Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Zorro

Spoiler
10/10
dzsanna3 2008 szept. 03. - 19:53:54 10/10
(254/40264)
Szeretném, ha mellõznéd itt a fórumon a rasszizmust, pláne, ha anélkül teszed, hogy értenéd mirõl van szó.

Megjegyzem, egy dal nem attól szép, hogy milyen nyelven éneklik, de ezt pl. SPANYOLUL ÉNEKLIK!!!
Válasz
10/10
dzsanna3 2008 szept. 03. - 19:51:25 10/10
(253/40264)
SOY TU GITANO - spanyolul van. ez a betétdal címe, amit Alejandro Fernandez, mexikói énekes és Beyonce, abszolút amerikai énekesnõ ad elõ, aki életében elõször szólalt meg spanyolul, csak ebben a dalban. Meg kell mondani úgy, mint ha anyanyelve lenne.
Válasz
10/10
dzsanna3 2008 szept. 03. - 19:49:00 10/10
(252/40264)
JAJJJJJ!
Spanyolul beszélnek, mert latin-amerikaiak, de cigánylányról szól a betétdal, és a cigányok MEGVÁLASZTOTTÁK Esmeralda édesanyját királynõjükké, holott nem az!
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 03. - 19:47:38 10/10
(251/40264)
Átküldöm e-mailben neked az eredeti 4 oldalas riporttal együtt, amint lefordítottam, ok?

De a javaslatom az, ha találtok valamit a neten, ami érdekes lehet, akkor célirányosan kérésre lefordítom, mert így nem tudom, kit mi érdekel.
Válasz
10/10
dzsanna3 2008 szept. 03. - 19:44:18 10/10
(250/40264)
Szóval, a folyó parton fordítva mondja a szöveget, és nem veszi észre.
Azt mondja: elõtte egyek voltunk, most ketten vagyunk, most ketten vagyunk! (Utána Esmeralda ezen nevet, õ javítja ki.)

Aztán a szekeres jelenet, amikor a 2 cigány viszi szekéren Esmeraldát, Zorro megállítja õket, és azt mondja: 5 percet adok, hogy elhagyjátok a furgont (!szekér!) vagy, vagy vagy... és elfelejtette a szöveget!

A következõ jelentben Zorro álarcban Esmeraldával. Azt kérdezi, megengeded, hogy kivegyem a kardomat? Ezen mindketten jókedvre derülnek :)
Válasz
10/10
dzsanna3 2008 szept. 03. - 19:30:53 10/10
(249/40264)
Latin-amerikai, Columbiai film
Válasz
9/10
henett 2008 szept. 03. - 17:43:07 9/10 Előzmény dzsanna3
(248/40264)
http://www.youtube.com/watch?v=UWq6MgRLuzc

Én erre az összeállításra gondoltam! ChM olyan huncutúl kinéz a kamerára! Mit mond???
Válasz
9/10
henett 2008 szept. 03. - 17:33:25 9/10
(247/40264)
Csodás!

És öööööö mit mond? :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 03. - 16:15:31 10/10
(246/40264)
http://christianmeierforo.iespana.es/BIOGRAFIA/CPROFILE1.html

ChM beszél a karrierjérõl 2000-ben
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 03. - 13:47:11 10/10
(245/40264)
Hogy hány éves vagyok? Nõbõl vagyok, tehát erre nem válaszolok nyilvánosan:)

Az amerikai "álom" az idézõjelben van, nincs kolbászból a kerítés, sõt!
Ráadásul nem is szeretnék ott élni hosszabb távon, inkább Dél-Amerikában, azon belül is a keleti oldalon, ahol örök tavasz van, és kedvesek az emberek:)

De mindentõl függetlenül várom, hogy megkapjuk a vízummentességet, és akkor máris útra kelek újból. Ez idén október-november hónapban, legrosszabb esetben január elsejétõl várható.
Válasz