Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Zorro

Spoiler
9/10
offtopic
henett 2008 okt. 06. - 20:02:19 9/10
(5464/40264)
Nagyon hiányoznak a képek! Titokban reméltem, hogy készül kép Diegóról, ahogy a sori mai részénem elején fenn áll a lépcsõn és kihallgatja a többieket! Olyan nagyon szép volt!!!! :)))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 06. - 20:01:46 10/10
(5463/40264)
Hola chica, Heni!

Majdnem jó! Átmenetileg lenni valahol: estar nem pedig ser.
Ez nem mond semmit így neked, de YO ESTOY (ESTAR) AQUÍ! Én itt vagyok!
YO SOY UNA MUJER (SER) - Én nõ vagyok!

Na, máris sokat írtam, de ittnem hagyok abba, azt már úgyis tudjátok, hogy legyen mit visszaolvasni :)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 06. - 20:01:26 10/10
(5462/40264)
Neked is szia!:-)

Elhiszem, hogy rossz mikor nincs kihez szólni.
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 06. - 19:59:47 10/10
(5461/40264)
ne törõdj vele, biztos klímaxos :) - gondolj vmi jobbra ilyenkor :)
Válasz
9/10
offtopic
henett 2008 okt. 06. - 19:59:13 9/10
(5460/40264)
Hola chicas! :) Yo soy aquí! :))

És van könyvem, és imádom, és titeket is, és borzató, hogy megint egész hétem reggeles vagyok! Írjatok sokat, hogy legyen mit visszaolvasnom! :))
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 06. - 19:56:12 10/10
(5459/40264)
Mondhatnám, hogy muy bien, de nem vagyok nagyon feldobva.:-) Kicsit lehúzott a fõnök ma.:-(
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 06. - 19:55:01 10/10
(5458/40264)
hola, Betty
Qué tal?
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 06. - 19:48:38 10/10
(5457/40264)
Sziasztok!:-)

Én is beestem...:-)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 06. - 19:29:57 10/10
(5456/40264)
jaj, hát azon már túl vagyok :)
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 okt. 06. - 19:26:28 10/10
(5455/40264)
Most meg megyek vacsizni. Majd jövök. :)))
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 okt. 06. - 19:26:07 10/10
(5454/40264)
Akkor jó. :))))

Aztán szólj, ha a két fõszereplõ megtudta, ki is valójában. :))))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 06. - 19:19:38 10/10
(5453/40264)
Természetesen, jó leszek! :)
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 okt. 06. - 18:59:47 10/10
(5452/40264)
Tõlem olvashatod hátulról is, ha akarod. :)))))
De történik egy csomó dolog, amit jobb sorrendben olvasni. :)))

Meg úgy izgalmasabb. :)))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 06. - 18:51:12 10/10
(5451/40264)
Nem is! :) Era un a broma (Csak vicc volt)
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 okt. 06. - 18:38:49 10/10
(5450/40264)
Na hazaértem. :)))

Dzsanna, te most hátulról olvasol? :)))))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 06. - 17:16:37 10/10
(5449/40264)
köszi, olvasom már :)
Válasz
10/10
dzsanna3 2008 okt. 06. - 16:54:58 10/10
(5448/40264)
Milyen romantikusnak indult ma a lányrablás és a rövid folytatás, de Esmeralda mindig veszélybe kergeti saját magát... Aztán nem gyõz szenvedni a hülyesége miatt. Mi a fenének nem tudott várni még néhány percet, és megbeszélni a dolgokat Diegoval? Mintha nem tudná, hogyDiego egyben Zorro, és ha valaki, csak õ tudná megmenteni a családját és kettõjüket.

Kész! Döntöttem! Haragszom Esmeraldára még akkor is, ha a rndezõ utasítására tette :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 06. - 16:51:29 10/10
(5447/40264)
sziasztok - nem volt netem egész nap - most meg tönkrement a firefox :(
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 06. - 10:51:39 10/10
(5446/40264)
Mennem is kell, mindenkinek nagyon szép napot kívánok!:-)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 06. - 10:36:43 10/10 Előzmény henett
(5445/40264)
Szívesen!:-)

