hogy tartsa a szemét az amazon harcosokon, annak ellenére, hogy jól viselkedtek eddig.
Diego megtalálja a helyet, amit a medál mutatott, és észreveszi, hogy az ki van ásva. Bernardo nyomokat fedez fel, majd követni kezdik azokat. Diego azt reméli, hogy a nyomok majd elvezetik õt Esmeralda-hoz.
Javier jelenti, hogy az álarcosbálra csak meghívóval lehet menni. Sara Kalí azon tûnõdik, mit is tudnának tenni. Jonás azt mondja, hogy a pénzen bármit meg tudnak venni, és hogy találhatnak egy katonai hivatalnokot, aki majd elküldi nekik a meghívót. S õk majd hamisítják a többi meghívót.
Laisha Montero-nak ütközik, aki felismeri õt. A férfi megjegyzi, hogy õ volt vele, hogy megmentse a férjét. A parancsnok tudni akarja, hogy a nõ miért követi õt.
Mariángel megdöbben, amikor Santiago Michelena odamegy hozzá a köztéren. Elmondja neki, hogy azt hitte, hogy meghalt, és hogy a testvére, Marianela, küldött neki egy levelet, amiben tájékoztatja a halálhírérõl. Santiago azt magyarázza, hogy ez lehetetlen, hiszen Marianela több éve meghalt már. Beteg lett, azt követõen, hogy az apjuk csõdbe jutott, és megölte magát. Santiago örökölte apja adósságait, kifizetett néhány adósságot, és eljött megkeresni Mariángel-t. Santiago megjegyzi, hogy nem felejtette el õt. A nõ hûvösen megjegyzi, hogy az õ élete megváltozott. Férjhez ment Diego de la Vega-hoz. Santiago meglepõdik, hogy Diego nevét hallja és megjegyzi, hogy nincs esélye egy olyan ügyes kardforgató férfi ellen, mint Diego.
Dania elmondja Esmeralda-nak, hogy megtiltották neki, hogy férfiakkal élnek együtt, de egy évben kétszer közösülhetnek velük. Esmeralda rájön, hogy nem tudják, hogy mi a szerelem. Elmondja, hogy õ beleszeretett egy csodálatos férfiba, de elválasztották õket egymástól. Esmeralda vissza akar térni Los Angeles-be, hogy szembenézzen vele, és megtudja, hogy vajon õ szerelmes-e még belé.
Diego és Bernardo folytatják a nyomok követését. Leülnek megpihenni, és akkor észreveszik, hogy egy csapat amazon harcos nõ veszi õket körbe, akik támadásra készülnek.

Oké...most hogy halt meg a csávó? Eddig fogalmam sem volt róla, hogy ha egy õrült nõ 5 másodpercig taperolja a vállad, az halálos...