Jade arra kéri Alexet és Bernardót, hogy utazzanak az Egyesült Államokba, és találkozzanak az Arizona állambeli Navahó rezervátumban található sivatagban. A két európai férfi egykor szenvedélyes kapcsolatban állt a nővel. A helyszínen Jade szabad szellemű, tízéves lánya, Frida bemutatja a férfiaknak milyen az anyja élete a maga valóságában. Ennek hatására örökre megváltozik Alexnek és Bernardónak az élethez való hozzáállása, a szeretetről és halálról vallott nézetei.