Hasta mañana annyit tesz, a holnapi viszontlátásra, de én úgy is mondanám, hogy holnap találkozunk!:-)
Válasz
9/10
offtopic
henett 2008 okt. 06. - 10:31:43 9/10 Előzmény dzsanna3
(5444/40264)
Az a kifejezés tulajdonképpen mit jelent? Olyan sokat hallani, de nem vagyok benne biztos mikor mit jelent, vagy csak butuska vagyok a kérdésben:)) :hasta manana
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 okt. 06. - 09:39:29 10/10 Előzmény dzsanna3
(5443/40264)
Változtattam kicsit a 23ik fejezeten, ezért újra megkaptad. :)))
Válasz
9/10
offtopic
henett 2008 okt. 06. - 06:10:03 9/10
(5442/40264)
:)))
Köszönöm, köszönöm! :)Hogy mindig gondolsz rám!! :)) Nagyon jól esik! :)) Fõleg így HÉTFÕ reggel visszaolvasni a hozzászólásaitokat! :))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 23:57:54 10/10
(5441/40264)
Szép álmokat - hasta manana
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 okt. 05. - 23:52:47 10/10
(5440/40264)
Elküldtem. :)))

Egyébként annyit kérnék majd tõled, ha majd valamikor a 22ik fejezethez érsz, hogy gondolkodj el rajta, milyen címet lehetne neki adni, mert fogalmam sincs. :))))

Én is megyek aludni. :)))
Jó éjszakát! Holnap találkozunk. :)))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 23:47:32 10/10
(5439/40264)
Köszi, légyszi, és én is lépek, mert elkókadtam :)
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 okt. 05. - 23:41:36 10/10
(5438/40264)
Na befejeztem a 23ik fejezetet. :)))))

Hip hip hurrá!!!!!

5 és fél oldal lett. És szerintem most megyek aludni. :)))
Végül is megérdemlem. :))

Dzsanna, elküldjem ezt neked?
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 okt. 05. - 23:13:28 10/10
(5437/40264)
Köszönöm, jó éjszakát!
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 23:12:38 10/10
(5436/40264)
Elment.:-)

Most már tényleg megyek.:-)
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 okt. 05. - 23:10:49 10/10
(5435/40264)
Köszönöm, várom. :)))
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 23:10:12 10/10
(5434/40264)
Csak elküldöm még ma, hogy meg tudd még hallgatni.:-) Megy Heninek is természetesen.

Még egyszer jó éjt mindkettõtöknek!:-)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 23:08:01 10/10
(5433/40264)
Köszönöm szépen, megérkezett!:-)) Holnap majd továbbítom a többieknek is!:-))

Mindkettõtöknek jó éjszakát, szép álmokat, holnap jövök!:-)
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 okt. 05. - 22:59:44 10/10
(5432/40264)
Jó éjszakát, ha mész aludni. :))

Én is szerintem megyek majd hamarosan, de elõtte még megpróbálok még írni egy kicsit. :)))
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 22:56:31 10/10
(5431/40264)
Még a Lunát is? Pedig elvileg annak vége még a magyaron is, ahogy én hallottam. De akkor ezek szerint mindig elõkerül valaki, aki tölti fel a jeleneteket.
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 okt. 05. - 22:56:30 10/10
(5430/40264)
Igen, szorgalmasan igyekszem befejezni ezt a fejezetet. Most már napok óta ezt írom. :)))

Most tartok az 5ik oldalnál, de még mindig nincs vége. :)))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 22:56:23 10/10
(5429/40264)
szép álmokat- de elõbb vedd át a számot, amit most küldtem :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 22:55:50 10/10
(5428/40264)
Nálad még egészen jó az arány! A többiekben 10-bõl egy megy át! (tõlem)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 22:55:05 10/10
(5427/40264)
Húha, szorgalmas vagy ám, hogy még mindig írod a könyvet!:-))

Hamarosan azt hiszem elköszönök, hiába, holnap már hétfõ.:-((
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 22:54:58 10/10
(5426/40264)
Szerintem is tök jó! Még felsorolta az újonnan feltett dona barbara és luna részeket is:)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 22:53:06 10/10
(5425/40264)
Köszönöm.:-) Én sem értem, miért nem érkezik meg egy-egy levél. Fura...


Tényleg nagyon jó, hogy így értesítenek a youtube-ról, ez így nagyon praktikus.:-)))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 22:51:35 10/10
(5424/40264)
OK. köszi, hogy szólsz :)
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 okt. 05. - 22:48:19 10/10
(5423/40264)
A 23ik fejezet, ami egy oldalas abban a pakliban, amit elküldtem, új címet kapott.
Nálad "Utazás", de most már a "Mind egy szálig" címet viseli. Csak hogy tudd. :))))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 22:46:01 10/10
(5422/40264)
elküldtem pedig , de próba indul again - de nuevo
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 22:45:27 10/10
(5421/40264)
MEGINT KAPTAM E-MAILT A YOUTUBE-ról!
Ez állati klassz! Nem kell keresgélnem, egyszerûen értesít, ha van vmi újdonság!

