Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Zorro

Spoiler
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 29. - 20:32:28 10/10
(3564/40264)
Lelkesíteni azt tudok :)Miután ma ekkora lehetõséget biztosít a net, hogy hang- és írásanyagok, ráadásul filmek, sorozatok vannak fente eredeti nyelven, már nem kell ahhoz külföldre menni, hogy tökéletesen megtanulj bármilyen nyelvet!

Amikor én mentem ki, kuriózum volt az a pár perces recsegõ rádió interjú, amit meghallgattam :) Arról nem is beszélve, hogy nálunk a világon senki nem beszélte a spanyolt még - némi túlzással, mert volt a nyelviskolákon mondjuk 3 tanár - alig oktatták valahol ezt a nyelvet.
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 29. - 20:31:44 10/10
(3563/40264)
Tehát egyszerûen mind a kettõ azt jelenti, hogy hiányzol? Ajaj...:-))) Ez nagyon becsapós!:-)
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 szept. 29. - 20:29:51 10/10
(3562/40264)
Jól laktam. :))
De én két fél szelet zsíros kenyeret ettem, paprikával, párizsival, medvesajtot ettem hozzá, és kakaót ittam. :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 29. - 20:28:07 10/10
(3561/40264)
ME HACES FALTA MUCHO - lefordítva szavanként: Nekem csinálsz nagy hiányt (magyarul azt jelentené: lopsz a kasszából :)

DE: NAGYON HIÁNYZOL - ezt jelenti :)

TE HECHO DE MENOS - lefordítva szavanként: Nekem csináltál (vmibõl) kevesebbet - (magyarul azt jelentené, nem végezted el az egészet, csak kevesebbet belõle :)

DE: NAGYON HIÁNYZOL - ezt jelenti ez is!
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 29. - 20:27:24 10/10
(3560/40264)
Jól belaktál?:-)

Én is szokásomhoz híven megettem egy kakaós csigát joghurttal.:-)))
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 29. - 20:23:37 10/10
(3559/40264)
Nem is tudom, úgy érzem, ezzel lelkesítesz is engem!:-))) Bár kimehetnék én is külföldre tanulni. De most sajnos nem tehetem meg.
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 29. - 20:22:25 10/10
(3558/40264)
Sajnos ebbõl csak az jön le nekem, hogy a te az téged/neked, s talán birtokos szerkezetrõl van szó az elsõnél illetve van többes szám is.

Mucho pedig nagyon...illetve talán a falta az hibást jelent...

Rendben, akkor még többet olvasok hangosan.:-))
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 szept. 29. - 20:22:01 10/10
(3557/40264)
Na vissztértem. :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 29. - 20:16:20 10/10
(3556/40264)
Kedves tõled! Sokszor rá kell csapnom a kezemre, hogy hagyjam már abba :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 29. - 20:15:50 10/10
(3555/40264)
Az éneklés azért jó stratégia, mert ott nem hadarnak, pláne, ha lassú a szám, és le lehet írni hallás után.

Azért mondtam, hogy olvass minden nap HANGOSAN, mert akkor meg mersz szólalni majd - ehhez hallod eredetiben a spanyolt a sorozatokban, és egyszerûen tökéletes lesz a kiejtésed, és nemcsak szavakat tanulsz, mert nem az a fontosabb, hanem a KIFEJEZÉSEKET! és a kifejezésbeli KÜLÖNBSÉGEKET a magyartól!

Erre egy példa: TE HECHO DE MENOS / ME HACES FALTA MUCHO ugyanazt jelenti, de ha lefordítod magyarra, nézd meg mi jön ki belõle, addig nem mondom el a megoldást, míg nem válaszolsz rá valamit :)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 29. - 20:05:27 10/10
(3554/40264)
Egyébként nem zavar, ha mesélsz, szeretem olvasni.:-))
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 29. - 20:04:33 10/10
(3553/40264)
Az éneklés, az azt hiszem nálam is megy, persze sajnos még sokszor csak úgy, ha nézem a szöveget, de amit már sokszor meghallgattam, azt már megy hallás után is.:-) Akkor ezek szerint ez jó stratégia.:-) Én is elkezdtem egyébként õket kívülrõl tanulni.:-))

