Az eredeti amerikai címben nem szerepelt sem a halál, sem az óra. De sok más ellentmondás is akad ebben az 1965-ös háborús klasszikusban.