Your Latest Subscription Videos
Here are the newest videos from each of your subscriptions. To change the subscriptions for which you receive updates, or to turn off updates, go to your email options.
________________________________________

New Videos from aduares
• MIKEL ERENTXUN EN EL PALAU DE LA MUSICA 3-10-2008
• GIANMARCO Y EL FORO ESPAÑOL DE CHRISTIAN MEIER 200707
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 22:42:47 10/10
(5420/40264)
Nem tudom, nézem de úgy néz ki ezt a számot valamiért nem kaptam meg. Mert ha jól értelmeztem azt írtad, elküldted. El tudod küldeni még egyszer?:-)Köszönöm.:-)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 22:37:58 10/10
(5419/40264)
Hát igen - több számot énekelt több nyelven - legalább lehet hasonlítgatni - de nem semmi WHEN YOU TELL ME THAT YOU LOVE ME! Nagyon jól sikerült szám - és csak angolban adták elõ.
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 22:36:28 10/10
(5418/40264)
Ezt a számot elküldtem - nem kell fordítani, de jó!

Artist - Julio Iglesias
Album - Various Songs

Lyrics - When You Tell Me That You Love Me


I wanna feel this way longer than time.
I wanna know your dreams and make them mine.
I wanna change the world, only for you.
All the impossible, I wanna do.

I wanna hold you close under the rain.
I wanna kiss your smile and feel your pain.
I know what's beautiful, looking at you.
Here in a world of lies, you are the truth.

And baby
Everytime you touch me, I become a hero.
I'll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me,
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me.

I wanna make you see just what I was,
Show you the loneliness and what it does.
You walked into my life to stop my tears
Everything's easy now, I have you here.

And baby
Everytime you touch me, I become a hero.
I'll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me,
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me.

In a world without you,
I would always hunger,
All I need is your love to make me stronger.

And baby
Everytime you touch me, I become a hero.
I'll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me,
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me.
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 22:33:04 10/10
(5417/40264)
Érdekes így egymás után olvasni õket.:-)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 22:28:43 10/10
(5416/40264)
HEY - angol verzióban
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 22:28:19 10/10
(5415/40264)
Hey! English Version lyrics

Artist - Julio Iglesias

Album - Various Songs

Lyrics - Hey! English Version


HEY!

Hey!
It's wonderful to see you once again
to see your smile and hear you call my name
there is so much to say.

Hey!
It isn't accidental that we met
your love is something that I can't forget
so I wander your way.

Hey!
If one of us won't try to dry the tears
tomorrow is the world of yesteryears
let us live for today.

Hey!
Although we played a game of love and lost
I wouldn't change a single dream because
if you loose you must pay.

It's true
I've have so many others loves to share
but I will close my eyes and you'll be there
no matter where I go, you're ev'rywhere Er, Er...

If you
come back to me and see how much I care
I only want to live if you are there
to give your love to me.

Hey!
Don't let me spend another day alone
remember all the happiness we've known
lets relive yesterday.

Hey!
We've known a world of lonliness and pain
we'll never make the same mistakes again
may if only you'll stay.

It's true
I've have so many others loves to share
but I will close my eyes and you'll be there
no matter where I go, you're ev'rywhere Er, Er...

If you
come back to me and see how much I care
I only want to live if you are there
to be with you I'd travel anywhere Er, Er

It's true...
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 22:26:33 10/10
(5414/40264)
Igen, az ember nehezen dönt, vagy szöveg hû, vagy kicsit költõi.:-) Ha másnak fordítok, én is inkább jobban ragaszkodom a szöveghez.:-)

Nekem tetszik, ahogy fordítod õket. Nem érzem "nyers"-nek.
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 okt. 05. - 22:25:52 10/10
(5413/40264)
:)))

Tehetek én róla, ha nincsenek meg még a fejezetek. :)))
Sajnos most (a mostani teljesen új) 3 olyan fejezet jön, amik még szinte egyáltalán nincsenek meg. Talán mindegyikhez van fél oldal. :)

De azért igyekszem. :)))