Biztos így leszek vele én is, hogy sokáig néma leszek.:-) Valahogy én az angollal is sokáig - talán néha ma is - úgy vagyok, hogy néha félek megszólalni, persze ha külföldiekkel kell beszélni nem annyira, de mikor órán voltunk még annak idején gimiben, hát sokszor szorongtam.:-)

Julio Iglesias-nak valóban szép hangja van, hallottam már tõle pár számot.:-))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 29. - 19:49:44 10/10
(3552/40264)
Jó étvágyat kívánok neked! - BUEN PROVECHO PARA TI
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 29. - 19:49:00 10/10
(3551/40264)
AZ ÉNEKLÉS! A legjobban Julio Iglesias (IMÁDOM) számai mentek - azokat kezdtem el hallgatni, és szóról szóra megtanulni - csak nem értettem, mit jelent - pont ezért vágtam földhöz naponta szótáramat!

Aztán megjött CHRISTIAN MEIER az életembe a Luz Maríával, akkor a Luz María számokat kezdtem megtanulni - és amikor elõször meghallottam Christian hangját a neten - valaki feltett egy rádióinterjút 1999-ben - akkor azon nyomban elrohantam a Katedrára, hogy most már rendszerezzem a tudásomat!

Elõször elkezdtem megérteni, amit mondanak, de válaszolni nem tudtam sokáig. Aztán az Ecuadori és a Limai tanulás segített, mert ott nyomtak elõször a kezembe angol-spanyol nyelvtankönyvet - ami azt eredményezte, hogy Spanglish nyelven beszéltem sokáig, mert ami az egyik nyelven nem jutott eszembe, az a másikon biztosan :)

Akkor jött helyre a nyelvtudásom, az USA-ban az iskolában rajtam kívül mindenki spanyol volt :) És természetesen nem tudtak angolul, és tõlem várták a megoldásokat :) Na, ez az, amit mondtam nektek már, hogy ha azonnal elkezded magyarázni vkinek, amit éppen megtanultál, azt sosem felejted el!

De: én azonnal elkezdek gondolkodni egy egyszerûsítésen minden nyelvtanulásnál, és táblázatokba helyezem a nyelvtani összegzésemet - SAJÁTOT! A másén nem tudok elmenni! Így készült az az igei ragozás (a színes) amit küldtem nektek, és elkészítettem minden igére, ami mint tudjuk, majd 6000.

Amíg elkészítettem az angol-magyar fordítását, addigra professzor lettem nyelvtanból :)

Na, ezt túl bõ lére engedtem - de mindig elragadtatom magam, ha olyanról beszélünk, ami nagyon érdekel :)

(Ja, Julio Iglesias összes koncertjére elmentem New Yorkban, ez csak természetes - az õ hangja olyan egyedülálló, amit még senkinek nem sikerült utánozni - egyszerûen, ha elkezdem hallgatni, kb 6 hónap múlva tudok megszabadulni tõle - és mást hallgatni helyette)
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 szept. 29. - 19:36:14 10/10
(3550/40264)
Most éppen egyre csökken a tevékenységeim száma, mert elmegyek vacsorázni, és azalatt nem fogok semmi más csinálni.

Hihetetlen, nem? :)))))

Majd jövök. :)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 29. - 19:35:44 10/10
(3549/40264)
Hm, akkor jól ellehetettek, Te a spanyolt tudod, õ pedig az olaszt.:-)) Tényleg, neked mi ment a legjobban az elején, mikor tanultad a nyelvet?
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 29. - 19:34:41 10/10
(3548/40264)
ezt nem hiszem el :) és még mit?
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 szept. 29. - 19:30:32 10/10
(3547/40264)
Egyébként most egy másik fórumba is írok. :))
Ahova a zenéimet szoktam feltenni.
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 szept. 29. - 19:29:27 10/10
(3546/40264)
Köszi. :))

Itt a fórumon nincs autómatikus helyesírás ellenõrzés, mint a wordben. :))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 29. - 19:26:47 10/10
(3545/40264)
MONDHASD
Válasz