Közel 40 évvel ezelőtt egy szörnyű tragédia évekre beárnyékolta a heavy metal legenda karrierjét, pedig az abból kerekedett botrány csupán egy szerencsétlen félreértés sajnálatos következménye volt.