Én is minél elõbb szeretném a regényemet egyben látni. :)))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 22:22:44 10/10
(5412/40264)
ÁMEN :) csigázni akarsz a sztorival, értem én! :)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 22:22:29 10/10
(5411/40264)
Ezt megértem.:-) Én is így vagyok azokkal a dolgokkal, amik már a szívemhez nõttek.:-)

Közben nézek egy kis Luz Maríát.:-)) Olyan szép a kép, hogy ezt még ezért is külön öröm nézni.:-)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 22:22:02 10/10
(5410/40264)
pedig szerintem magyarul borzalmasan hangzik - ez spanyolul sokkal szebb! Egyszerûen nem használunk ilyen kifejezéseket, és szenvedek tõle, mit is írjak :9 Majd ha a Yenna megtanul spanyolul, írói vénájával szárnyalni fognak a szövegek :)
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 okt. 05. - 22:20:40 10/10
(5409/40264)
Ha te mondod. :)))

De ha végzel azzal a kicsinyke kis mennyiséggel, amit tegnap küldtem, akkor már csak fejezetenként fogod kapni. :)))
Amit megírtam, küldöm.
Remélem ma vagy holnap reggel sikerül befejeznem a 23ik fejezetet. :)))
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 22:19:50 10/10
(5408/40264)
Ez tényleg nagyon szép!:-))) Az tetszik a spanyol számokban - most hogy már nem elõször olvasok fordítást tõled, hogy szépen értelmesen, összefüggõen énekelnek.
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 22:18:52 10/10
(5407/40264)
Lefordítok még két számot és nekilátok, holnap megmondom, hova lyukadtam :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 22:18:13 10/10
(5406/40264)
pronto
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 22:17:24 10/10
(5405/40264)
Igen, még megvan, soha nem cserélem ki modernebbre sem! Mert ez bejárta velem a világot - MADÁRLÁTTA SZÓTÁR - nem csak sérült, ragasztott, hanem telefirkált, hasznos dolgok, puskák - még a Rigó utcai vizsgára :)

Nekem is van cd-gyûjteményem, de ha valami nagyobb annál, akkor azok a nyelvkönyvek - angol-spanyol és szótárak tömkelege :)
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 okt. 05. - 22:17:06 10/10
(5404/40264)
De a hamar mit jelent? :)))

Bocsánat, hogy kérdezõsködöm, de még mindig csak a 23ik fejezetnél járok. :)))
Mivel ezek teljesen új fejezetek, sokkal lassabban megy az írás. :)))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 22:15:26 10/10
(5403/40264)
hamar elolvasom, ha olvasom - most még fordítok, és utána nekiállok :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 22:14:41 10/10
(5402/40264)
Hey! lyrics
Artist - Julio Iglesias
Album - Begin The Beguine


Hey!
no vayas presumiendo por ahí
diciendo que no puede estar sin ti
tú que sabes de mi.
Ne hencegj onnan azzal, hogy azt mondod,
tudod rólam, hogy nem tudok meglenni nélküled

Hey!
ya sé que a ti te gusta presumir
decir a los amigos que sin ti
ya no puedo vivir.
Már tudom, hogy szeretsz hencegni azzal a barátoknak
hogy én már élni sem tudok nélküled

Hey!
no creas que te haces un favor
cuando hablas a la gente de mi amor
y te burlas de mi.
Ne gondold, hogy szívességet teszel,
amikor az én szerelmemrõl beszélsz az embereknek
és kigúnyolsz engem.

Hey!
que hay veces que es mejor querer así
que ser querido y no poder sentir
lo que siento por ti.
Van hogy jobb így szeretni,
szeretve lenni és nem érezni, amit én érzek irántad

Ya ves
tú nunca me has querido ya lo ves
que nunca he sido tuyo ya lo se
fue sólo por orgullo ese querer
Már látod
Te sohasem szerettél engem,
már látod hogy soha sohasem voltam a tiéd,
tudom, hogy csak büszkeségbõl
volt ez a szeretet

Ya ves
de que te vale ahora presumir
ahora que no estoy ya junto a ti
que les dirás de mi.
Már látod
hogy most henceghetsz,
most, hogy már nem vagyok melletted
hogy mesélj nekik rólam.

Hey!
recuerdo que ganabas siempre tú
que hacías de ese triunfo una virtud
yo era sombra y tú luz.
Emlékszem hogy mindig te nyertél
hogy erényt kovácsoltál ebbõl a gyõzelembõl
én árnyék voltam és te fény

Hey!
no se si tú también recordarás
que siempre que intentaba hacer la paz
yo era un río en tu mar.
Nem tudom, hogy te is emlékszel-e
hogy én mindig békét akartam teremteni
én egy folyó voltam a te tengeredben

Ya ves
tú nunca me has querido ya lo ves
que nunca he sido tuyo ya lo se
fue sólo por orgullo ese querer
Már látod
Te sohasem szerettél engem,
már látod hogy soha sohasem voltam a tiéd,
tudom, hogy csak büszkeségbõl
volt ez a szeretet

Ya ves
de que te vale ahora presumir
ahora que no estoy ya junto a ti
que les dirás de mi.
Már látod
hogy most megéri hencegned
most, hogy már nem vagyok melletted
hogy mesélj nekik rólam.

Hey!
ahora que ya todo terminó
que como siempre soy el perdedor
cuando pienses en mi.
Most, hogy mindennek vége
mint mindig, a vesztes én vagyok
amikor rám gondolsz

Hey!
no creas que te guardo algún rencor
es siempre más feliz quien más amó
y ese siempre fui yo.
Ne hidd, hogy haragot õrzök a szívemben
Mindig az a boldogabb, aki jobban szeretett
y ez mindig én voltam.

Ya ves
de que te vale ahora presumir
ahora que no estoy ya junto a ti
que les dirás de mi
Már látod
hogy most megéri hencegned
most, hogy már nem vagyok melletted
hogy mesélj nekik rólam.
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 22:13:42 10/10
(5401/40264)
Igen, azt hiszem.:-))
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 okt. 05. - 22:11:51 10/10
(5400/40264)
Megvannak. :))))
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 okt. 05. - 22:09:59 10/10
(5399/40264)
Meg most töltök 2-t, az utolsó mailbõl. :)))
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 okt. 05. - 22:09:12 10/10
(5398/40264)
Ha 20 számra gondoltál, akkor mindegyik megérkezett. Ezekbõl kettõ meg már meg is volt. Szépen bekerültek a spanyol mappába. :)))
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 okt. 05. - 22:02:39 10/10
(5397/40264)
Ja és az jutott az eszembe, hogy légyszi mond meg kb mennyi idõ alatt olvasol el egy fejezetet. Mert akkor tudom, hogy kb mikorra számítsak a következõ adagra. :)))
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 21:54:26 10/10
(5396/40264)
Ja, addig less bele a mailbox-odba.:-) Remélhetõleg az összes szám megérkezett.:-)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 21:52:36 10/10
(5395/40264)
Rögtön jövök!
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 21:51:59 10/10
(5394/40264)
Én is azt mondhatom, hogy jól csináltad, ügyes vagy!:-)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 21:50:35 10/10
(5393/40264)
Akkor úgy látom az igeragozás tanulásra való figyelmeztetés is megvolt illetve megvan, mert még a szótár él és virul.:-)))
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 okt. 05. - 21:50:12 10/10
(5392/40264)
Nem még sajnos. Állítólag októberben, de hát olyan sok nap van októberben. :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 21:48:29 10/10
(5391/40264)
:)
Van már valami eredmény a rádióból?
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 okt. 05. - 21:48:06 10/10
(5390/40264)
Ki is akadtam volna, ha csellóból nem kapok ötöst. :))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 21:47:50 10/10
(5389/40264)
Mindjárt nekiállok fordítani õket!
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 21:47:24 10/10
(5388/40264)
Helyes! Tudtad merre akarsz menni, és arra koncentráltál, de arra nagyon erõsen! :)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 21:47:12 10/10
(5387/40264)
Köszönöm szépen! El is mentettem a gyûjteménybe.:-)))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 21:46:27 10/10
(5386/40264)
Megvan a szótár, össze vissza van ragasztva a gerince, hogy emlékezzek rá: nem kukucskálunk bele, csak ha már ismerjük az igeragozást! :)
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 okt. 05. - 21:46:23 10/10
(5385/40264)
Na vagyok. :)

A jegyek egyébként nem nagyon érdekeltek, de a csellójegy igen. Úgy voltam vele, ha csellista vagyok, az a fõtárgyam, akkor mindenképpen ötöst akarok. Abban nagyon maximalista voltam. :))

Egyszer pl egy koncerten nagyon elrontottam a darabjaimat. Hát úgy kellett engem lehiggasztani, annyira ideges voltam. :)))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 21:45:02 10/10
(5384/40264)
Artist - Julio Iglesias

Album - Noche De Cuatro Lunas

Lyrics - DOS CORAZONES, DOS HISTORIAS


DOS CORAZONES, DOS HISTORIAS

En medio de una rina
Ya casi al terminar
Uno habla y el que escucha
No para de llorar
Y en su mirada triste
De desamor y pena
Descubre de repente
Que el otro lo destierra

El que ha perdido todo
Ya fuera de lugar
Arruga en su maleta
La ropa sin planchar
Su corazon herido
Empieza a latir fuerte
Mientras que el otro ajeno
Ni late por su suerte

Coro:
Y lejos uno de otro
En busca de otras gentes
Dos corazones rotos
En mundos diferentes
Descubren otra vida
Descubren otras cosas
Y empiezan otra vez
Dos corazones, dos historias

Quien quiso ser mas libre
El que jugo a su modo
Aquel que no sentia
Lo que sentia el otro
Vagando por las calles
Entre aturdido y solo
Comienza a darse cuenta
Que lo ha perdido todo

Y aquellas cosas simples
Que nunca dio importancia
Le comen la cabeza
Le empiezan a hacer falta
Y ahora en su derrota
Porque perdio la apuesta
Descubre que la vida
Le esta pasando cuenta
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 21:44:24 10/10
(5383/40264)
Ez jópofa volt!:DDD Szegény szótár, reméljük megúszta élve!:-)))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 21:43:05 10/10
(5382/40264)
hahahahaha :) Ez jó volt! :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 21:42:42 10/10
(5381/40264)
Én az õ számain nevelkedtem, és miatta kezdtem el a Katedrán a spanyolt, aztán jött a Chris! Viszont Julio számait kívülrõl fújtam, csak nem értettem :) Ezért vágtam földhöz a szótárt, mert tisztán hallom, mit mond, és mégsem volta szótárban a szó! Kénytelen voltan suliba menni, hogy rájöjjek ki hülye? Én vagy a szótár? :)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 21:41:46 10/10
(5380/40264)
Nevetni fogsz, de épp ezen gondolkodtam, hogy simán lehetne egy telenovela fõcímzenéje.:-))))
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 21:40:28 10/10
(5379/40264)
Huuuuuuu, akkor ez nagyon szuper, akkor õt fogom lesni a youtube-on.:-))))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 21:39:40 10/10
(5378/40264)
Az egy telenovela fõcímzenéje volt - kint láttam, de meg ne kérdezd, melyik volt :)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 21:39:10 10/10
(5377/40264)
Nekem az Alejandro Fernandez-zel elõadott Dos corazones c. száma is tetszik...gyönyörû...
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 21:39:09 10/10
(5376/40264)
Lefordítom szívesen, elolvadsz tõle :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 21:38:44 10/10
(5375/40264)
ÉS AMI A LEGFONTOSABB!

Julio Iglesias olyan tisztán és lassan beszél spanyolul, hogyha valakitõl, tõle meg lehet tanulni a nyelvet!
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 21:36:23 10/10
(5374/40264)
Igen, az is jó....attól is olyan álmodozós kedve lesz az embernek.:-))) Nekem valók az ilyen számok.:-)))
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 21:34:51 10/10
(5373/40264)
Hehehe - ez jó!! Tényleg ezek a legjobbak!:-)))))

Majd egyszer el is kérem a fordításukat, ha nem baj.;-)))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 21:34:05 10/10
(5372/40264)
A szövege miatt a Llegamos tarde los dos is nagyon tetszik
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 21:32:48 10/10
(5371/40264)
HÁT EZ A KETTÕ! :)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 21:29:08 10/10
(5370/40264)
Bocsánat, lehet már írtad, de neked melyik a kedvenced?:-))
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 21:27:33 10/10
(5369/40264)
Öööö...izé, azt sajnos nem tudom, de ezen a Volver-en most el is ábrándoztam...nagyon szép!:-)))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 21:26:31 10/10
(5368/40264)
A SZÖVEGÜK IS! :)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 21:24:27 10/10
(5367/40264)
Nagyon jók! Nem is tudom, melyiket emeljem ki...talán a Begin the beguine tetszik a legjobban és a Hey! c. szám..:-) Most épp a Volver-t hallgatom...ez is nagyon szép!
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 21:20:45 10/10
(5366/40264)
Reméljük.:-)) Nem is akarok én megbukni!:-))) Egyébként a csoki mindig kéznél van a tanulásnál.:-)) Vagy majdnem mindig.:-))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 21:19:58 10/10
(5365/40264)
És hogy tetszik? És melyik?
Válasz